Téléchargez l'application
educalingo
dzielnie

Signification de "dzielnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZIELNIE EN POLONAIS

dzielnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIELNIE

bezcelnie · bezczelnie · bezpodzielnie · celnie · czelnie · czytelnie · diabelnie · dwudzielnie · fortelnie · naczelnie · niebagatelnie · niecelnie · nieczytelnie · niedzielnie · nieoddzielnie · niepodzielnie · nierozdzielnie · nierzetelnie · niesamodzielnie · nieskazitelnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIELNIE

dzielic · dzielic sie · dzielko · dzielna · dzielnica · dzielnicowo · dzielnicowosc · dzielnicowy · dzielniczka · dzielniczy · dzielnik · dzielnik liczby · dzielnik procentowy · dzielno · dzielnosc · dzielnosc morska · dzielny · dzielo · dzielo sztuki · dzielowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIELNIE

absurdalnie · aktualnie · niesmiertelnie · nieszczelnie · nieudzielnie · niezupelnie · oddzielnie · ognioszczelnie · paralelnie · pelnie · piekielnie · rozdzielnie · rzetelnie · samodzielnie · smiertelnie · subtelnie · szczelnie · udzielnie · weselnie · zupelnie

Synonymes et antonymes de dzielnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIELNIE»

dzielnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dzielnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZIELNIE

Découvrez la traduction de dzielnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzielnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzielnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

valientemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bravely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشجاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

храбро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corajosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসপূর্বক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bravement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tapfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勇敢に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용감하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wantun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शौर्याने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coraggiosamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dzielnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хоробро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tappert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dzielnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIELNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dzielnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dzielnie».

Exemples d'utilisation du mot dzielnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIELNIE»

Découvrez l'usage de dzielnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzielnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 603
A - F. 1 Samuel Bogumił Linde. DZIELNY. vnost; Rag. delinstvo, djellotvornos; Croat. delìnsztvo, junachtvo, hrabrensztvo, kreposzt; Ross. дъятедность, дЪйствованйе; Есс1. дътедность, двистко, ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 500
dzielna ż odm. jak przym., mat. «w dzieleniu arytmetycznym liczba, którą dzielimy przez inną liczbę* dzielnica i II, DCMs. ~cy; ImD. ~ic 1. .część kraju stanowiąca pewną odrębną całość pod względem etnograf iczno-geograficznym; region, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
1. geogr., hist., admin. (w kraju) regional; rozbicie dzielnicowe hist. regional division/. separation/. partition. 2. admin., policja (w mieście) precinct. - mp constable. dzielnie adv. 1. (= odważnie) bravely, coura- geously; dzielnie się bronić defend ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Ostatnia bitwa na froncie zachodnim - Strona 85
Nieopodal, tego samego popołudnia, porucznik Walter Hill z tej samej kompanii zachował się tak samo dzielnie, ratując spod ognia swoich dwu rannych żołnierzy, zanim na czele swojego plutonu ruszył do ataku na linię stanowisk karabinów ...
Charles Whiting, 2010
5
Podpisy i wzory pism sławnych w Polsce osób, począwszy od ...
Utrzymujao znacznq i losé wojska wlasnym kosztem, w wyprawaeh mo- skiewskiej, chocimskiej , nkrainskiej dzielnie wnlczyl przy boku krolewskim. Jako betman litewski dzielil trudy z Janem Sobieskim w wojnach z Turkami tak w Austryj i ...
Kajetan Jabłoński, 1840
6
Spiewy historyczne. (Historische Gesänge.) - Strona 537
Julian Ursin Niemcewicz. sobie Wladzy naywyiszéy. Napróímo król posylal tam poslów, uskariaigo siç na ypowagi swoie'y zgwalcenie, z blachemi oni wymówkami odprawieni zostali. А gdy Zygmunt штеkal imic dzielnie nie czynil, obrotny ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1819
7
Wykaz ulic i placów wielkiego Lwowa: Z przewodnikiem - Strona 64
... 9 i litery od A — I oznaezają długość i szerokość go- Odnosza sio- do osobno wydanego pianu Wielkiego o»vw.i. A. - - "1 ^3 PAMPHLET BINDER : DK 651 L9. 61 Dzielnii Dzielnii Dzielnie Dzielnie Dzielnii Dzielnie Dzielnie Dzielnie Dzielnie ...
Nowa Reklama, 1938
8
Historia gospodarcza Polski - Strona 455
... finansowaç wi ́ksze przedsi ́biorstwa prywatne przemys∏owe i hurtowe w handlu oraz wi ́ksze miejskie spó∏dzielnie, jeÊli nie nale ̋a∏y do „Spo∏em”; jego polem dzia∏ania mia∏y byç te ̋ przedsi ́biorstwa pod zarzàdem paƒstwowym, ...
Andrzej Jezierski, 2003
9
Finimondo: - Strona 134
Nie zrozum mnie jakos na opak. Widzisz, mój mqz to dzielny cztowiek. Dzielnie pisze felietony z kon- serwatywnym zaciçciem, dzielnie popularyzuje idee neo- konserwatyzmu. I dzielnie przysiçga, ze lada chwila wezmie zycie za rogi. Ze drugi ...
Piotr Siemion, 2004
10
Czerwony Byk
ziemi. słońca,. roślinki. dzielnie. pięły. się. do. góry. Ściągnął. tu. z. łagrów. i więzień całego kraju około stu pięćdziesięciu ludzi. Każedub, któremu przedstawiał kilka razy sążniste listy ludzi, z którymi kiedyś pracował.
Mirosław M. Bujko, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIELNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dzielnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Firmy dzielnie zwiększają skalę swojego biznesu
Firmy dzielnie zwiększają skalę swojego biznesu. Katarzyna Kucharczyk,. 20.10.2015. aktualizacja: 20.10.2015, 21:22. foto: Flickr. W 2014 r. polska gospodarka ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Regaty w Nadbrzeżu. Wiatr płatał figle, dzieci walczyły dzielnie
W weekend na Zalewie Wiślanym, w stanicy wodnej w Nadbrzeżu, odbyły się ostatnie w tym sezonie regaty żeglarskie dla dzieci. Warunki do żeglowania były ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
3
Gwardia walczyła dzielnie do przerwy
Niewielkim usprawiedliwieniem gry opolan może być brak w kadrze kilku podstawowych zawodników narzekających na urazy czyli Ivana Milasa i Nenada ... «Radio Opole, oct 15»
4
GKS Wikielec przegrał z liderem, ale dzielnie walczył. ZOBACZ …
Mimo porażki, wczorajsze spotkanie drużyny Andrzeja Biedrzyckiego z Sokołem Ostróda było jednym z lepszych w wykonaniu GKS-u w tym sezonie. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
5
Stal dzielnie walczyła w Płocku. Przez dziesięć minut...
Po dziesięciu minutach rozgrywanego awansem meczu 6. kolejki Superligi Stal Mielec prowadziła w Orlen Arenie z Wisłą 6:5. Po kilku kolejnych minutach było ... «polsatsport.pl, sept 15»
6
Polki dzielnie walczyły, ale Szwecja pokazała klasę
Reprezentacja Polski kobiet w swoim pierwszym meczu eliminacji mistrzostw Europy przegrała w Goeteborgu 0:3 ze Szwecją. Biało-czerwone walczyły dzielnie, ... «Polski Zwązek Piłki Nożnej, sept 15»
7
mWIG40 dzielnie znosi mocną przecenę na akcjach JSW, Newagu i …
W poniedziałek przed południem indeks mWIG40 opiera się głębszej przecenie, mimo że garść parkietowych średniaków zalicza dziś fatalną sesję. Najsłabiej ... «StockWatch.pl, sept 15»
8
EuroBasket: Francja - Polska 69:66. Polacy dzielnie walczyli, ale to …
Biało-czerwoni walczyli jak równy z równym z aktualnymi mistrzami Europy. Polacy ostatecznie ulegli gospodarzom Euro-Basketu trzema punktami, ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
9
Usteccy ratownicy dzielnie ratowali tonącego. Pomogli też …
Damian Pietruczuk i Natalia Cheda to usteccy ratownicy, którzy w trudnych warunkach ratowali tonącego mężczyznę. Przyznają jednak, że akcja nie powiodłaby ... «Głos Pomorza, sept 15»
10
Rugbyści Posnanii dzielnie walczyli, ale przegrali
Rugbyści Posnanii wciąż pozostają w ekstralidze z zerowym dorobkiem punktowym. W trzeciej kolejce rozgrywek Muszkieterowie doznali trzeciej porażki, tym ... «Głos Wielkopolski, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dzielnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dzielnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR