Signification de "dżonka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DŻONKA EN POLONAIS

dżonka

QUE SIGNIFIE DŻONKA EN POLONAIS

camelote

Dżonka

Junk - Petit bateau en bois d'Extrême-Orient sans quille, généralement à 1, 2 ou 3 mâts, avec des voiles polygonales caractéristiques, tissées à partir de fibres végétales, équipées de nombreux rails de raidissement horizontaux qui courent radialement sur toute la voile. Utilisé dans le transport fluvial et côtier, dans la pêche et parfois aussi comme lieu de résidence pour toute la famille. La capacité du plus grand jogging est d'environ 600 tonnes. Actuellement, les cruches flottantes sont peu différentes de celles d'il y a quelques siècles. Une unité caractéristique des côtes de toute l'Asie de l'Est, du Japon aux Philippines. En 2010, la technologie de construction de cloisons étanches a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une protection urgente.

Dżonka - dalekowschodni niewielki statek drewniany bez stępki, przeważnie 1-, 2- lub 3-masztowy, o charakterystycznych wielokątnych żaglach przypominających wachlarz, plecionych z włókien roślinnych, zaopatrzonych w liczne, poziome usztywniające listwy biegnące promieniście w poprzek całego żagla. Wykorzystywany w transporcie rzecznym i przybrzeżnym, w rybołówstwie, a czasami także jednocześnie jako miejsce zamieszkania całej rodziny. Nośność największych dżonek sięga około 600 ton. Obecnie pływające dżonki niewiele różnią się od tych sprzed kilku wieków. Jednostka charakterystyczna dla wybrzeży całej wschodniej Azji od Japonii po Filipiny. W 2010 roku technologia budowy przegród wodoszczelnych dżonek chińskich została wpisana na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony prowadzoną przez UNESCO.

TRADUCTION DE DŻONKA

Découvrez la traduction de dżonka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dżonka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dżonka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 破烂
• Traducteur Français - espagnol: basura
• Traducteur Français - anglais: junk
• Traducteur Français - hindi: कचरा
• Traducteur Français - arabe: خردة
• Traducteur Français - russe: утиль
• Traducteur Français - portugais: junco
• Traducteur Français - bengali: আবর্জনা
• Traducteur Français - français: jonque
• Traducteur Français - malaisien: sampah
• Traducteur Français - allemand: Trödel
• Traducteur Français - japonais: ジャンク
• Traducteur Français - coréen: 정크
• Traducteur Français - javanais: ajur
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền mành
• Traducteur Français - tamoul: குப்பை
• Traducteur Français - marathi: जंक
• Traducteur Français - turc: hurda
• Traducteur Français - italien: giunca
• polonais: dżonka
• Traducteur Français - ukrainien: утиль
• Traducteur Français - roumain: drog
• Traducteur Français - grec: σκουπίδια
• Traducteur Français - afrikaans: junk
• Traducteur Français - suédois: skräp
• Traducteur Français - norvégien: junk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DŻONKA»

Découvrez l'usage de dżonka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dżonka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z dziejów żeglugi - Strona 38

Dlatego też dżonki rozwijają w korzystnych warunkach olbrzymie dla tego typu jednostek szybkości, dochodzące do 15 węzłów. Większość dżonek ma jednak półokrągłe lub płaskie dna bez stępek, by ułatwić żeglugę na przybrzeżnych ...

Marian Mickiewicz, 1971

Opium, powieść - Strona 25

To bezwątpienia jakaś bogata dżonka, po której obfitej zdobyczy spodziewać się można, dżonka jakiegoś bogatego kupca albo wysokiego urzędnika. R może to nawet dżonka wicekróla, który w imieniu uzurpatora Hoang-Ti rządzi. Hong-Kop ...

Claude Farrère, ‎Jadwigi Przybyszewskiej, ‎Jana Henryka Ewersa, 1919

Desant na kamiennej wyspie - Strona 21

Wiosło skrzypiało, szarpane sznurem wykonywało półobroty, popychając dżonkę przeciw fali. Spomiędzy wysp I-dzian-san wyszła duża dżonka. Chciwy jej pysk wysoko wznosił się nad wodą. Sunęła na pełnych żaglach. – Gonią nas ...

Wojciech Żukrowski, ‎Janusz Przymanowskii, 1955

Mój chłopiec, motor i ja

W GÓRNEJ SZUFLADZIE Dżonka na podobieństwo starejkomody ozdobionej armatami, flagami, załadowana po brzegi, piętrzy siępośrodku gigantyczna sterta koszy, walizek, składanych mebli,pod pokładem świnie idrób, bezład ...

Halina Korolec-Bujakowska, 2011

Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 93

Czy oni mają telewizor? dżinsy - Jeans - dżinsy dżul - Joule - dżul dżonka - Dschonke - dżonka dżudo - Judo - dżudo dżyn - Gin - dżyn dżungla - Dschungel - dżungla 6.2.2.3 Verneinen Sie die Aussagen. Wzór: Znam pana Kłosiewicza.

Gustav-Adolf Krampitz, ‎Marek Kornaszewski, ‎Brigitte Schniggenfittig, 2005

Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 143

Przedwieczorna bryza była dość rześka, nie dłużej niż za dwie godziny dżonka dobije do Gniedychówki. W połowie drogi od morza nadciągnęła mgła, ussuryjska, szczelna, złowroga, jak w tych stronach. Od razu zapadli się w mleczną płynną ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Z zapartym tchem - Strona 277

Niedaleko stąd, pod żółtą flagą zarazy, kołysze się na fa- ich sztucznego portu, gdzie chronią się statki przed taj- mem, mała dżonka bez załogi. 24 tysiące dżonek i sam- anów kręci się tu na wodach tego miasta bez kraju, dla tórego morze jest ...

Lucjan Wolanowski, 1969

Utwory wybrane - Tom 1 - Strona 143

Przedwieczorna bryza była dość rześka, nie dłużej niż za dwie godziny dżonka dobije do Gniedychówki. W połowie drogi od morza nadciągnęła mgła, ussuryjska, szczelna, złowroga, jak w tych stronach. Od razu zapadli się w mleczną płynną ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Poselstwo lorda Elgin do Chin i Japonii w latach 1857, 58, ...

Ma on pod swemi rozkazami około 64,000 ludzi, którzy są mniéj więcéj na stopie wojskowéj utrzymani. Dżonki przeznaczone do dowozu żywności, gromadzą się na wyznaczoném miejscu i ztąd dopiero, częściami w pewnym 'wyznaczonym ...

Laurence Oliphant, 1862

Poland. Ediz. Inglese - Strona 110

MIDRANGE Dżonka (Map pp88-9; x022 621 5015; ul Hoża 54; mains 10-30zł; h11am-7pm Mon-Fri, 11am-5pm Sat & Sun) With only six tables, 'petite' is no over- exaggeration for Dżonka's size. Small it may be, but big it is on Asian cuisine, ...

Neal Bedford, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DŻONKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dżonka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Xiangyang – najdłuższe oblężenie w historii Chin (cz. 2)

Chińska dżonka z XIII wieku (il. domena publiczna). Jak każde chińskie miasto, Xiangyang był podzielony na oddzielne dzielnice mające własne wewnętrzne ... «Histmag.org, nov 13»

„Księżniczka Taiping” nie dopłynęła do Tajwanu.

Chińska dżonka, zbudowana zgodnie ze sztuką szkutniczą epoki Ming, szczęśliwie popłynęła w ubiegłym roku z Tajwanu do Stanów Zjednoczonych. «Zagle, avril 09»