Signification de "dedykacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DEDYKACJA EN POLONAIS

dedykacja

QUE SIGNIFIE DEDYKACJA EN POLONAIS

dédicace

Dedykacja

Dédicace - CD avec la musique de Stanisław Syrewicz sur des poèmes de poètes polonais connus: Magda Umer, Daniela Olbrychski, Piotr Fronczewski, Marek Kondrat et Krzysztof Wakuliński, Dédicace - Sylwia Wiśniewska et Taboo. Dédicace - 2007 film réalisé par. Justin Theroux ...

▪ dedykacja – pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby, ▪ dedykacja – uroczyste nadanie wezwania świątyni katolickiej, ▪ Dedykacja – płyta z muzyką Stanisława Syrewicza do wierszy znanych poetów polskich z udziałem: Magdy Umer, Daniela Olbrychskiego, Piotra Fronczewskiego, Marka Kondrata i Krzysztofa Wakulińskiego, ▪ Dedykacja – płyta Sylwii Wiśniewskiej i Taboo. ▪ Dedykacja – film z 2007 roku w reż. Justina Theroux...

TRADUCTION DE DEDYKACJA

Découvrez la traduction de dedykacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dedykacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedykacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 贡献
• Traducteur Français - espagnol: dedicación
• Traducteur Français - anglais: dedication
• Traducteur Français - hindi: निष्ठा
• Traducteur Français - arabe: إخلاص
• Traducteur Français - russe: преданность
• Traducteur Français - portugais: dedicação
• Traducteur Français - bengali: উত্সর্জন
• Traducteur Français - français: dédicace
• Traducteur Français - malaisien: dedikasi
• Traducteur Français - allemand: Widmung
• Traducteur Français - japonais: 献身
• Traducteur Français - coréen: 봉납
• Traducteur Français - javanais: pengabdian
• Traducteur Français - vietnamien: cống hiến
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிப்பு
• Traducteur Français - marathi: समर्पण
• Traducteur Français - turc: ithaf
• Traducteur Français - italien: dedizione
• polonais: dedykacja
• Traducteur Français - ukrainien: відданість
• Traducteur Français - roumain: dăruire
• Traducteur Français - grec: αφιέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: toewyding
• Traducteur Français - suédois: engagemang
• Traducteur Français - norvégien: dedikasjon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEDYKACJA»

Découvrez l'usage de dedykacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedykacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rękopiśmienne dedykacje autorskie w księgozbiorze Ossolineum

Dziwna rzecz, zupemie podobnie ma siç sprawa z dedykacja.. Z kazda. dedykacja.. Jej sens szczególowy jakze czçsto ulega szybkiej zatracie: dedykowane dzielo przestaje do nas prze- mawiaé, nazwisko autora nic lub zgola nie nam nie ...

Józef Długosz, ‎Jan Trzynadlowski, ‎Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, 1967

Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. ... - Strona 71

Komarnicki Zygm[unt]: Dedykacja H. Skimborowiczowi 1870 s. 31. 20. [Krupski Jan Nepomucen Kazimierz]: Dedykacja H. Skimborowiczowi [1835] s. 99. 21. Krzyżanowski Adrian: Podpis 1822 s. 39. 22. Kunatt Stanisław: Podpis 1820 s. 51. 23.

Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1975

Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 225

Słownik warszawski (S War I 433): dedykacja, dedykatorya - ofiarowanie komu swego utworu, wyrażone w napisie, umieszczonym na czele dzieła, łac. dedicatio; przymiotnik dedykacyjny od dedykacja, słówko dedykacyjne, list dedykacyjny; ...

Teodozja Rittel, 2007

Pisma wszystkie - Tom 7 - Strona 776

Dedykacja dla A. Dybowskiej VII : 440, 731, 732 Dedykacja dla J. Gościmskiej VII: 440, 731 Dedykacja dla T. Jełowickiego VII : 439, 730 Dedykacja dla J. Kossaka VII: 438, 728 Dedykacja dla Z. Koźmianowej VII: 438, 729 Dedykacja dla K.

Cyprian Norwid, ‎Julius W. Gomulicki, 1973

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...

Dedykacja'Hozjusza do Grzegorza XIII. datowana: E nostra Sublacensi Secessu ХУ111 Cal. Sept. 1573. Ta dedykacja byta, jak wnosi Sobolewski ua czcle edycji wencckiej tegoi roku 1573 , którejjednak nie znat. Podohnaz dedykacja z ti\z ...

Adam Jocher, 1842

Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 47

Równie częstym sygnałem tematyki epicedialnej bywa dedykacja. Niekiedy pełni ona funkcję tytułu – jak choćby w wierszach Pamięci Teresy Żarnower Cz. Miłosza (P, 142) czy Pamięci M.J. Z. Skibińskiego, napisanym po śmierci Mieczysława ...

Anna Spólna, 2007

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...

Racoviae 1616. 4. 314 str. 12 kart regestru na końcu, i 12 na przodzie. Dedykacja do Krzysztofa Sieniuty, Pana i Dziedzica na Lachowcach, przedmowa do Czytelnika i regestr błędów Smigleckiego, których 180 naliczył Smalcius. (L. S.) 3530.

Adam Benedykt Jocher, 1842

Roczniki biblioteczne - Tom 19 - Strona 727

Są to zarówno dedykacje uprzejmościowe, jak i te, świadczące o bliższych kontaktach osobistych czy literackich. Pierwsze z nich darowane z prośbą o uwagi, recenzję. Ofiarodawcy ci uważają adresata, w pewnym stopniu, za swego opiekuna ...

Antoni Knot, 1975

Wojna zaczęła się za naszym płotem: 1927 - 1990 - Strona 120

11. Dedykacja. Książka ta dedykowana jest wszystkim, których ciekawi sytuacja w Wolnym Mieście Gdańsk, Prusach Zachodnich i Szlezwiku-Holsztynie w tamtych czasach. Podziękowania. Dziękuję mojej dawnej nauczycielce Gondzie, mojej ...

Marion Ehresmann, 2013

Wyspy Szerszenia

Dedykacja. Opowieść dedykuję tym, których niezmiennie fascynuje klasyczna samurajska saga, taka jak Bunt Kobayashiego. Których nie irytuje powolne narastanie dramatu, niespieszna, leniwa reminiscencja; którzy chcą nieponaglani ...

Mirosław M. Bujko, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDYKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedykacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Z dedykacja dla wszystkich świeżych studentów [WIDEO]

Witajcie w Warszawie! Właśnie zaczęło się Wasze nowe życie. Dwa tygodnie temu zasililiście szacowne grono studentów. Co Was czeka? Odpowiedź ... «Warszawa w Pigułce, oct 15»

Elite League: Magia liczby 43! Dedykacja dla Warda

Podczas rewanżowego spotkania finałowego w Poole fani skandowali przez 43 sekundy imię i nazwisko Australijczyka. 43 - numer startowy, w którym ścigał się ... «polsatsport.pl, oct 15»

Włoska robota, czyli przedwyborcza dedykacja dla wszystkich …

W moim życiu, tak jak i w Waszym zapewne, wydarzenia ważne zaczynają się od normalnych słów. Tym razem było tak samo. Wszystko zaczęło się od ... «naTemat, sept 15»

Szymon jesteśmy z Tobą! Niezwykła dedykacja koszykarzy Stelmetu …

Szymon jesteśmy z Tobą! Niezwykła dedykacja koszykarzy Stelmetu Zielona Góra ... Polski z Rosą Radom. I podczas koronacji znów pojawiła się dedykacja. «Gazeta Lubuska, févr 15»

Felipe Fonteles po meczu Brazylia - Rosja. Niezwykła dedykacja …

Niezwykła dedykacja siatkarza (wideo). Paweł Kozłowski, [e-mail] 68 324 88 80. Gazeta Lubuska. 18 września 2014 18.09.2014 ... «Gazeta Lubuska, sept 14»

Dedykacja dla Ziobry: Czego Jaś się nie nauczył, tego Jan nie umie

Dedykacja dla Ziobry: Czego Jaś się nie nauczył, tego Jan nie umie. Bogdan Wróblewski. 27.04.2013 20:08. A A A Drukuj. Zbigniew Ziobro (Fot. «Gazeta Wyborcza, avril 13»

Gikiewicz: dedykacja dla kibiców Lechii

Swoją dedykację napastnik Śląska przedstawił po zawodach, w rozmowie z oficjalną stroną internetową Śląska. Wrocławscy fani żyją z tymi gdańskimi w ... «Wirtualna Polska, mars 13»