Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "detto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETTO EN ITALIEN

det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Detto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «detto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de detto dans le dictionnaire italien

La première définition de dit dans le dictionnaire est prononcée, exprimée dans une voix: toutes les choses dites ont été changées. Une autre définition de dit est nommé, surnommé: Giovanni da Fiesole d. Fra Angelico. Dit qu'il est également dit avant; susdit: à la dite personne; en d. lieu.

La prima definizione di detto nel dizionario è pronunziato, espresso a voce: si rimangiò tutte le cose dette. Altra definizione di detto è nominato, soprannominato: Giovanni da Fiesole d. il Beato Angelico. Detto è anche detto innanzi; suddetto: alla persona detta; nel d. luogo.


Cliquez pour voir la définition originale de «detto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETTO


accetto
ac·cet·to
andare a letto
andare a letto
aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
concetto
con·cet·to
corretto
cor·ret·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
libretto
li·bret·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
perfetto
per·fet·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
sorbetto
sor·bet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DETTO

detta
dettagliando
dettagliante
dettagliare
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettar legge
dettare
dettato
dettatore
dettatura
detto popolare
detumescenza
deturpamento
deturpare
deturparsi
deturpatore
deturpazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DETTO

addetto
affetto
amaretto
architetto
assetto
biglietto
cornetto
costretto
difetto
distretto
divano letto
eletto
fumetto
laghetto
pacchetto
petto
protetto
stiletto
stretto
tetto

Synonymes et antonymes de detto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «detto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de detto

ANTONYMES DE «DETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «detto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de detto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETTO»

detto adagio affermato aforisma anzidetto battezzato brano capitolo chiamato citato citazione comunicato concetto consiglio definito denominato formula frase giudizio indicato insegnamento massima menzionato motto detto home page soluzioni idee sempre nuove vita tutti giorni vera propria officina dove ogni esperti nelle più disparate materie insegnano raidue video piace persone parlano pagina ufficiale nuovo programma onda ascensori piattaforme elevatrici montacarichi oltre mezzo secolo qualità innovazione affidabilità settore degli miniascensori montascale nostro casa titty flavia cambio look ultima puntata care traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de detto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETTO

Découvrez la traduction de detto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de detto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

say
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demek
70 millions de locuteurs

italien

detto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedzieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сказати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

si
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETTO»

Le terme «detto» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «detto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de detto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «detto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «detto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot detto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot detto.
1
Marcel Achard
Un ottimista è colui che crede che una donna abbia terminato la sua telefonata solo perché ha detto:
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Maya Angelou
Ho imparato che le persone possono dimenticare ciò che hai detto, le persone possono dimenticare ciò che hai fatto, ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatti sentire.
4
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
5
Massimo Bisotti
Quando non sei abituato a chiedere a nessuno di restare nella tua vita non è detto che tu non abbia una disperata voglia che qualcuno ci resti.
6
Robert Brasillach
Dio ha detto agli uomini di sbrigarsela da soli, e questo è ciò che i professori di filosofia chiamano libertà.
7
Giulia Carcasi
“Vai” gli ho detto e in tre lettere c’era l’oceano.
8
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?
9
Rodney Dangerfield
Mia moglie non ha alcun rispetto. Ieri ho avuto una lite col cane e lei ha detto che aveva ragione lui. E l'ha detto proprio davanti al cane! Ora neanche il cane ha più rispetto. Mia moglie lancia la palla e lui aspetta che sia io a portarla indietro.
10
Ellen Lee DeGeneres
Ricordo che stavo tornando a casa dall'asilo un giorno, cioè, mi avevano detto che era un asilo, scoprii più tardi che avevo lavorato in una fabbrica per due anni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETTO»

Découvrez l'usage de detto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come non detto: Il manuale del perfetto coming out
“Finalmente un libro che abbatte molti pregiudizi sui gay... tipo che si vestono bene... l’autore di questo manuale ne è la prova” (Victoria Cabello).
Roberto Proia, 2012
2
Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...
In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...
Pulsatilla, 2010
3
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
Quindi su di tal" fatto riflettendo il detto traduttore , dice , che vi ha due sorti d' - aria , grossolana una , sottile l'altra, e che per mezzo di questa si abbia una semipercezione , anche di quei tuoni in. scro verificati certi quasi magici , ed istantanei ...
Niccola Valletta, 1820
4
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
5
Ve lo avevo detto: Berlusconi visto da chi lo conosceva bene
Ve lo avevo detto raccoglie per la prima volta in modo organico gli interventi più accesi degli ultimi anni d’attività di Indro Montanelli, quando, preoccupato che il caso Berlusconi paralizzasse il Paese, metteva impietosamente alla ...
Indro Montanelli, 2012
6
Lettera sopra l'antico edificio di Ravenna detto volgarmente ...
Paolo Gamba Ghiselli (conte.) verifimile l'opinione del Rotti , il quale pretende , che vi po&flero fopra le ftatue dei dodici Apoftoli . Oltre la difficoltà della fuperficie non vi fi marca fopra alcun foro , né vi fi trova alcun indizio de' ferri , che le ...
Paolo Gamba Ghiselli (conte.), 1765
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho detto hai detto avevo detto avevi detto ebbi detto avesti detto avrò detto avrai detto ha detto aveva detto ebbe detto avrà detto abbiamo detto avevamo detto avemmo detto avremo detto avete detto avevate detto aveste detto avrete detto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Illustrazione istorica del Palazzo della Signoria detto ...
Modesto Rastrelli. “I Arcivescovo di Pisa. uno de'Congiurati contro a detti Medici, fotto finto colore di andare a vilitare i Signori, per pigliare il Palazzo, con il Vcl' covo di Narni, et altri Prelati, inlieme con Iacopo di Mefs. Poggio, e Iacopo Salviati ...
Modesto Rastrelli, 1792
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Il. Giudizio Di- detto ' 4' Quota . . . . . . . . . . . i strettuale detto 5i llercolo e Cresci“ . . . . . di Mezzolombardo detto ' 6I Spormaggioro . . . . . . . . ,, detto " 7i Andalo . . . . . . . i . . . . ,, detto 8' Cavedsgo . . . . . . . . . . ,, detto 9- Sporminore . . . . . . . . . ,, detto ...
‎1832
10
Vita di Lorenzo de' Medici, detto Il Magnifico: Versione ...
Versione dall'inglese del cavalier Gaetano Mecherini William Roscoe. atti di tradimento e d' inumanità . Galeazzo Maria figlio del gran Francesco Sforza reggeva lo stato di Milano, che era allora di una considerabile e- stensione . Dissimile ...
William Roscoe, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Comitato Cuori Biancorossi molla gli ormeggi. Colombo: “Ho detto
Colombo: "Ho detto dei no". Pochi ma buoni: è lo spirito che ha accomunato i presenti all'assemblea pubblica organizzata ieri sera dal ... «MBnews, juil 15»
2
L'assessora Troncarelli ha detto "sì" - Tusciaweb.eu
Viterbo - Ieri mattina il matrimonio a sant'Angelo in Spatha con Francesco Taratufolo. L'assessora Troncarelli ha detto “sì” ... «Tuscia Web, juil 15»
3
Jesi, in abito blu e scarpe da tennis Marco Cerioni ha detto sì alla …
JESI - Un matrimonio da favola, in linea con il personaggio. Marco Cerioni si è sposato ieri nella sua Jesi con Barbara Micucci, coronando un ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Caso Crocetta, legale Tutino: Non ha mai detto quella frase - LaPresse
Palermo, 19 lug. (LaPresse) - "Matteo Tutino non avrebbe mai detto, non solo, non avrebbe mai neanche pensato le frasi riportate nelle ... «LaPresse, juil 15»
5
Jobs Act, cosa si è detto al Forum TuttoLavoro - Formiche
19 - 07 - 2015Antonella Luppoli Jobs Act, cosa si è detto al Forum TuttoLavoro. “L'Italia è una repubblica democratica, fondata sul lavoro”. «Formiche.net, juil 15»
6
Mercato Genoa,Niang:"Nessuno mi ha detto di andare via"
Mercato Genoa,Niang:"Nessuno mi ha detto di andare via". Il giovane attaccante vuole restare al Milan. Orario 7 ore fa 21:10 Gabriele Lepri. niang-78181.jpg. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
7
Calciomercato Roma / News, Miele su Maicon: non ne ha più. 19 …
Non è detto che questo sia un male. L'anno scorso eravamo feriti dalla cessione di Benatia. Romagnoli però a quelle cifre è un affare perchi lo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Ultimissime notizie Milan, Niang: «Nessuno mi ha detto di andar via»
Dopo la sconfitta in amichevole contro il Lione, il Milan di Sinisa Mihajlovic si prepara a mettere nuovi minuti nelle gambe in vista della ... «Calcio News 24, juil 15»
9
REPUBBLICA – GALLIANI HA DETTO NO AL GENOA PER NIANG …
Mbaye Niang sembra essere uno dei calciatori sui quali si costruirà il Milan del futuro. Secondo l'edizione odierna di Repubblica, Enrico ... «Pianeta Milan, juil 15»
10
Cosa ha detto Renzi sulle tasse - Il Post
Nel pomeriggio di sabato l'attenzione sulla politica è stata dedicata tutta agli annunci di Matteo Renzi su una riduzione di diverse tasse nel ... «Il Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/detto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z