Signification de "dekokt" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DEKOKT EN POLONAIS

dekokt

QUE SIGNIFIE DEKOKT EN POLONAIS

décoction

Dekokt

Décoction - dans le brassage, la partie de la purée, généralement 1/3, qui est prise de la purée, porté à ébullition dans la casserole de purée, puis reversée dans la purée principale. Auparavant, la décoction était une décoction d'herbes médicinales.

Dekokt - w piwowarstwie określenie części zacieru, zwykle 1/3, która pobierana jest z kadzi zaciernej, doprowadzana do wrzenia w kotle zaciernym, a następnie ponownie wlewana do zacieru głównego. Dawniej dekokt oznaczał wywar wodny z ziół lekarskich.

TRADUCTION DE DEKOKT

Découvrez la traduction de dekokt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dekokt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dekokt» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 汤
• Traducteur Français - espagnol: decocción
• Traducteur Français - anglais: decoction
• Traducteur Français - hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traducteur Français - arabe: الإستخلاص بالإغلاء
• Traducteur Français - russe: отвар
• Traducteur Français - portugais: decocção
• Traducteur Français - bengali: ক্বাথ
• Traducteur Français - français: décoction
• Traducteur Français - malaisien: merebus
• Traducteur Français - allemand: Absud
• Traducteur Français - japonais: 煎じ薬
• Traducteur Français - coréen: 달임
• Traducteur Français - javanais: decoction
• Traducteur Français - vietnamien: nước sắc
• Traducteur Français - tamoul: காபி தண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: decoction
• Traducteur Français - turc: kaynatma
• Traducteur Français - italien: decotto
• polonais: dekokt
• Traducteur Français - ukrainien: відвар
• Traducteur Français - roumain: decocție
• Traducteur Français - grec: αφέψημα
• Traducteur Français - afrikaans: afkooksel
• Traducteur Français - suédois: avkok
• Traducteur Français - norvégien: avkok

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKOKT»

Découvrez l'usage de dekokt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dekokt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ... - Strona 18

Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst ...

Sandi Suwanda, ‎Li Tian, 2005

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...

Giovanni Maciocia, 2013

Nauka o gatunkach i szukaniu rudy żelazney ... Staraniem i ...

Kilна kropel spiritusu, albo oIeiu 'vitrìolu wpus'ciwszy w trochg wody ciepley, yw którey róz'e тому, w krotkim czasie woda pokaz'e sig czerwona iak Wiпо czerwone. Dekokt z drzewa „емкими zwanego, wlawszy w butelkg szklanng, i przez ów ...

Gaspard LE COMPASSEUR DE CRÉQUI MONTFORT (Marquis de Courtivron, and BOUCHU (Étienne Jean)), ‎Étienne Jean BOUCHU, ‎Józef Herman OSIŃSKI, 1782

Vestnik - Strona 28

Knop + gleiche Mengo H20, 2. ein Dekokt aus Endknospen von Vicia faba + gl. Menge Knop, 3. ein Dekokt aus grünen Blättern von Vicia faba + gl. Menge Knop, 4. ein Dekokt aus blattlosen Stengelteilen von Vicia faba vermischt mit gleicher ...

Prague. Trida matematicko-prirodovedecka K. Ceska spolecnost nauk, 1933

Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt

19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz-Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...

Angelika Steveling, 2013

Westliche und traditionell chinesische Heilkräuter: Die 50 ...

Rezepturname plnyln An snen san Ba :hen tang Ba Zheng san Bai hu tang Ban xia bai zhu tian та tang Rezeptumame deutsch Den IGeist beruhigende Rezeptur Acht-Schatze-Dekokt Acht-Arzneienßulver zur Korrektur Weißerdiger-Dekokt ...

Florian Ploberger, 2013

Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 2 - Strona 163

Kiedy nabrzmiafosc bardzo pTzy- nagla , a zimnéy wody zazyc niemozna, iéezenie fiç zas npizeniem rçkawtczek Ьат- d/o opiefzafe bydz zdaie ; potrzeba maezac nabrzraiàie czfonki kilka razy na dzien w iakim dekokcie wiçccy niz letnim , kro* ...

Samuel Auguste André David Tissot, 1785

Akupunktur und Phytotherapie bei Kaninchen und Meerschweinchen

Es eignen sich zahlreiche klassische Rezepturen wie z. B.: Q Baihe gujin tang (Die Wandlungsphase Metall stabilisierendes Dekokt mit Lilii bulbus): Trockenheit bei energetischer Schwäche der Fk Lunge und Fk Niere, bei energetischer ...

Carola Krokowski, ‎Agnes Fatrai, 2014

Praxis-Lehrbuch Heilpflanzenkunde: Grundlagen - Anwendung ...

Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30 Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5–15 Min. kochen, ...

Ursel Bühring, 2014

Gynäkologie in der chinesischen Medizin

Heute gibt es hormonelle Verhütung, Steroide, Pessare oder chronische Leiden wie Herpes. Mit „Gynäkologie in der chinesischen Medizin" hat Robin Marchment ein Werk geschaffen, dass diesen Entwicklungen Rechnung trägt.

Robin Marchment, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKOKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dekokt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tidskrift: Subaltern, 1:2015: Sorgens tid

... följer texter om hur man i persiskt 900-tal medelst örtlära botade melankoli, hur (i min tolkning) själva insamlandet av en stor mängd ingredienser till en dekokt ... «Tidningen Kulturen, oct 15»

NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę

Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, août 15»

Wiedźmin 3: Dziki Gon - arcydzieło gatunku

Aby móc jednak odpowiedni dekokt przyrządzić, potrzebna jest jego receptura, a także zebranie odpowiednich składników, pozyskiwanych z roślin lub zabitych ... «Interia, mai 15»

Bluffmakare blir rika på en sjuk marknad

En dekokt på björkved och flytande silver, förpackad i begagnade petflaskor och såld för dyra pengar som medicin mot cancer. I går inleddes rättegången i ... «Expressen, avril 15»

Märkvärdig njutning från början till slut

Den mytiska dekokt vars recept traderats i släkten Klingsor har onekligen något överjordiskt över sig, men visar sig i slutet kanske bara vara en gammal och ... «Svenska Dagbladet, avril 14»

Bei Bluthochdruckkrisen aufsteigende Fußbäder

Als Abkochung mit warmem Wasser verdünnt und über den Tag verteilt, nehmen Patienten die chinesischen Arzneien als sogenanntes Dekokt zu sich. Für die ... «Heilpraxisnet.de, janv 14»

Snart är sensorsvärmar vardag

Det låter som en kemisk dekokt ur tv-serien ”Breaking bad”. Men smart dust – intelligent damm – är i själva verket mycket små och enormt många trådlöst ... «Ny Teknik, janv 14»

TCM bei Morbus Crohn

Häufigste Zubereitungsform der Arzneimittel ist die Abkochung, das sogenannte Dekokt. Dazu werden die Wirkstoffe etwa eine halbe Stunde lang gekocht, also ... «Heilpraxisnet.de, oct 13»

Hellre elegans än eksmak

Idag skulle få kunna svälja många droppar av denna dekokt av frukt och ek. Då drack även jag det med viss förtjusning. Lindemans Bin 65 säljs fortfarande, men ... «Svenska Dagbladet, oct 13»

Stawka VAT na kawę i napoje kawowe

Dodał, że synonim słowa „napar” to dekokt, esencja, odwar, wywar, zaparzenie. Natomiast dla słowa „ekstrakt” – to esencja, wyciąg, olejek, wywar ... «Podatki.biz, juin 13»