Signification de "sentencia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SENTENCIA EN ESPAGNOL

sen · ten · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIA

Sentencia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTENCIA EN ESPAGNOL

\u003cPrécédent Suivant\u003e

Sentencia judicial

La sentence est une décision judiciaire prononcée par un juge ou un tribunal qui met fin au litige ou à l'affaire pénale. Le jugement déclare ou reconnaît le droit ou la raison de l'une des parties, obligeant l'autre à faire l'objet d'une telle déclaration et à s'y conformer. En droit pénal, la peine absous ou condamne l'accusé, imposant la sanction correspondante. Sergio Alfaro le définit comme suit: acte judiciaire qui résout de manière hétéropositive le litige déjà traité, par l'acceptation que le juge fait de certains postes occupés par les antagonistes après avoir évalué les moyens confirmateurs des affirmations faites par l'acteur et l'application Particulier au cas d'une règle de droit qui préexiste dans l'abstrait, en général.

La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis o causa penal. La sentencia declara o reconoce el derecho o razón de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaración y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponiéndole la pena correspondiente. Sergio Alfaro la define así: Acto judicial que resuelve heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptación que el juez hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el actor y de la aplicación particularizada al caso de una norma jurídica que preexiste en abstracto, con carácter general.

définition de sentencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de phrase dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est opinion ou apparaît que quelqu'un a ou continue. Une autre signification de phrase dans le dictionnaire est dite sérieuse et succincte qui entoure la doctrine ou la moralité. Phrase est également une déclaration du jugement et la résolution du juge.

La primera definición de sentencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. Otro significado de sentencia en el diccionario es dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. Sentencia es también declaración del juicio y resolución del juez.

SYNONYMES DE «SENTENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sentencia

adagio · aforismo · arbitrio · condena · decisión · decreto · dicho · dictamen · fallo · frase · laudo · máxima · moraleja · oración · proverbio · refrán · resolución · sanción · veredicto

TRADUCTION DE SENTENCIA

Découvrez la traduction de sentencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentencia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 句子
• espagnol: sentencia
• Traducteur Français - anglais: judgment
• Traducteur Français - hindi: वाक्य
• Traducteur Français - arabe: جملة
• Traducteur Français - russe: предложение
• Traducteur Français - portugais: sentença
• Traducteur Français - bengali: বাক্য
• Traducteur Français - français: phrase
• Traducteur Français - malaisien: hukuman
• Traducteur Français - allemand: Satz
• Traducteur Français - japonais: 文
• Traducteur Français - coréen: 문장
• Traducteur Français - javanais: ukara
• Traducteur Français - vietnamien: câu văn
• Traducteur Français - tamoul: தண்டனை
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• Traducteur Français - turc: cümle
• Traducteur Français - italien: sentenza
• Traducteur Français - polonais: zdanie
• Traducteur Français - ukrainien: пропозиція
• Traducteur Français - roumain: propoziție
• Traducteur Français - grec: πρόταση
• Traducteur Français - afrikaans: vonnis
• Traducteur Français - suédois: meningen
• Traducteur Français - norvégien: setning

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SENTENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentencia.

1

Esquilo

Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.

2

Francis Bacon

Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.

3

Michel E. De Montaigne

Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.

4

Miguel De Cervantes

El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.

5

Séneca

Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.

6

William Wordsworth

Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.

7

Pedro Laín Entralgo

Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SENTENCIA»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.

Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.

Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.

Alcalde tonto, sentencia pronto.

De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.

De juez loco, sentencia brava.

Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.

El letrado y la paciencia ganan la sentencia.

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

Mejor es sentencia de juez que de galeno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTENCIA»

Découvrez l'usage de sentencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Visto para sentencia

Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.

Rafael Reig, 2008

La sentencia

A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.

Juan Carlos Botero, 2002

Derecho romano clásico

En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...

Fernando Betancourt, 2007

Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...

Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...

Angélika Rettberg, 2005

Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...

ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...

Sala Constitucional, 2000

Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición

Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...

Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007

La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia

Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

Derecho Procesal Penal

... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.

Rosalío Bailón Valdovinos, 2002

La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...

doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...

Gilberto Pérez del Blanco, 2003

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español

De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, sept 16»

CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...

Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, sept 16»

Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca

La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, sept 16»

TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...

Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, août 16»

Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones

El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, août 16»

Ratifican sentencia contra Leopoldo López

(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, août 16»

El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...

El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, juil 16»

Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...

La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, juil 16»

Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty

Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, juil 16»

Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más

Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, juil 16»