Téléchargez l'application
educalingo
dumnie

Signification de "dumnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DUMNIE EN POLONAIS

dumnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DUMNIE

arcyskromnie · bezdomnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · bezszumnie · daremnie · do mnie · foremnie · intymnie · karczemnie · karkolomnie · klamnie · nierozumnie · rozumnie · szumnie · tlumnie · zagumnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DUMNIE

duma panstwowa · dumac · dumanie · dumas · dumasowski · dumb waiter · dumca · dumdum · dumiec · dumka · dumkarz · dumliwy · dumniec · dumno · dumnomyslny · dumny · dumper · dumping · dumpingowy · dumski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DUMNIE

mnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nieklamnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · nieprzytomnie · nieskromnie · niewzajemnie · niezlomnie · nikczemnie · ode mnie · ogromnie · pisemnie · pode mnie · podziemnie · polprzytomnie · poltajemnie

Synonymes et antonymes de dumnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DUMNIE»

dumnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dumnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUMNIE

Découvrez la traduction de dumnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dumnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dumnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

傲然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con orgullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proudly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्व से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orgulhosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সদম্ভে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fièrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan bangganya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇らしげに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑스럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự hào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिमानाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gururla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

con orgoglio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dumnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με καμάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dumnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUMNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dumnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dumnie».

Exemples d'utilisation du mot dumnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DUMNIE»

Découvrez l'usage de dumnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dumnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezye studenta: Tom trzeci - Tom 3 - Strona 124
Odrzekł dumnie: Ojciec co śpi już w marmurowej trumnie – A przed nim? Dziad! i pradziad! w jasnej chwale Odrzekł mi rycerz dumnie i zuchwale A kto po tobie będzie? Syn mój śmiały Odrzekł – gdy zechce Bóg przedwiecznej chwały.
Władysław Tarnowski, 1865
2
Test wiary - Strona 92
Siedział dumnie na swoim tronie i spoglądał na wiwatujących. Jego pojazd poruszał się bardzo powoli odkrywając przed wszystkimi resztę korowodu. Gabriel aż zrobił krok do tyłu na ten widok. Szli dumnie w swych pobrudzonych krwią i ...
Krzysztof Lip, 2013
3
Siła ludu - Strona 32
Leżała ona dumnie pod ścianą i z niecierpliwością oczekiwała kolejnego starcia. Widziała ona bowiem już nie jedną bitwę, nigdy nie zawiodła i zawsze budziła strachu wrogów. Hełm kryjący twarz wojownika pozwalał wrogom tylko zajrzeć w ...
Krzysztof Lip, 2014
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 468
~mce; Im D. ~mek •liryczna, smętna, ludowa pieśń ukraińska, oparta na motywach balladowych; utwór literacki wzorowany na tej pieśni*: Dumka rzewna, tęskna, kozacka, stepowa. dumnie «z poczuciem własnej godności, z godnością, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Zmagania o Beksińskiego - Strona 560
Analizuję wówczas obsesyjnie zdanie Gorkiego: „Człowiek to brzmi dumnie!" „Dumnie"... ho ho! Nie mam najmniejszej wątpliwości: bez łańcuchów, bez knuta, bez więzień i bez strachu każdy z nas byłby w stanie zrobić to, co Amerykanie ...
Piotr Dmochowski, 1996
6
JA - Strona 15
Rozdział. 1. Człowiek. —. to. brzmi. dumnie. A ty jak obłok górny, ale błędny, pałasz I sam nie wiesz, gdzie lecisz, sam nie wiesz, co zdziałasz. Ludzie! każdy z was mógłby, samotny, więziony, Myślą i wiarą zwalać i podźwigać trony.
Tadeusz Niwiński, 2012
7
Ja, diablica
Ćwiartka. Boga. Jak. to. dumnie. brzmi. Beleth uśmiechnął się lekko na widok mojej miny. – To nie takie złe. Też należysz do Niego. Jesteś Jego częścią – Czyli tylko tym się od ciebie różnię? – Nie. – Zaśmiał się. – Można powiedzieć, że nie ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
8
Młode pokolenie wsi Polski Ludowej: pamiętniki i studia
I sam nie wiem dlaczego pomyślałem: „Człowiek — to brzmi dumnie. Ja... ja też brzmię dumnie". I nagle zacząłem śmiać się szyderczo, óhoć nie wiedziałem z czego. Ludzie przyglądali mi się zdumieni, być może, że niektórzy mnie znali, a ja ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badań nad Kulturą Współczesną, 1969
9
O wierszach śródziemnomorskich Aleksandra Wata - Strona 69
A ponieważ społeczeństwo rozwijało się dotąd w przeciwieństwach klasowych, więc też moralność była zawsze moralnością klasową.120 Kolejne zdanie Pieśni VII - „Człowiek to brzmi dumnie, dlatego siedzimy w loszku, nasz to pech.
Krystyna Pietrych, ‎Aleksandra Okopień-Sławińska, 1999
10
Wybór wierszy
Piosenka nad piosenkami Jak to powiedzieć jak to powiedzieć dumnie i biednie szedłem przed siebie dumnie i biednie w piekle i niebie szedłem przed siebie jak puch jak puch to wzwyż to w dół to w górę znów a z góry w dół a z dołu w dół i ...
Edward Stachura, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUMNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dumnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gimnazjalista – to brzmi dumnie!
Gimnazjalista – to brzmi dumnie! Tradycją Gimnazjum nr 2 im. Polskich Noblistów w Gostyninie stała się uroczystość, podczas której pierwszoklasiści – w ... «gostynin.info, oct 15»
2
Jagiellończyk to brzmi dumnie!
Jagiellończyk to brzmi dumnie! ..., a moim zdaniem Zobacz 19 komentarzy Zobacz fotoreportaż Dodaj do zakładek Wersja do druku Podaj dalej. 2015-10-10 14: ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 15»
3
Marta Sękulska-Wrońska z WXCA: Architekt - to brzmi dumnie
Dojrzały, konkurencyjny rynek przed architektami stawia coraz to większe wymagania. Inwestor nie zadowoli się projektem, który jest jedynie piękny, trwały i ... «PropertyDesign.pl, oct 15»
4
AMD dumnie prezentuje swoje najnowsze osiągnięcia
Najważniejsi inżynierowie AMD przybyli na prestiżowe, coroczne sympozjum Hot Chips, aby przedstawić szczegóły i osiągnięcia inżynieryjne, jakie legły u ... «CHIP, août 15»
5
Poczta Polska dumnie kroczy z tarczą
Zysk netto spółki wyniósł 77,4 mln zł, czyli był o 76 proc. wyższy w porównaniu z 2013 r. Tym samym Poczcie udaje się zarabiać coraz więcej, mimo że jej ... «GazetaPrawna.pl, juil 15»
6
Biało-czerwona powinna powiewać dumnie na każdym aucie w …
W Dzień Flagi, 2 maja w Tucholi co roku Prawo i Sprawiedliwość rozdawało flagi przechodniom. Członkowie PiS argumentują że flaga powinna powiewać ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
7
Przeprawowe Mistrzostwa i Puchar Polski ATV PZM - to brzmi dumnie!
Po dwóch latach od rozpoczęcia pierwszego w historii quadowego offroadu Przeprawowego Pucharu Polski, nastąpił kolejny przełom w tej prężnie rozwijającej ... «scigacz.pl, avril 15»
8
Młody prawnik brzmi dumnie? Jak wygląda zawodowa rzeczywistość
Życie młodych adeptów prawa przybiera różne scenariusze. Zdarza się, że mimo najszczerszych chęci muszą oni rezygnować z marzeń, gdyż nie są w stanie ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»
9
"Człowiek to brzmi dumnie"
Jego idea jest wzorowana na renomowanym kalendarzu "Pirelli", jednak materiałem ilustracyjnym są nie zdjęcia, ale grafika. Na 12 stronach artyści kilku ... «Wirtualna Polska, févr 15»
10
Frankowiec – to brzmi dumnie (EXCEL)
„Frankowcy to debile i ekonomiczne nieuki” – słychać na forach internetowych i – w trochę lżejszej formie – w ustach analityków (często tych samych, którzy kilka ... «Puls Biznesu, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dumnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dumnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR