Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valientemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALIENTEMENTE

La palabra valientemente procede de valiente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALIENTEMENTE EN ESPAGNOL

va · lien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VALIENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «valientemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de valientemente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bravement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avec force ou efficacité. Une autre signification de bravement dans le dictionnaire est courageuse et courageuse. Courageusement, c'est aussi trop ou trop. La primera definición de valientemente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con fuerza o eficacia. Otro significado de valientemente en el diccionario es esforzada y animosamente. Valientemente es también con demasía o exceso.

Cliquez pour voir la définition originale de «valientemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALIENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALIENTEMENTE

valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido
valiente
valija
valijero
valimiento
valiosa
valioso
valkiria
valla
valladar
valladear
vallado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALIENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de valientemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIENTEMENTE»

valientemente primera lengua española fuerza eficacia otro esforzada animosamente valientemente también demasía exceso nicaragua libre banqueros mangas camisa anécdotas humorísticas avancemos anchuroso camino samuel cronras esfuérzate luchemos nuestro pueblo ciudades dios jehovah haga parezca bien quot posiblemente nocida soba reino arameo nbsp salvación palabra targum derash berith memoria continúa textos traducidos griego festina velociter rápida velozmente confortare fuertemente obra confortar perfice castellana explica vina bibunt bominest fortes penculatentanu fors cadit défunt oeyks cado modo actividad eficácia fortiter validè virilitèr vale tambien colección documentos inéditos para historia españa quedan mejores caballería hubo tomar vuelta poder tenerse caballos aquellos

Traducteur en ligne avec la traduction de valientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALIENTEMENTE

Découvrez la traduction de valientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de valientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valientemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勇敢
1325 millions de locuteurs

espagnol

valientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bravely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отважно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corajosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tapfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

潔く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wantun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शौर्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzielnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відважно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tappert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALIENTEMENTE»

Le terme «valientemente» est communément utilisé et occupe la place 26.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valientemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALIENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valientemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valientemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valientemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de valientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
12 Esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios; y que Jehovah haga lo que le parezca bien." '10:8 Posiblemente el rey de Tob '10:11 Lit.. él nocida. Soba era el reino arameo que se ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
2
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
Y continúa en textos traducidos del griego: Hch 22,18: festina et exi velociter (sal rápida y velozmente). e) Confortare: "fuertemente, valientemente"24: Esd 10,4: confortare et fac (obra valientemente). 1 Cr 28, 10 '.confortar e et perfice ...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lar. Vina bibunt bominest fortes penculatentanU Fors cadit , ut défunt oeyks vina cado. VALIENTEMENTE. adv. de modo. Con fuerza , actividad, ò eficácia. Lat. Fortiter.Validè. Virilitèr. Valientemente. Vale tambien Esforzada , y animosamente .
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
valientemente; quedan ya mejores. La caballería hubo de tomar la vuelta, por no poder tenerse los caballos en aquellos pantanos; y por hacerlo por donde estaba el vado tieso, desbarataron las dos primeras hileras de infantería , con lo cual ...
‎1864
5
Más de mil y un cuentos del Siglo de Oro
... y peleando la mayor parte del día, él con solos sus criados, contra todos ellos, fue herido en la mano izquierda, y cercado de sus enemigos aunque peleaba muy valientemente estuvo en tanto peligro que se tiene por cierto que le mataran , ...
José Fradejas Lebrero, 2008
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VALIENTEMENTE , adv. de un modo poderoso, grande. Fr. Puissamment. Lat. Potenter. It. Potentemente. España se arma ahora valientemente. Valientemente , adv. de un modo valeroso , valiente , lleno de aliento. Fr. Vaillamment. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
Para facilitar la exposición propondré amar valientemente. El discurso lo amo, le huyo, o más precisamente, Lo amo, sin embargo le huyo. (me parece en efecto razonable interpretarlo por un encadenamiento transgresivo -y no normativo) ...
Marion Carel, 2005
8
Aprender a pensar: pensamiento analítico para estudiantes
Una figura del deporte que juega valientemente a pesar de una herida seria. • Los presos que desafían valientemente el sistema e incluso sus propios intereses. ... valientemente unos objetivos que pudieras decir que valían la pena ?
Gerald M. Nosich, 2003
9
Curso de latín de Cambridge: Unidad IV-B
2 Adverbios: late extensamente pulchrë hermosamente fortiter valientemente félïciter felizmente prüdenter prudentemente facile fácilmente comparativo latius más externamente pulchrius más hermosamente fortius más valientemente fëlïcius ...
‎1993
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXIII. ...
S. M. dio la guardia de aquel bestión a ciertos soldados viejos españoles y con ellos ovieron otra escaramuca los moros y aunque a principio los soldados comencaron a retraerse, pero después tornaron sobre sí y lo hicieron valientemente...
Vv.aa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramiro Blanco perdió valientemente en China ante Can Xu
Un inicio prometedor que terminó en una clara derrota para el pugilista Ramiro Blanco, perdiendo por decisión unánime en China frente al local Can Xu, quien ... «La Prensa, sept 16»
2
Por la gloria y por el honor
... España, fue brutalmente sorprendida en la ronda siguiente (6-2); mientras que Irán, verdugo de Brasil, acabó claudicando valientemente en semifinales (4-3). «FIFA, sept 16»
3
Valientemente, mujer enfrentó a ladrón que a cuchillo le robó su ...
Valientemente, mujer enfrentó a ladrón que a cuchillo le robó su mascota. Luchó con todas sus fuerzas, quedó con las manos laceradas y varios hematomas, ... «Caracol TV.com, sept 16»
4
“Señor expresidente Uribe, salve usted a la Patria”
O la gran prócer María Fernanda Cabal que hace poco, valientemente denuncio la corrupción de eso vendidos de las fuerzas militares, las primas de silencio y ... «Las2orillas, sept 16»
5
Mons. Martinez Perea saludó a los docentes en el Día del Profesor ...
El prelado les agradeció su “entrega y dedicación generosa”, y los animó a “continuar valientemente en la transmisión de la verdad y de la verdad católica”. «Aica On line, sept 16»
6
Joe Biden: “El pueblo turco se alzó valientemente en defensa de la ...
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, elogió la resistencia del pueblo turco a la intentona golpista del 15J de la Organización Terrorista ... «TRT Español, août 16»
7
Alicia Keys presume sus estrías
... una fotografía de sus glúteos junto con el mensaje: "¡Amo esto! Me siento tan inspirada cuando la gente valientemente ama cada parte de sí misma". «Milenio.com, août 16»
8
Ellen Page, Jane Lynch, Sarah Paulson y otras famosas que han ...
... sino como algo natural, pero desgraciadamente no es así. Por este motivo repasamos la trayectoria de 5 famosas que han salido valientemente del armario. «Bekia, juil 16»
9
Valientemente Uruguay decidió resistir”
Valientemente Uruguay decidió resistir”. Varias organizaciones felicitaron a Uruguay por el fallo a favor de la CIADE ante el reclamo de la tabacalera Phillip ... «180, juil 16»
10
El hombre pisaría Marte en 15 años
'Llegar valientemente a donde ningún otro hombre ha llegado” dejará de ser -en los próximos años-una frase exclusiva del universo de Star Trek o un ... «El Comercio, juil 16»

IMAGES SUR «VALIENTEMENTE»

valientemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z