Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incredulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCREDULO EN ITALIEN

in · cre · du · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCREDULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incredulo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCREDULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incredulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incredulo dans le dictionnaire italien

La première définition d'incrédule dans le dictionnaire est qu'il ne croit pas: dans cette histoire extraordinaire, je suis apparu. Une autre définition de l'incrédule est qu'il n'a pas de foi religieuse: des gens incrédules. Incrédule est aussi ceux qui ne croient pas.

La prima definizione di incredulo nel dizionario è che non crede: a quel racconto così straordinario, apparve i. Altra definizione di incredulo è che non ha alcuna fede religiosa: gente incredula. Incredulo è anche chi non crede.


Cliquez pour voir la définition originale de «incredulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCREDULO


acidulo
ci·du·lo
aglio pendulo
aglio pendulo
credulo
cre·du·lo
giavone pendulo
giavone pendulo
modulo
mo·du·lo
nodulo
no·du·lo
pendulo
pen·du·lo
sedulo
se·du·lo
stridulo
stri·du·lo
trifoglio pendulo
trifoglio pendulo
velopendulo
ve·lo·pen·du·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCREDULO

increanza
increato
incredibile
incredibilità
incredibilmente
increditamento
increditare
incredulità
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCREDULO

accumulo
apulo
bulo
capitulo
cubiculo
cuculo
culo
cumulo
famulo
granulo
mulo
oculo
ovulo
populo
ridiculo
seculo
siculo
tubulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de incredulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCREDULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incredulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incredulo

ANTONYMES DE «INCREDULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incredulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incredulo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDULO»

incredulo bocca aperta agnostico allibito ateo cinico stucco diffidente disorientato empio esterrefatto imbalsamato infedele miscredente pessimista sbalordito sbigottito scettico sconcertato stupefatto stupito certo incredulo treccani incrèdulo incredŭlus comp credŭlus disposto credere esita rifiuta carattere dizionari corriere della sera crede termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi crè quel racconto così straordinario apparve estens tono alcuna fede religiosa traduzione dicios traduzioni disbeliever doubting

Traducteur en ligne avec la traduction de incredulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCREDULO

Découvrez la traduction de incredulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incredulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incredulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀疑的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incrédulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incredulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदगुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоверчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incrédulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incrédule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat tidak boleh dipercayai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungläubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑い深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쉽게 믿지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incredulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoài nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहारली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanmaz
70 millions de locuteurs

italien

incredulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieufny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недовірливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incredulous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incredulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCREDULO»

Le terme «incredulo» est assez utilisé et occupe la place 22.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incredulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incredulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incredulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCREDULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incredulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incredulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incredulo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCREDULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incredulo.
1
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
2
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCREDULO»

Découvrez l'usage de incredulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incredulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano. VII. XIX. Rimane l' ammonire perîultim0 il mio lettore che legga tutto il libro con attenzione e senza passione. Leggalo tutto, se egli ne vuol dar giudicio accertato, da che t1tc'iU/lt' est, nisi tota lego perspeela ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
L'INCREDULO SENZA SCUSA m MATERIE POLITICHE W!) àMNNÌ MMHNEINLE DELL' AB. GIUSEPPE PIOLANTI IDIINB®Q® SLN®SIID© m L' mm ED UN SAPIENTE ALLA MODA .Îîa, 8m non iaflfia, 0 Fate uwe a) aggluzate ed DFCLaG.
Piolanti (Giuseppe), 1851
3
Vita di S. Catarina da Siena
Imperocchè, chi sa, se il Signore volle mostrare a me allora incredulo queste cose, acciocché a suo tempo le rivelassi agli altri, per testimoniare la sua santità, e le menti degl'increduli con sì fatte testimonianze disingannassi? Che cosa di' tu  ...
Raymond de Capoue, 1839
4
Trattato della lingua ebraica e sue affini ... aggiugnesi ...
... Siriaca ec. offerto agli Eruditi per faggio di un opera intraprefa [opra i linguaggi di tutto ti Mondo, aggiunta infine una difeja del Capo Secondo di S. Matteo contro di un Incredulo In- glefe , non v'efler cola alcuna contro la Santa Fede Cattolica ...
Bonifazio Finetti, Anthony Collins, 1756
5
L'origine antica della fisica moderna ...
fpirito incredulo, a convincerlo infenfibil- mente , e a follevarlo come a grado per grado fino all' Autore della Natura . I ìcnfi , dice il più Saggio fra' Greci , fa- rebbonci forfe flati dati fenza difegno ? non abbiam noi l' organo del guflo per giudicar ...
Nöel Regnault ((S.I.)), Stamperia del Seminario (Padua), 1746
6
Notomia di tutti i tomi della Storia letteraria usciti ...
ch' egli è, un incredulo ,'cbe favorisce i Commedianti . Lo Storico non si è rattenuto dal fare su quello passo alcune chiose , c notò fra P altre cose , che a trattare dcu. incredulo il Voltaire sofie mosso il Concina, anzi che da zelo contro i  ...
Giovanni Lorenzo Berti, Francescantonio Zaccaria, Andrea Lugiato, 1761
7
Sopra la follia, l'empietà e l'infelicità dell'incredulo ...
Ora per rendere l' incredulità degna di odio, basta spogliarla delle belle apparenze, di cui s'acconcia, e mostrarla nella sua naturale deformità. L' incredulo si glorifica di tre vanti: d' esser, cioè, il solo saggio, il solo uom dabbene , il solo felice.
Nicholas Tuite de Maccarthy, Alessandro Piegadi, 1873
8
Nel suo nome la vita. Un cammino di scuola di preghiera
Non. essere. incredulo. ma. credente. Francesco. Peyron. La Parola La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in  ...
Francesco Peyron, Luigi Manco, Antonio Rovelli, 2004
9
Meditazioni ed esercizi al Clero
Questi sono che io oppongo all'incredulo , e che l'incredulo deve ' opporsi egli stesso. - i' □ i ' Un esempio renderà sensibile ciocché io dico. Imaginatevi un popolo di matematici , e dieci altri che non lo sono. Quello sostiene come altrettante ...
Vincenzo Medici, 1831
10
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
4 Colloquio Vili. incredulo una legge, un ordine nella natura.Ma .vegli ammette questa legge quest'ordine, deve ammettere necessariamente un legislatore un principio un fine d'ogni ordine d'ogni legge: altrimenti ammetterebbe egli stesso ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCREDULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incredulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani rapiti in Libia, la rabbia del governo: "La Bonatti li ha mandati …
Capace di scatenare la profonda irritazione di Palazzo Chigi, "semplicemente incredulo - così ne riferisce una fonte di governo - per le modalità ... «La Repubblica, juil 15»
2
Roma, omicidio a Prati: il suicidio del killer in 7 minuti
È disperato, incredulo per quanto è successo. La dottoressa tenta di tranquillizzarlo. Per lei, il caso del nuovo detenuto non è di quelli ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Elio Fiorucci, il designer dei comportamenti
Elio incredulo, temeva che il suo inglese gli avesse fatto degli scherzi, ma poi capì che è tutto vero e quando il padre della Pop Art si fermò con ... «Abitare, juil 15»
4
Tendopoli dei poveri. Il caso in Senato
Non credeva ai propri occhi. Maurizio Gasparri, senatore forzista, ha ripetuto incredulo se Alex, uno scricciolo di 4 mesi, vivesse davvero in ... «Il Tempo, juil 15»
5
Italiani mandati allo sbaraglio in Libia
... secondo una fonte governativa, Palazzo Chigi sarebbe "semplicemente incredulo, stante l'incredibile leggerezza con cui aziende italiane ... «Sputnik Italia, juil 15»
6
Muore a 15 anni folgorato alla stazione
Tra di loro anche il padre della giovane vittima, incredulo e sgomento per l'accaduto, che non riusciva a darsi pace. Al genitore ha portato le ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Uomini e Donne, Giorgio Manetti contro i detrattori: "Avete solo …
... denigrare la mia persona ma hey, avete solo contribuito a rendermi ancora più forte, tuttavia spesso incredulo di fronte ad una ingiustificata e ... «Gossipblog.it, juil 15»
8
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
... fatto harakiri, giocando l'un con l'altro al gatto col topo, finendo invece per essere infilzati da Cummings, incredulo di fronte a tanta ingenuità. «VAVEL.com, juil 15»
9
Salerno: turisti francesi derubati sull'A3, in manette due pregiudicati
... da cui erano scesi ed alla cui guida era rimasto un terzo complice, si allontanavano rapidamente sotto lo sguardo incredulo dei due turisti. «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Caldo record: quell'allarmismo che fa godere i media
Con l'incredulo cittadino che il più delle volte si limita ad annuire. Perché d'estate fa caldo. E' normale. Tranquillizzatevi tutti. Che poi questo ... «Tag24 - informazione condivisa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incredulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incredulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z