Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Widmung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDMUNG

spätmittelhochdeutsch widemunge = Ausstattung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WIDMUNG EN ALLEMAND

Widmung  [Wịdmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Widmung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIDMUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Widmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dédicace

Widmung

Une dédicace ou un dévouement est l'expression d'un attachement amical ou des remerciements de l'auteur d'une œuvre à une personne proche de lui. La dédicace dans un livre a sa place sur le côté du dévouement et fait partie du titelei. La dédicace peut également être associée à un action de grâces. Eine Widmung oder Dedikation ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.

définition de Widmung dans le dictionnaire allemand

personnel, dans un livre, sous une image o. mots écrits cadeau acte administratif par lequel quelque chose est publié pour un usage public et subordonné au droit public. personnel, dans un livre, sous une image o. Mots écrits Par exemple, le livre contient une dédicace de l'auteur Photo de l'artiste avec dévouement personnel. persönliche, in ein Buch, unter ein Bild o. Ä. geschriebene Worte Schenkung Verwaltungsakt, durch den etwas zur öffentlichen Benutzung freigegeben und dem öffentlichen Recht unterstellt wird. persönliche, in ein Buch, unter ein Bild o. Ä. geschriebene Worte Beispielein dem Buch stand eine Widmung des Verfassersein Foto der Künstlerin mit persönlicher Widmung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Widmung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Entwidmung
Entwịdmung
Flächenwidmung
Flạ̈chenwidmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Umwidmung
Ụmwidmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verbodmung
Verbo̲dmung
Verfilmung
Verfịlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDMUNG

Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widrigkeit
Widukind
Widum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDMUNG

Abstammung
Balmung
Beatmung
Eindämmung
Einräumung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Rahmung
Schalldämmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Synonymes et antonymes de Widmung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDMUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Widmung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Widmung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDMUNG»

Widmung Dedikation Dotation Gabe Geschenk Schenkung Zueignung Zuwendung widmung diplomarbeit buch Wörterbuch bachelorarbeit beispiel hochzeit geburtstag schreiben Eine oder Ausdruck freundlicher Kreuzworträtsel dedikation raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum strg dejure Voraussetzung für Sinne daß Träger Straßenbaulast Eigentümer Straße dienenden Grundstücke straßen wegerecht rechtslexikon Straßen Wegerecht Hoheitsakt Wege Plätze Eigenschaft öffentlichen begründet zugleich ihre woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil gabler wirtschaftslexikon durch Rechtsnorm Verwaltungsakt wird Sache Zweckbestimmung festgelegt Nach Bundesrecht Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch straße landkreis biberach Platz erhält damit Verkehr umstufung einziehung gesetze internet dass Grundstücks nach stadt münster Wegegesetz Allgemeinverfügung

Traducteur en ligne avec la traduction de Widmung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDMUNG

Découvrez la traduction de Widmung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Widmung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Widmung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dedicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dedication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотверженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dedicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédicace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dedikasi
190 millions de locuteurs

allemand

Widmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cống hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ithaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dedykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовідданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăruire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Widmung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDMUNG»

Le terme «Widmung» est assez utilisé et occupe la place 48.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Widmung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Widmung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Widmung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDMUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Widmung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Widmung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Widmung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDMUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Widmung.
1
Gregor Brand
Der nationalsozialistische Dichter und Panzerkommandant Kurt Eggers schrieb das Werk: »Der Tanz aus der Reihe«. Oskar Lafontaine, der Führer der deutschen Sozialdemokraten am Ende des 20. Jahrhunderts, schreibt dem Dichter Ludwig Harig die Widmung: »Wohl dem, der aus der Reihe tanzt.« Wäre Lafontaine, einige Jahrzehnte früher lebend, ein Aus-der-Reihe-Tänzer wie Eggers geworden?
2
Karl-Heinz Karius
Wenn man einer Frau einen Diät-Ratgeber schenkt, halte ich die Widmung „Ich will dich immer auf Händen tragen! für weniger geeignet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDMUNG»

Découvrez l'usage de Widmung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Widmung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Rn 1408 Eine Sache erhält ihren besonderen Rechtsstatus als öffentliche Sache durch die schon erwähnte Widmung, die von der tatsächlichen Indienststellung der Sache begleitet werden muss. Der Realakt der Indienststellung ist die ...
Franz-Joseph Peine, 2011
2
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Soweit der öffentliche (durch die Widmung näher bestimmte) Zweck der Straße reicht, werden allerdings die bürgerlichrechtlichen Befugnisse aus diesem Eigentum (§§ 903 i.V.m. 985, 1004 BGB) durch die öffentlich-rechtliche ( hoheitliche) ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
3
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Widmung durch Rechtssatz Im Falle einer Widmung durch Rechtssatz stellt die erforderliche kirchengesetzliche Grundlage der Widmung59 zugleich die Widmung selbst dar. Der Status einer kirchlichen öffentlichen Sache wird immer dann ...
Rainer Mainusch, 1995
4
Die Widmung: Roman
Ein verlassenes Cottage am Meer.
Brunonia Barry, 2012
5
'Die Sache sauber halten...' Der Streit um die Widmung des ...
Die Debatte um das Holocaust-Denkmal in Berlin ist mit Baubeginn des "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" 2004 nicht beendet.
Alexander Kohlmann, 2007
6
Folklore Widmung: Bulgarischer Volksgesang als Glockenklang
Ivanka Ivanova Pietrek Künstlername Ivanka Ivanova FOLKLORE WIDMUNG BULGARISCHER VOLKSGESANG ALS GLOCKENKLANG KURZSEMINAR FÜR BULGARISCHEN KEHLKOPFGESANG Singen und lernen mit Ivanka Ivanova ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2012
7
Schutz von Kulturgütern in Deutschland
Im Straßenrecht wird aus dem Wortlaut „Voraussetzung für die Widmung ist, daß der Eigentümer der Widmung zugestimmt hat” (vgl. ä 2 Abs. 2 BFSUG) überwiegend abgeleitet, daß die Zustimmung Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die ...
Anette Hipp, 2001
8
Internationales Germanistenlexikon 1800-1950
Comunità del Garda 1986, 171-203. Selbständige Publikationen (Auswahl) Novalis e Dehmel. Padova 1919 • Lenau e i canti dei giunchi (Lenaus Schilflieder). Bologna 1922. Widmung: [an Vater und Mutter] • Paraphrasen über Lenau. Mit e.
Christoph König, Birgit Wägenbaur, 2003
9
Walter benjamins"deutsche Menschen"
handschriftlichen Widmung eines Druckes sich äußert.' Gemeinsam ist beiden Fällen, daß Öffentliches und Privates sich begegnen: Während die gedruckte Widmung Privates öffentlich macht, ist eine handschriftliche Widmung ein privater  ...
Barbara Hahn, Erdmut Wizisla
10
Widmung der Martius-Medaille: Zur Feier am 20. März 1864. ...
Zur Feier am 20. März 1864. Eröffnet durch die Königlich Bayerischen Professoren Ludwig Radlkofer, August Schenk und Adalbert Schnizlein in München, Würzburg und Erlangen. Für die Teilnehmer zum Schluss besorgt durch E. Fenzl, ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Widmung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Einladung zur Pressekonferenz "Flächen(um)widmung auf Wunsch"
Interessenskonflikte durch rein bauplatz- bzw. objektbezogene Produktion von Nutzflächen in Wien und die Rolle des Fachbeirats für Stadtplanung und ... «APA OTS, déc 16»
2
Widmung des Tages: Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia ...
Aber diesmal war es eine persönliche Widmung, wie Aubameyang berichtete: "Da saß heute ein berühmter französischer Sänger auf der Tribüne, für ihn habe ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Widmung für Ausbau des Star-Movie-Kinocenters genehmigt
Hans-Peter Obermayr ist ob des Gemeinderatsbeschlusses sehr glücklich: "Vor eineinhalb Jahren haben wir nicht gerechnet, dass wir die Widmung erhalten: ... «nachrichten.at, oct 16»
4
Widmung fehlt: "Bikepark" auf dem Wurbauerkogel droht sogar Sperre
"Mit der neuen Widmung wird's dann kein Problem geben", ist Vögerl guter Dinge. Ob die Aufsichtsbeschwerde nur ein Schuss vor dem Bug war, oder ob er mit ... «nachrichten.at, oct 16»
5
Heizwerk fehlt die Widmung
Seit 15 Jahren ist das Biomasseheizwerk bei der Hauptschule Oberau in Betrieb und genauso lange fehlt die Widmung. Die rechtliche Sanierung des ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
6
Widmungen und Signaturen von Schriftstellern als persönliche ...
Als passionierter Leser sei er glücklich, "von meinem lebensbegleitenden Lieblingsdichter Hermann Hesse" eine limitierte Schrift mit handschriftlicher Widmung ... «Südwest Presse, août 16»
7
Verehrung und Widmung
Es ist die 27. Ausgabe des Musikfests Bremen in diesem Jahr – die Hansestadt wird für drei Wochen zur musikalischen Schaltstelle im Norden. Die Bremer ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
8
Dem Fachmarktzentrum Kulmax fehlt die Widmung
Uneinigkeit herrscht darüber, ob auf Basis des örtlichen Entwicklungskonzeptes die Widmung für Spittaler Kulmax-Zentrum beschlussreif ist. Von Martina Pirker ... «Kleine Zeitung, août 16»
9
„Dem Horizont so nah“ von Jessica Koch - eine besondere Widmung
Eigentlich sah dieses Buch nach einem ganz durchschnittlichen Liebesroman aus. Dabei ist es eine hochdramatische Geschichte. Mit einer Widmung der ... «DIE WELT, août 16»
10
Mit Namen oder Widmung | Billy Boy gibt's jetzt mit eigenen Sprüchen
Nutella und Milka haben es vorgemacht: Fans der süßen Leckereien können sich die Produkte online mit Namen oder einer persönlichen Widmung verzieren ... «BILD, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widmung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widmung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z