Signification de "domestykacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DOMESTYKACJA EN POLONAIS

domestykacja

QUE SIGNIFIE DOMESTYKACJA EN POLONAIS

Abstinence animale

Domestykacja zwierząt

Abattement des animaux, domestication des animaux - tout le processus de transformation des caractéristiques morphologiques, physiologiques, développementales et psychologiques des animaux sauvages à la suite de l'impact humain à long terme sur les animaux, notamment par l'intervention humaine sur les facteurs génétiques et environnementaux. La récolte est une adaptation héréditaire conditionnelle d'animaux sauvages, sur plusieurs générations, à un environnement externe créé par le travail humain et ses exigences. L'évolution des espèces domestiquées est principalement le résultat d'une sélection spéciale dans laquelle la sélection naturelle joue un rôle complémentaire. L'apprivoisement des animaux, qui était la première étape de la colonisation, a été entrepris afin de mieux exploiter les espèces sauvages jusqu'à présent pour les besoins humains et de le rendre plus facile et moins accessible au monde extérieur. Les animaux gardés à proximité des humains étaient plus en sécurité que les animaux sauvages pour la nourriture, les matières premières pour les vêtements et autres articles - ornements, outils, armes, etc.

Domestykacja zwierząt, udomowienie zwierząt – całokształt procesów przekształcania się cech i właściwości morfologicznych, fizjologicznych, rozwojowych i psychicznych zwierzęcia dzikiego następujący w wyniku długotrwałego oddziaływania człowieka na zwierzęta, zwłaszcza poprzez ludzką ingerencję na czynniki genetyczne i środowiskowe. Udomawianie jest uwarunkowanym dziedzicznie przystosowaniem dzikich zwierząt, w ciągu szeregu pokoleń, do środowiska zewnętrznego stworzonego pracą człowieka i jego wymaganiami. Ewolucja gatunków udomowionych jest głównie wynikiem szczególnej selekcji, w której selekcja naturalna odgrywa rolę uzupełniającą. Oswajanie zwierząt, które było pierwszym etapem domestykacji, rozpoczęto w celu lepszego wykorzystywania dzikich dotąd gatunków zwierząt na potrzeby człowieka oraz zapewnienie sobie łatwiejszego i nieograniczonego czynnikami zewnętrznymi dostępu do nich. Zwierzęta trzymane w bliskości ludzi były pewniejszym niż zwierzęta dzikie źródłem pożywienia, surowców do produkcji odzieży i innych przedmiotów – ozdób, narzędzi, elementów broni itd.

TRADUCTION DE DOMESTYKACJA

Découvrez la traduction de domestykacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de domestykacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domestykacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 驯化
• Traducteur Français - espagnol: domesticación
• Traducteur Français - anglais: domestication
• Traducteur Français - hindi: पातलू बनाने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: ترويض
• Traducteur Français - russe: приручение
• Traducteur Français - portugais: domesticação
• Traducteur Français - bengali: পোষ
• Traducteur Français - français: domestication
• Traducteur Français - malaisien: penanaman
• Traducteur Français - allemand: Domestikation
• Traducteur Français - japonais: 家畜化
• Traducteur Français - coréen: 길들임
• Traducteur Français - javanais: Bovidae
• Traducteur Français - vietnamien: thuần hóa
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டு வளர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: माणसाळवणे
• Traducteur Français - turc: evcilleştirme
• Traducteur Français - italien: addomesticamento
• polonais: domestykacja
• Traducteur Français - ukrainien: приручення
• Traducteur Français - roumain: domesticire
• Traducteur Français - grec: εξημέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: makmaak
• Traducteur Français - suédois: domestice
• Traducteur Français - norvégien: domestisering

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOMESTYKACJA»

Découvrez l'usage de domestykacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domestykacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 166

DOKTOR HONORIS CAUSA DOMESTYKACJA DOKTOR HONORIS CAUSA (czytaj: doktor honoris kałza) 'zaszczytny tytuł nadawany przez uczelnie osobom wyjątkowo zasłużonym dla nauki lub kultury; także: osoba, która otrzymała ten tytuł': ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 423

3. hist. domeny «wielkie posiadłości ziemskie należące do państwa, rodzin panujących lub magnackich* <fr.> domestykacja ż I, DCMs. ~cji, blm •udomowienie zwierząt, proces polegający na przekształcaniu się dziedzicznych właściwości ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Gospodarka w Polsce południowo-wschodniej w V-III ... - Strona 323

Przeobrażenia te (wyraźnie uchwytne m. in. na obszarach południo- wopolskich) można tłumaczyć jako wynik wzmożenia domestykacji tura. Udomowianie prowadzone drogą prymitywnych zabiegów selekcyjnych - niosło z sobą obfitość ...

Janusz Kruk, 1980

Polska starożytna - Strona 612

... bibliograficzna 9 — fotograficzna 10 domestifikacja zob. domestykacja domestykacja roślin i zwierząt 43 domostwa 67, 71, 74, 75, 103, 109, 115, 132, 137, 168, 251, 252, 255, 260, 262, 295, 298, 315, 336, 337, 391, 393, 394, 395, 424, 473, ...

Witold Hensel, 1980

Językowy obraz Boga i świata: o przekładzie teologii ... - Strona 165

dychotomia^ Schleiermachera Einbürgerung — Verfremdung, tlumaczona^ na jçzyk polski jako „domestykacja" oraz „egzotyzacja"1: Entweder der Uebersezer läßt den Schriftsteller möglichst in Ruhe, und bewegt den Leser ihm entgegen; ...

Eliza Pieciul-Karmińska, ‎Eliza Pieciul, 2007

Ludzie i ich zwierzęta: interakcjonistyczno-symboliczna ... - Strona 11

Dla innych badaczy domestykacja byla momentem przelomowym, w którym nasz gatunek przeszedl od fazy „dzikosci" do fazy kultury. Domestykacja byla nie tylko oznaka^ pojawiajacej siç kultury, lecz takze praktyka^ jej wytwarzania.

Krzysztof Tomasz Konecki, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 286

domestykacja -cji, ¿,Ыт «udomowienie dzikich zwierzat» • domestykacyjny <ang. domestication, od domesticate > domestykalny -ni «ograniczony do jakiegos regionu, miejscowos'ci lub stanu, np. podatek domestykalny; miejscowy» <wg ang.

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Anatomia kliniczna jamy nosowej i zatoki czołowej psa ... - Strona 11

Najbardziej ewidentnymi cechami morfologicznymi powstałymi w trakcie domestykacji są zmiany dotyczące wielkości ciała, jego proporcji i kształtu. Należy tu także wymienić znaczne przyspieszenie procesów ontogenzy, a więc np. szybsze ...

Marta Kupczyńska, 2007

Rody szlacheckie Imperium Rosyjskiego pochodzące z Polski: A-K

W paradoksalny jednak sposób, powiada Max Weber, "ten konflikt z polityczną charyzmą bohaterską sprawiał, że wszędzie w państwach dokonujących podboju hierokracja stanowiła dogodny środek domestykacji ["udomowienia"! - sic!

Jan Ciechanowicz, 2006

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 436

[poza I dom-owy] Supl. DOM 4. 'ogół spraw, obowiązków rodzinnych, domowych' [dom-ek] 3. DOM 5., 6.-b. der. DOM 7. 'miejsce, skąd rozpoczyna się niektóre gry' [dom-ek] red. DOMENA książk. - b. der. DOMESTYKACJA ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMESTYKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domestykacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stanisław Michalkiewicz: Rapsod żałobny

Na tym między innymi polega domestykacja gatunku ludzkiego, o której z takim niepokojem pisał Konrad Lorenz, że ludzie nie tylko przestają odczuwać ... «Wirtualna Polonia, juin 14»

Pokrzywą po grzbiecie czy z pokrzywą na grzbiecie?

Udomawianie (domestykacja) polega właśnie na uwydatnianiu cech korzystnych dla człowieka. A pokrzywa bywała okazjonalnie rośliną hodowlaną, na włókno, ... «wm.pl, avril 14»

Szpindler: Dubeltówkowa człowieczyzna

... znajdziemy definicji Kryszkowskiego, ale trafia się coś zgoła lepszego od definicji, ironia i jej domestykacja w echolokacjach („chybki trupek GPS-em ironii?”). «Krytyka Polityczna, févr 14»