Signification de "недовірливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДОВІРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

недовірливий  [nedovirlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕДОВІРЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de недовірливий dans le dictionnaire ukrainien

méfiant, a, e, à quelqu'un - et sans appendice. Qui a peu confiance en les gens, enclins à se méfier. Le poète, ne croyant pas aux nouvelles et déjà prudent avec ses vieux amis, tout cédé à une amitié inattendue (Ilch., Heart is waiting, 1939, 337); Les expériences des derniers mois ont rendu Olga méfiante et prudente (Vilde, Op., 1954, 70); // Qui exprime la méfiance ou la suspicion. Il regarda Mikul avec des yeux méfiants et espiègles (Skl., Svyatoslav, 1959, 27).

недовірливий, а, е, до кого — чого і без додатка. Який мало довіряє людям, схильний до недовіри. Поет, недовірливий до нових людей і вже обережний із старими приятелями, ввесь віддався несподіваній дружбі (Ільч., Серце жде, 1939, 337); Переживання останніх місяців зробили Ольгу недовірливою і обережною (Вільде, Опов., 1954, 70); // Який виражає недовіру чи підозру. Він подивився на Микулу недовірливими, хижими очима (Скл., Святослав, 1959, 27).

TRADUCTION DE НЕДОВІРЛИВИЙ

Découvrez la traduction de недовірливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недовірливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недовірливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 怀疑的
• Traducteur Français - espagnol: incrédulo
• Traducteur Français - anglais: incredulous
• Traducteur Français - hindi: बदगुमान
• Traducteur Français - arabe: شكاك
• Traducteur Français - russe: недоверчивый
• Traducteur Français - portugais: incrédulo
• Traducteur Français - bengali: আস্থাহীন
• Traducteur Français - français: incrédule
• Traducteur Français - malaisien: curiga
• Traducteur Français - allemand: ungläubig
• Traducteur Français - japonais: 懐疑的な
• Traducteur Français - coréen: 쉽게 믿지 않는
• Traducteur Français - javanais: distrustful
• Traducteur Français - vietnamien: hoài nghi
• Traducteur Français - tamoul: சந்தேகிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: शंकेखोर
• Traducteur Français - turc: güvensiz
• Traducteur Français - italien: incredulo
• Traducteur Français - polonais: nieufny
• ukrainien: недовірливий
• Traducteur Français - roumain: neîncrezător
• Traducteur Français - grec: δύσπιστος
• Traducteur Français - afrikaans: ongelowige
• Traducteur Français - suédois: incredulous
• Traducteur Français - norvégien: tvil

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОВІРЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de недовірливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недовірливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 398

... to — one's own eyes не вірити своїм очам. distrustful [dls trAstf(a)]] а 1. недовірливий, підозрілий; повний сумнівів, а — look недовірливий погляд: 2. що викликає сумнів. disturb [dls tЕb] у 1. порушувати хід (рух, рівновагу); виводити зі ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1951

... 51484 incredibly неймовірно 51485 incredulity недовірливість 51486 incredulous недовірливий 51487 incredulously недовірливо 51489 incrementa incrementa 51490 incremental зростаючий 51491 incrementally поступово 51492.

Nam Nguyen, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... warranty [ ́wɒrәntɪ] n 1) підстава; 2) ґарантія; 3) юр. умова warrior [ ́wɒrɪә]n воїн; боєць wart [wɔ:t] n 1) бородавка; 2)кап, гал, наростень (на дереві) wary [ ́wɛәrɪ]adj1) обережний;2) недовірливий; насторожений was [wɒz(повна ф.) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 531

... distrust. недовірливий distrustful, mistrustful, incredulous; ~ погляд distrustful look. недовірливість distrustfulness, mistrustfulness, incredulity. недовірливо distrustfully, mistrustfully, incredulously. недовір'я distrust, mistrust, nonconfidence, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. недовірливий. підозріливість див. недовір'я. 1. ПІДОЗРІЛИЙ (про людину, справу — який викликає підозру, недовіру), НЕПЕВНИЙ, ТЕМНИЙ розм. Якісь підозрілі торгаші сновигали між людьми і худобою, придивлялись до них, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nezhasna vira - Сторінка 109

А в таких людей дуже розвинуте почуття недовірливості і причепливості. Риса недовірливості у Стороженка була особливо розвинена, і він вважав це за велике достоїнство для працівника відділу кадрів. Цей відділ він ставив над ...

I︠A︡kiv Bash, 1974

Ворошиловград

Був він хрипкий і недовірливий. Я квапливо підняв їй сукню, намагаючись намацати білизну. Проте під сукнею в неї нічого не було. Входити в неї цього разу було легко й гаряче, вона схилялась над холодною водою, розглядаючи в ...

Сергій Жадан, 2010

Quo vadis

Так мовлячи, зайшов до винарні й замовив собі глек «темного», бачачи ж недовірливий погляд господаря, видобув золоту монету з гаманця і, поклавши її на столі, сказав: — Споре, працював я сьогодні із Сенекою од світанку до ...

Генрик Сенкевич, 2014

Битi є. Гоцик:

Коли грошіісили скінчаться, тодісало дістанемо.Адоти аборигенівна харч розводитимемо. — Як? — спитав тоді недовірливий Ілія. — Та як... Безсоромно й упевнено, — спокійно відказав Гоцик, задумався.— Легенда потрібна.

Люко Дашвар, 2013

Сердечна терапія:

Іщо їм помагає... — Відвідувачка кинула недовірливий погляд наЯну. — Так, приходять, хтовважає, що йому цепотрібно, — не стала віднікуватися Яна. —Грошей у мене небагато. Алеотдумаю, може... може,виб мені щось порадили.

Міла Іванцова, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОВІРЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недовірливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лікар-гомеопат Тетяна Попова: «Прошу, щоб пацієнтки до мене …

Для мене важливо, сідає пацієнт у профіль (означає, що він недовірливий) чи анфас. Якщо він сидів у профіль, а повернувся анфас, це означає, що ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Банківські шахраї освоюють інтернет-аукціони

Директор міжбанківської Асоціації членів платіжних систем ЕМА Олександр Карпов був менш недовірливий, і повідомив, що станом на кінець липня ... «Finance.ua, août 15»

Вагітна солістка A'Studio знялась у розкутій фотосесії

Чоловік пручався, він недовірливий такий, переживав за мене, хвилювався. А я йому:"Ти знущаєшся? Я практично живу в літаках, що для мене один політ ... «Gazeta.ua, avril 15»

Бійці 128-ї бригади при відході врятували безпородного …

"Прошу знайомитися: це Цезарь, зенітник 128-ї бригади. Як і кожен укроп, спочатку дуже недовірливий - гавкав з-під столу. Коли познайомилися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, févr 15»

Коропа ловлять на рогалики й кукурудзу

Короп — обережний і недовірливий. Якщо на березі хтось шумітиме — все пропало. Також не варто одягати яскравий одяг. Він його боїться. Для риби ... «Gazeta.ua, oct 13»

Сергій Жадан: Людям, які не довіряють один одному, важко жити …

Ми – народ скептичний і недовірливий, за будь-якою публічною справою бачимо перш за все теорію змови. Нам набагато звичніше скомпрометувати ... «Українська правда, avril 13»

Олексій Кутєпов: Я продовжу займатися журналістськими …

Как это делается во всём мире: пришли, написали заявление, получили квартиру». І, зауваживши мій недовірливий погляд, додав: «Не верите? Ха-ха-ха ... «Telecriticism, juil 11»

«Сонячний» бізнес

Тоді особливо недовірливий чи сором'язливий клієнт зможе легко знайти відповіді на свої запитання й перейнятися ідеєю засмаги. Перейдемо до ... «VlasnaSprava.info, mai 08»