Signification de "dzwoniec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DZWONIEC EN POLONAIS

dzwoniec

QUE SIGNIFIE DZWONIEC EN POLONAIS

Le beffroi

Dzwoniec zwyczajny

Campanule à ventre jaune, espèce de petit oiseau de la famille des prunes originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie du Sud-Ouest. Normalement établi, mais partie de la population migratrice du nord - vols II-IV et IX-XI. En Pologne, un grand nombre d'oiseaux nicheurs, largement distribués dans tout le pays.

Dzwoniec zwyczajny, dzwoniec – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczaków zamieszkujący Europę, północną Afrykę i południowo-zachodnią Azję. Z reguły osiadły, ale część północnych populacji wędrowna – przeloty II–IV I IX–XI. W Polsce średnio liczny lub liczny ptak lęgowy, rozpowszechniony w całym kraju.

TRADUCTION DE DZWONIEC

Découvrez la traduction de dzwoniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzwoniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzwoniec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 红雀
• Traducteur Français - espagnol: pardillo
• Traducteur Français - anglais: linnet
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Traducteur Français - arabe: التفاحي طائر
• Traducteur Français - russe: коноплянка
• Traducteur Français - portugais: pintarroxo
• Traducteur Français - bengali: বাদামী বা ধূসর পালকযুক্ত ইউরোপবাসী একজাতীয় পাখি
• Traducteur Français - français: linotte
• Traducteur Français - malaisien: linnet
• Traducteur Français - allemand: Bluthäftling
• Traducteur Français - japonais: linnetが
• Traducteur Français - coréen: 붉은 가슴 방울새
• Traducteur Français - javanais: linnet
• Traducteur Français - vietnamien: chim hồng tước
• Traducteur Français - tamoul: லின்னெட்
• Traducteur Français - marathi: तपकिरी रंगाचा एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: ketenkuşu
• Traducteur Français - italien: fanello
• polonais: dzwoniec
• Traducteur Français - ukrainien: коноплянка
• Traducteur Français - roumain: cânepar
• Traducteur Français - grec: σπίνος
• Traducteur Français - afrikaans: kneu
• Traducteur Français - suédois: hämpling
• Traducteur Français - norvégien: Linnet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZWONIEC»

Découvrez l'usage de dzwoniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzwoniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polskie nazwy ptaków krajowych - Strona 18

ziewonia Wileńszczyzna Gór 569, dzwoniec czerwony myśliw. Tyz II 92; >-- orn.: łuszczak karmazynowy || kardynał Gór 567, dębonosek ziewonia Waga 310, gil dziwoni Tyz II 92, gil karmazynowy Pietr I 213, łuszczak dziwonia Now 20, ...

Janusz Strutyński, 1972

Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza:

W całym lesie powstał szum. Poleciały wieści o wysokim honorze, jaki spotkał sosnę mocarkę. Opodal stała mała, powabna brzoza i przeglądała się w gładkiej tafli jeziorka, oddana marzeniom o miłości maleńkiego srebnoszarego dzwońca, ...

Björnstjerne Björnson, 2013

Muzeum imienia Dzieduszyckich we Lwowie - Tom 1 - Strona 229

Kl. Konopniczek makolagwa. Waga. Makolagwa zwyczajna. Pietr. Makolagwa. Tacz. Szafa VII. tuszczak dzwoniec. Tyz. N. 730—733 str. 104. Dzwoniec konopka. Pza.. Grabolusk dzwoniec. Waga. Dzwoniec ziarnojad zieleñczyk. Kl. Dzwoniec.

Muzeum imienia Dzieduszyckich, 1880

Atlas ptaków leśnych - Strona 240

Dzwoniec. —. Chloris. chloris. L. Wielkości wróbla, krępy. Dł. 15,5 cm, rozp. 27 cm, ciężar 28 g. Młode są zielonkawoszare, sztrychowane na piersi. Pospolity gatunek osiadły; na zimę niektóre egzemplarze odlatują na południe. Najliczniej ...

Aleksander Haber, 1961

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 625

Ross. Rouokoleniuii. DZWONICTW0, a, n., prawo używania dzwonów, Maj (3odcnrcdt. Król Władysław Gdańszczanom wolne szafowanie dzwonictwa postąpił. Krom. 458. campanaturarum conferendarum jus. DZWONIEC, ńca, m., DZWONEK, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Prace zoologiczne - Tomy 8-10;Tomy 12-14 - Strona 199

Dzwoniec, Chlorżs chloris (L.) należy do rodziny łuszczaków, Fringillidae. Pospolity w całej Polsce. Występuje i gnieździ się w ogrodach, parkach i lasach. Osiadły. Dzwoniec należy do ptaków śpiewających przez cały rok z wyjątkiem zimy.

Uniwersytet Jagielloński, 1964

Materiały do fizjografii kraju: Documenta physiographica ...

Dzwoniec (Chlorís chloris chlori8 L.) › Dzwoniec jest na obszarze całej Żywiecczyzny jednym z najpospolitszych ptaków,gnieżdżących się W parkach, ogrodach, zagajnikach i szczególnie chętnie na cmentarzach, obfitujących W krzewy i gęste ...

Polska Akademia Umiejętności, ‎Polska Akademia Umiejętności. Documenta physiographica Poliniae, 1949

Luszczaki: Hawajki, Zieby, Luskacze, Krzyzodziób ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Historya Jana Karola Chodkiewicza, wojewody Wilenskiego, ...

Adam Naruszewicz. 16. Wylicza one Samuel Hektar Szymanowski, w wierszach -pod tytulem.:4 Mars Sauromackz` na kar_ cie 85. pod tytulami, 1 Kodak, 2 Surski, 5 Lochan. ny, 4Tawu1zany, 5. Kniechinin, 6 Nienasytec, 7 'Dzwoniec, ...

Adam Naruszewicz, 1805

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 203

SzAMBELAN. do Heleny) Jestem, słucham – (do siebie nawiasem) pełno szczygłów- i dzwoniec się odzywa- (do Heleny) ale cóż to znaczy, że jesteś sama gdzież niewolnik twoich wdzięków? HELENA. Ach niewolnik moich wdzięków ...

Aleksander Fredro, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZWONIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dzwoniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piekary Śląskie: Magia Doliny Brynicy. Byliście tam? Warto [ZDJĘCIA]

Spośród pospolitych w naszym kraju ptaków, objętych ochroną gatunkową, w Dolinie Brynicy lęgną się m.in. trznadel, dzwoniec, skowronek, kulczyk i szczygieł ... «Dziennik Zachodni, juil 15»

Pozwól, aby zainspirowała cię natura!

... ptaków, należących do fauny Polski i Europy: modraszka, gil, pliszka siwa, bogatka, mazurek, rudzik, czubatka, trznadel, kowalik, mysikrólik, zięba i dzwoniec. «Interia, mars 15»

Kiedy najlepiej zacząć dokarmianie ptaków?

Amatorami słonecznika są m.in. sikory, dzwoniec, wróbel i mazurek, kowalik, czyż, grubodziób i trznadel. Nasiona zbóż, m.in. prosa, owsa i pszenicy, są chętnie ... «Portal ekologiczny, déc 14»

Jak dokarmiać ptaki zimą?

Amatorami słonecznika są m.in. sikory, dzwoniec, wróbel i mazurek, kowalik, czyż, grubodziób i trznadel. Nasiona zbóż, m.in. prosa, owsa i pszenicy, są chętnie ... «Focus, déc 14»

Szkoła w Lelkowie liczyła ptaki

Tematem konkursu był „Dzwoniec – ptak zimy 2014”. Komisja po wspólnej dyskusji wyłoniła zwycięzców, którzy zostali nagrodzeni. Na zakończenie Dyrektor ... «Gazeta Olsztyńska, févr 14»

Zimowe Patakoliczenie 2014: Kwiczoły nad Jeziorem Słonecznym

Dzwoniec to symboliczny ptak tegorocznej akcji. Udało się go rozpoznać po silnym dziobie i żółtej charakterystycznej wstawce na lotkach. Najwytrwalsze i ... «MM Moje Miasto Szczecin, janv 14»

W tym tygodniu „Zimowe Ptakoliczenie” w „Ujściu Warty”

Za każdym razem akcja ma swojego ptasiego patrona, w tym roku jest nim nieduży ptak z rodziny łuszczaków – dzwoniec. W przeszłości ten ptak zasiedlał skraj ... «Nauka W Polsce, janv 14»

Na tropie CIA, czyli jak zarobić obserwując błotniaka stawowego

Skowronek to A, myszołów - B, dzwoniec - C, makolągwa - AB, sikorka uboga - PL, błotniak stawowy - CIA Każdy ptak jest oznaczony inną literą lub grupą liter. «Wyborcza.biz, nov 13»

4,5 tony karmy za 15 tys. zł. Gdańsk dokarmia ptaki

szczygieł, dzwoniec, zięba, jer, czeczotka, czyżyk, gil, grubodziób, makolągwa, rzepołuch - słonecznik, len, mak, nasiona roślin dziko żyjących, nasiona prosa, ... «TVN24, janv 13»

CinCin Slomki 30 mail

KMN - Dzwoniec na Egzaminie - Duration: 10:18. by Merkury666 1,457,215 views. 10:18. Pogodno "Spierdalacz" / reż. Paweł Bogocz - Duration: 3:35. by Paweł ... «Mediamikser.pl, déc 12»