Signification de "dowierzenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DOWIERZENIE EN POLONAIS

dowierzenie

TRADUCTION DE DOWIERZENIE

Découvrez la traduction de dowierzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dowierzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dowierzenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 怀疑的
• Traducteur Français - espagnol: incrédulo
• Traducteur Français - anglais: Incredulous
• Traducteur Français - hindi: बदगुमान
• Traducteur Français - arabe: شكاك
• Traducteur Français - russe: недоверчивый
• Traducteur Français - portugais: incrédulo
• Traducteur Français - bengali: আস্থা
• Traducteur Français - français: incrédule
• Traducteur Français - malaisien: amanah
• Traducteur Français - allemand: ungläubig
• Traducteur Français - japonais: 懐疑的な
• Traducteur Français - coréen: 쉽게 믿지 않는
• Traducteur Français - javanais: dateng
• Traducteur Français - vietnamien: hoài nghi
• Traducteur Français - tamoul: நம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: विश्वास
• Traducteur Français - turc: güven
• Traducteur Français - italien: incredulo
• polonais: dowierzenie
• Traducteur Français - ukrainien: недовірливий
• Traducteur Français - roumain: neîncrezător
• Traducteur Français - grec: δύσπιστος
• Traducteur Français - afrikaans: ongelowige
• Traducteur Français - suédois: incredulous
• Traducteur Français - norvégien: tvil

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOWIERZENIE»

Découvrez l'usage de dowierzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dowierzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Utwory wierszowane: w wyborze - Strona 79

Juzem wyzej namienil o twoich spraw cudzie; 15 Umiales rodzajowi ludzkiemu dogodzic, Czyli wiec dowierzenie moglo ci zaszkodzié? Czyli strzegac siç wszystkich, doszedleá twej mety? Wielu ludzie maluja; rózne sa. portrety; Jedni az nadto ...

Ignacy Krasicki, ‎Stanisław Adamczewski, ‎Tadeusz Mikulski, 1951

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 55

owiarstwo, dowiernosc, dowierzenie ufnosc, wiara, zaufanie dowieraé dogotowywac sie dowierca zob. dowierzca dowiernie zob. dowierznie dowiernorçczny lenny, lenniczy dowiernosc zob. dowiarstwo dowierny dowierzajacy, ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Poezye - Tom 2 - Strona 199

Jużem wyżej na mienił o twoich spraw cudzie^ Umiałes rodzajowi ludzkiemu dogodzić ; Czyli więc dowierzenie mogło ci zaszkodzić? Czyli strzegąc się wszystkich, doszedłes twej mety? Wielu ludzie malują; różne są portrety, Jedni aż nadto ...

Ignacy Krasicki, 1830

Kronika polska Marcina Kromera biskupa warmińskiego ksiąg ...

... wojnę od Jerzego na się podniesioną: ale potym od posłów papieża Piusa wtórego, który przedtym Eneaszem Sylwiuszem rzeczono był i po Kalikstem w onym czasie obumarłym stolice rzymską osiadł, na takie dowierzenie przywiedzieni, ...

Martin Cromer, 1857

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

Dowierzenie zbylnie, î przeciwnym sposobem niedonierzluie, równa svknde przynoszq: jak pierwsze zbyl ludzi czcrni, tak dl'ugie наша je uwielbia; nie lrzl'hl wierzyc' slepo, i is'é za lsrlu radq, sicbie sie затее“ nie porudziwszy ; w светились ...

Ignacy Krasicki, 1833

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 164

W téy wiçc slawue'y, а czçsto powtarzanéy привете, Mówmy 1. sobq poprostu, jak to gminnì ludzìe. ' Juiem wyìéy namìenìl о twoiclx эрг“? cndzìe', 'Umial'cá rodzaiowi ludzkìemu dogodziê; Czyli wìçc dowierzenie moglo ci zaszkodzië?

Ignacy Krasicki, 1824

Dzieła - Strona 100

Juiem wyzej nam i en il o tnoich spraw cudzie ; Ihniales rodzajoni ludzkicmu dogodzic ; Czyli wiec dowierzenie uiogfo ci zaszkodzir? Czyli strzega.c sic wszystkich, doszedfes tnej ine-lf ? Wielu ludzie malnjn ; rózue sa. porlrely. Jedni a/, nadto ...

Ignacy Krasicki, 1830

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 293

Dowcip. DOWIADYWAĆ SIĘ p. -Wiadywać, Da WIEDZIEĆ SIĘ. DOWIEDZIEĆ SIĘ, fdo-vlditi se, p. Wiedzieć, Do-. DOWIERZAĆ (czegoś/komuś) XV, impf. do stp. do-wierzyć (dowierzenie komuś XV) 'uwierzyć (w coś/komuś) do końca, całkiem'.

Andrzej Bańkowski, 2000

Satyry i listy: Wydanie krytyczne Ludwika Bernackiego - Strona 192

Jużem wyżej namienił o twoich spraw cudzie: Umiałeś rodzajowi ludzkiemu dogodzić; Czyli więc dowierzenie mogło ci zaszkodzić? Czyli strzegąc się wszystkich, doszedłeś twej mety? Wielu ludzie malują; różne są portrety; Jedni aż nadto ...

Ignacy Krasicki, ‎Ludwik Bernacki, 1908

Kronika polska Marcina Kromera .. - Strona 1092

... wojnę od Jerzego na się podniesioną: ale potym od posłów papieża Piusa wtórego, który przedtym Eneaszem Sylwiuszem rzeezono był i po Kalikstem w onym czasie obumarłym stolicę rzymską osiadł, na takie dowierzenie przywiedzieni, ...

Marcin Kromer, ‎Marcin Błażowski, 1882