Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decimazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECIMAZIONE EN ITALIEN

de · ci · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECIMAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decimazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECIMAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decimazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

décimation

Decimazione

La décimation était un outil extrême de discipline militaire infligé à des salles entières dans les armées de l'ancienne Rome pour punir la mutinerie ou les actes de lâcheté, tuant un soldat tous les dix. Le mot dérive de la décimation latine qui signifie "éliminer un tous les dix". En ce sens, la décimation était encore utilisée pendant la Première Guerre mondiale dans l'Armée royale du Royaume d'Italie. La decimazione era uno strumento estremo di disciplina militare inflitto ad interi reparti negli eserciti dell'antica Roma per punire ammutinamenti o atti di codardia, uccidendo un soldato ogni dieci. La parola deriva dal latino decimatio che significava "eliminare uno ogni dieci". In questa accezione la decimazione è stata utilizzata ancora durante la Prima guerra mondiale nell'Esercito Regio del Regno d'Italia.

définition de decimazione dans le dictionnaire italien

La définition de decimation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la décimation. La décimation est aussi une diminution drastique du nombre ou de la quantité: d. de peuples entiers.

La definizione di decimazione nel dizionario è azione e risultato del decimare. Decimazione è anche drastica diminuzione di numero o quantità: d. di interi popoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «decimazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECIMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECIMAZIONE

decifrazione
decigrado
decigrammo
decile
decilitro
decima
decimale
decimalizzare
decimare
decimario
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisione
decisioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECIMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de decimazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIMAZIONE»

decimazione decima settimana gravidanza segnale marvel nella prima guerra mondiale cercivento grande significato strumento estremo disciplina militare inflitto interi reparti negli eserciti dell antica roma punire ammutinamenti atti codardia uccidendo soldato decimazione enciclopedia treccani pena antichissima introdotta presso romani appio claudio sabino contro volsci allorché volevano dizionari corriere della sera spec consistente uccidere persona estratta sorte termine brigata catanzaro portale cronaca gabriele annunzio spartacus wiki quarto episodio dannati trentatreesimo rappresaglia calabria armi linguaggio comune volte concetti utilizzati soprattutto caso vengono loro confusi viene attribuito grandi zió azione risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de decimazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECIMAZIONE

Découvrez la traduction de decimazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decimazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decimazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

抽取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diezmado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decimation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

децимация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizimação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décimation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembunuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dezimierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デシメーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

데시 메이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decimation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decimation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைத்துவிட முடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऱ्हास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırım
70 millions de locuteurs

italien

decimazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesiątkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

децимація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεκάτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decimering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desimering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decimazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECIMAZIONE»

Le terme «decimazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decimazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decimazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decimazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECIMAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decimazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decimazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decimazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECIMAZIONE»

Découvrez l'usage de decimazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decimazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
varati alle fustaie trattate per decimazione (I). Le piante maggiori sono da considerarvisi quali matrici del bosco ; imperciocchè, secondo i buoni dettami, non si possono levare dal sito loro se prima non abbiano assicurata una nuova ...
‎1850
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... sopra, ma sino ad once quattro circa, misura suddetta ; ma se piene e pesanti non sono, si farà più discreta decimazione. §. i97. Fa d'uopo ora premettere alcune osservazioni in ordine agli altri riguardi necessari nella decimazione circa  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
3
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Storicamente, la decimazione era la pratica romana che prevedeva l'uccisione di ogni decimo componente di una legione ribelle. Cadorna, riesumando l'antico termine, non insistette su questa proporzione. Quello che importava era la ...
Mark Thompson, 2010
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
verati alle fustaie trattate per decimazione (t). Le piante maggiori sono da congiderarvisi quali matrici del bosco ; imperciocchè, secondo i buoni dettami, non si possono levare dal sito loro se prima non abbiano assicurata una nuova ...
‎1850
5
Raccolta delle leggi, decreti, ordinanze e regolamenti del ...
incominciando dal 24 novembre 1848 ... Rome (Italy). 44. L'Uditore della Divisione stenderà un processo verbale di tutto 1' accaduto per unirlo alle carte del processo. CAPO VII. Della decimazione. 42. La decimazione di un Corpo di truppa, ...
Rome (Italy)., 1849
6
Atti dei governi provvisorio e repubblicano di Roma, ...
Della decimazione. 42. La decimazione di un corpo di truppa avrà luogo per compagnia; il piccolo stato maggiore sarà considerato come una compagnia. 43. La decimazione di una frazione minore di una compagnia avrà luogo sul totale dei ...
‎1850
7
Sistemi a scansione per l'architettura e il territorio
Ad una maggiore articolazione degli spazi analizzati corrisponde una complessificazione delle geometrie di riferimento. 5.4 Decimazione 39_ Procedure di decimazione che preservano le discontinuità del modello consentono percentuali di ...
Fausto Sacerdote, Grazia Tucci, 2007
8
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
La decimazione fu da me esperiinentata, come pure esperimentai di ottenere degli sciami artifiziali. Ma si l'una che l' altra pratica la trovai contraria alla bene intesa coltivazione delle api rispetto all' utile di chi le coltiva: e segnatamente la ...
Agostino Perini, 1843
9
Raccolta delle leggi e disposizioni del governo provvisorio ...
Della decimazione. 1 2. La decimazione di un corpo di truppa avrà luogo per compagnia ; il piccolo stato maggiore sarà considerato cerne una compagnia. 13 . La decimazione di una frazione minore di una compagnia avrà luogo sul totale dei ...
‎1850
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Fa d'uopo ora premettere alcun'e orservazioni'in ordine agli altri riguardi necessari nella decimazione , circa cioè le circostanee della stagione, e la qualità del luogo ove trovansi le arnie. Le piogge, che, nelle regioni ad una latitudine più ...
Francesco Gera, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECIMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decimazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
“La decimazione nell'esercito italiano: diritto di eccezione o eccezione contro il diritto?” del prof. Umberto Vincenti (ordinario di diritti umani ... «Sololibri.net, juil 15»
2
Cosa può imparare la Grecia dalle ricette di salvataggio dei Paesi …
Che hanno ricevuto meno istruzione e hanno subito la decimazione dei servizi sanitari, il che ha favorito il dispiegarsi dell'epidemia di Aids in ... «Milano Finanza, juil 15»
3
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
... e non più su anacronistiche e pericolose 'pronte disponibilità', frenare la decimazione dei primariati ospedalieri, impedire un'inaccettabile e ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
4
Draghi, dalla Bce 900 mln di liquidità in più per le banche greche …
Imponi la decimazione del numero dei parlamentari (un parlamento è rappresentativo anche con 50 parlamentari); e imponi per i politici livelli ... «Milano Finanza, juil 15»
5
Ogni giorno fuori dal mercato 3 autoriparatori
... colpisce pesantemente il comparto che dal 2011, registra la decimazione del fatturato (-10,0%), pari a 1.504 milioni di euro di ricavi in meno. «PartsWeb, juil 15»
6
La sfida di Giavarini: «L'Akragas sarà competitiva»
... andrà incontro a una inevitabile decimazione degli introiti dei biglietti e dovrà affrontare le spese della trasferta anche quando gioca in casa. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
EWC 2015. GP del Belgio. Remes, Meo e Bellino protagonisti assoluti
Di fronte alla decimazione della “flotta” E2 e all'incidente di Renet, vengono alla mente le parole di Egidio Motta, che considerava “di conserva” ... «Moto.it, juil 15»
8
L'ultimo volo dei bombi, i cambiamenti climatici li stanno decimando
... questi preziosi insetti impollinatori non si stanno spostando verso nord, con una perdita di territorio che ha portato alla decimazione di un ... «LifeGate, juil 15»
9
Effetto cambiamento climatico per il declino dei bombi
... verso nord, con una perdita di territorio che ha portato alla decimazione di un terzo delle specie di questo importante impollinatore(red). «Le Scienze, juil 15»
10
La Grecia con Tsipras sta meglio o peggio?
... quei generali della Prima Guerra mondiale (si veda la spietata denuncia di Aldo Cazzullo nel suo saggio) che praticavano la decimazione. «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decimazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decimazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z