Signification de "dzwon ratowniczy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DZWON RATOWNICZY EN POLONAIS

dzwon ratowniczy

QUE SIGNIFIE DZWON RATOWNICZY EN POLONAIS

Cloche de sauvetage

Dzwon ratowniczy

La cloche de sauvetage - un dispositif utilisé pour sauver un équipage sous-marin qui ne peut pas venir à la suite d'un accident. Construit en forme de cloche, il est abaissé de l'unité de récupération au fond du navire et détourné directement au-dessus du trou d'homme. Après avoir scellé les bords, l'équipage peut ouvrir le trou d'homme et passer à travers des groupes à la cloche, qui, une fois fermée, est soulevée à la surface. La cloche de sauvetage peut, selon la taille, accueillir plusieurs dizaines de personnes.

Dzwon ratowniczy – urządzenie służące do ratowania załogi okrętu podwodnego, który na skutek awarii nie może się wynurzyć. Zbudowany w kształcie dzwonu, jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem. Po uszczelnieniu krawędzi załoga może otworzyć właz i przechodzić grupami do dzwonu, który – po zamknięciu włazu – jest podnoszony na powierzchnię. Dzwon ratowniczy może, w zależności od wielkości, pomieścić od kilku do kilkunastu ludzi.

TRADUCTION DE DZWON RATOWNICZY

Découvrez la traduction de dzwon ratowniczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzwon ratowniczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzwon ratowniczy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 钟救援
• Traducteur Français - espagnol: campana de rescate
• Traducteur Français - anglais: bell rescue
• Traducteur Français - hindi: घंटी बचाव
• Traducteur Français - arabe: جرس الإنقاذ
• Traducteur Français - russe: колокол спасение
• Traducteur Français - portugais: sino de resgate
• Traducteur Français - bengali: ঘণ্টা রেসকিউ
• Traducteur Français - français: cloche de sauvetage
• Traducteur Français - malaisien: Bell penyelamat
• Traducteur Français - allemand: Glockenrettungs
• Traducteur Français - japonais: ベル救助
• Traducteur Français - coréen: 벨 구조
• Traducteur Français - javanais: lonceng rescue
• Traducteur Français - vietnamien: chuông cứu hộ
• Traducteur Français - tamoul: மணி மீட்பு
• Traducteur Français - marathi: घंटा बचाव
• Traducteur Français - turc: çan kurtarma
• Traducteur Français - italien: campana salvataggio
• polonais: dzwon ratowniczy
• Traducteur Français - ukrainien: дзвін порятунок
• Traducteur Français - roumain: clopot de salvare
• Traducteur Français - grec: καμπάνα διάσωσης
• Traducteur Français - afrikaans: klok redding
• Traducteur Français - suédois: klocka räddning
• Traducteur Français - norvégien: bell redning

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZWON RATOWNICZY»

Découvrez l'usage de dzwon ratowniczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzwon ratowniczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 156

Jerzy Modrzewski. DZWON RATOWNICZY 156 wych przez radioakustycznc latarnie i latarniowce. Dzwony te są ustawiane na stalowych trójnogach na dnie morza i połączone kablem ze źródłem prądu. Po włączeniu prądu wydają one dźwięk ...

Jerzy Modrzewski, 1987

Stalowe trumny - Tom 149 - Strona 28

Tymczasem na miejsce katastrofy przybył okręt ratowniczy „Falcon" i przywiózł specjalny dzwon ratowniczy o ciężarze przeszło osiem ton .1 dolnej średnicy prawie dwa i pół metra. Dzwon ten mógł pomieścić jednorazowo do dwunastu ludzi.

Stanisław Bernatt, 1958

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 372

używany do walki z pożarami oraz przeprowadzania innych akcji ratowniczych (np. w przypadku katastrof ... kotwice, topory), przeciwgazowodymowy (maski, kaptury, aparaty tlenowe), alarmowy (dzwony, gongi, be- kadła, sygnałówki, syreny) ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 175

carillon). DZWON RATOWNICZY, grubościenny pojemnik, otwarty od dołu, używany do ratowania załogi okrętu podwodnego, który wskutek awarn nie może się wynurzyć; jest opuszczany z okrętu ratowniczego na właz okrętu podwodnego, ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 416

zwon, sygnalizator dźwiękowy zwykle o kształcie kielichowatym, odlewany ze spiżu, brązu, złota, srebra ... sygnałów mgłowych. dzwon ratowniczy, grubościenny pojemnik, otwarty od dołu, używany do ratowania załogi okrętu ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Polskie okręty wojenne 1945-1980 - Strona 109

Listę jednostek przystosowanych do wykonywania zadań ratowniczych zamyka barka desantowa „BDS-56", wydzielona na początku lat pięćdziesiątych i przekształcona w bazę ... ORP „Piast" z lewej burty (widoczny dzwon ratowniczy) (fot.

Marek Soroka, 1986

Leksykon wiedzy wojskowej - Strona 108

DZWON RATOWNICZY, urządzenie do ratowania załogi zatopionego okrętu podwodnego. Dz.r. zbudowany jest w kształcie wielkiego dzwonu, który jest opuszczany z okrętu ratowniczego na leżący na dnie okręt podwodny i przy pomocy ...

Marian Laprus, ‎Włodzimierz Auerbach, 1979

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 669

dzwon Zygmunta zwt leśnych, zawierających gnijące szczątki roślinne Osiągają dł przeważnie 20- -40 mm. niekiedy ... VI w . przeniesione z Azji, zawieszane na wieżach kościelnych, rzadziej ratuszowych dzwon ratowniczy, urządzenie w ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 510

Dzwony orkiestrowe "perkusyjny instrument muzyczny składający się z kilkunastu rur metalowych zawieszonych na ... i latarniowce* A Dzwon ratowniczy «urządzenie w kształcie naczynia bez dna do ratowania załogi okrętu podwodnego, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Wieczorny dzwon: zbiór reportaży z Wojsk Obrony ... - Strona 157

Na olbrzymim obszarze kraju postawiono w stan ostrego pogotowia służby ratownictwa powietrznego. Przy radiolokatorach, namiernikach zasiedli z mikrofonami w dłoniach najlepsi nawigatorzy, specjaliści naprowadzania. Lecz wszystkie ...

Eugeniusz Walczuk, 1973