Signification de "evocare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE EVOCARE EN ITALIEN

e · vo · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVOCARE

Evocare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EVOCARE EN ITALIEN

définition de evocare dans le dictionnaire italien

La première définition à évoquer dans le dictionnaire est de rappeler du monde des morts avec des arts médiumniques: e. les âmes des morts, les mauvais esprits. Une autre définition de l'évocation est e. des années heureuses. L'invocation est également en cours.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EVOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io evoco

tu evochi

egli evoca

noi evochiamo

voi evocate

essi evocano

Imperfetto

io evocavo

tu evocavi

egli evocava

noi evocavamo

voi evocavate

essi evocavano

Futuro semplice

io evocherò

tu evocherai

egli evocherà

noi evocheremo

voi evocherete

essi evocheranno

Passato remoto

io evocai

tu evocasti

egli evocò

noi evocammo

voi evocaste

essi evocarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho evocato

tu hai evocato

egli ha evocato

noi abbiamo evocato

voi avete evocato

essi hanno evocato

Trapassato prossimo

io avevo evocato

tu avevi evocato

egli aveva evocato

noi avevamo evocato

voi avevate evocato

essi avevano evocato

Futuro anteriore

io avrò evocato

tu avrai evocato

egli avrà evocato

noi avremo evocato

voi avrete evocato

essi avranno evocato

Trapassato remoto

io ebbi evocato

tu avesti evocato

egli ebbe evocato

noi avemmo evocato

voi aveste evocato

essi ebbero evocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io evochi

che tu evochi

che egli evochi

che noi evochiamo

che voi evochiate

che essi evochino

Imperfetto

che io evocassi

che tu evocassi

che egli evocasse

che noi evocassimo

che voi evocaste

che essi evocassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia evocato

che tu abbia evocato

che egli abbia evocato

che noi abbiamo evocato

che voi abbiate evocato

che essi abbiano evocato

Trapassato

che io avessi evocato

che tu avessi evocato

che egli avesse evocato

che noi avessimo evocato

che voi aveste evocato

che essi avessero evocato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io evocherei

tu evocheresti

egli evocherebbe

noi evocheremmo

voi evochereste

essi evocherebbero

Passato

io avrei evocato

tu avresti evocato

egli avrebbe evocato

noi avremmo evocato

voi avreste evocato

essi avrebbero evocato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

evocare

infinito passato

aver evocato

PARTICIPIO

participio presente

evocante

participio passato

evocato

GERUNDIO

gerundio presente

evocando

gerundio passato

avendo evocato

SYNONYMES DE «EVOCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evocare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de evocare

celebrare · citare · disseppellire · esumare · ricordare · riesumare · rievocare · rimembrare · ripescare · riportare alla luce · riscoprire · rispolverare · rivangare · scomodare · suggerire · tirar fuori · tirare in ballo

TRADUCTION DE EVOCARE

Découvrez la traduction de evocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evocare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 唤起
• Traducteur Français - espagnol: evocar
• Traducteur Français - anglais: evoke
• Traducteur Français - hindi: पुकारना
• Traducteur Français - arabe: أثار
• Traducteur Français - russe: вызывать
• Traducteur Français - portugais: evocar
• Traducteur Français - bengali: আহ্বান করা
• Traducteur Français - français: évoquer
• Traducteur Français - malaisien: membangkitkan
• Traducteur Français - allemand: evozieren
• Traducteur Français - japonais: 誘起します
• Traducteur Français - coréen: 일깨우다
• Traducteur Français - javanais: mbangkitaken
• Traducteur Français - vietnamien: gợi lên
• Traducteur Français - tamoul: வருவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: बोलावणे
• Traducteur Français - turc: uyandırmak
• italien: evocare
• Traducteur Français - polonais: przywołać
• Traducteur Français - ukrainien: викликати
• Traducteur Français - roumain: evoca
• Traducteur Français - grec: προκαλέσει
• Traducteur Français - afrikaans: roep
• Traducteur Français - suédois: framkalla
• Traducteur Français - norvégien: fremkalle

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EVOCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot evocare.

1

Diane Ackerman

Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.

2

Dominique Blondeau

Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.

3

Marian Wright Edelman

La sfida della giustizia sociale è di evocare un senso di comunità di cui abbiamo bisogno per rendere la nostra nazione un posto migliore, così come noi facciamo di essa un posto più sicuro.

4

Arthur Miller

Si può mai ricordare l'amore? È come evocare un profumo di rose in una cantina. Puoi richiamare l'immagine di una rosa, non il suo profumo.

5

Sergio Moravia

Solo a coloro che possiedono, con innocenza, il sorriso è dato di evocare l'utopia.

6

Howard Rheingold

Trovare un nome per qualcosa è un modo di evocare la sua esistenza, o di permettere alla gente di vedere uno schema dove prima non vedevano nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVOCARE»

Découvrez l'usage de evocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...

La prima era sdue specie: una veniva impief sala per evocare gli Dei, la cui presenza era giudicata necessaria. La ormola di questa evocazionc era conte. nuta nesl'iuni e nelle 'preghiere che si credevano opportune a attirare glt Dei.

Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1820

Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...

EvntA', figlia di Eete, re della Golchide , maritata a Frisso. i. Evoc/izionz , l' arte di far comparire gli Dei, 0 gli estinti. La .Pl'lmtl era di due specie: una veniva impiegata per evocare gli Dei , la cui presenza era giudicata necessaria. La ormola di ...

‎1820

Partorire sognando. L'ipnosi: un'ipotesi per vivere meglio ...

Evocare i suoni Es. 4. Ricordare gli odori Es. 5. Evocare i sapori Es. 6. Immaginare il movimento Es. 7. L'esercizio della frutta Es. 8. Visualizzare un luogo piacevole Es. 9. Il posto sicuro 1. Visualizzare la stanza Dopo aver terminato gli esercizi ...

Giovanni Farano, Giovanna Colciaghi, 2003

Magia pratica

Evocazioni per ciascun giorno della settimana Gli Spiriti dei giorni L'ultima parte del Grimorio di Papa Onorio fornisce un sistema dettagliato per evocare diversi spiriti particolari, dominatori dei giorni della settimana. Rispetto al resto del rituale ...

Jorg Sabellicus, 1992

Dizionario generale de' sinonimi italiani

A maggiore rischiaramento delle sopraccennate spiegazioni gioveranno le osservazioni del sig. Girard (2) sopra i verbi Appellare (o Nominare), Evocare ed Invocare : « Noi appelliamo ( o nomi« niamo ) gli uomini e gli ani- u mali che vivono ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...

Evocare milites , Liv. ri- chiamar i foldati alia guerra . Evocare pifcem efea, Sil. И' гяг il pi fee coif e fea. Zephyrus veraas evocat hcrbas , Sen. i Ztffiri {anno nafeere f erbe ntlla primavera . Evocare ad arma , Cic. far prender Parmi. Evocare an i ...

‎1764

Il libro del comando

È conveniente ora che diciamo qualcosa circa i metodi impiegati dagli esorcisti per evocare presso il cerchio quelli che comunemente sono chiamati Spiriti Maligni, e circa i metodi per richiamare i fantasmi o le anime di coloro che sono morti ...

Cornelio E. Agrippa, 1977

L'arte contemporanea e il suo pubblico. Teorie e ricerche

L'odds-ratio, che compare alla Tab. 7 per ciascun autore, contrappone la probabilità che una persona che evoca più di tre autori ha di indicare un certo autore, alla probabilità che ha una persona che evoca meno di tre maestri, di evocare lo ...

Mariselda Tessarolo, 2009

Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...

I viaggi all' Inferno , che i Poeti fanno fare a1 loro Eroi , come quello di Orfeo nella Tesprozia per evocare 1' ombra di Euridice, di Ulisse nel paese de' Cimmerii , per consultare Tire- sia , e di Enea per conversare con Anchise, da quanto pare ...

Filippo Bianco, 1831

Shadowhunters - Città delle anime perdute

Evocare un angelo per farvi dare un'arma? — È già capitato — intervenne Magnus. — Raziel diede laSpada Mortale a Jonathan Shadowhunter. Nelle antiche leggende, la notte prima della battaglia di Gerico, unangelo comparveper dare ...

Cassandra Clare, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVOCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evocare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il ministro Orlando a Napoli replica a De Magistris: invece di evocare …

"Più che evocare scenari greci il sindaco di Napoli dovrebbe indicare quali possono essere gli interventi puntuali che possono aiutare la città ... «Campanianotizie, juil 15»

Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …

Certo, evocare Evo Morales come segno dei fallimenti della storia... Neanche fosse Breznev. Ma no... Breznev è ormai un passato fuori dalla ... «L'Huffington Post, juil 15»

Euro 2015 - L'Italbasket parte a mille: “Noi puntiamo a vincere …

MILANO – Punta in alto Gianni Petrucci. Non ha paura, il presidente federale, ad evocare apertamente la parola 'vittoria' durante la ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

Sicilia, Orfini: "Sfiducia non esclusa". Ma prima bisogna sistemare i …

Il Pd continua a evocare lo spettro delle elezioni anticipate ma il governatore non si lascia intimidire e parla addirittura di golpe, mentre la ... «Quotidiano.net, juil 15»

Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi - Il Manifesto

... queste contee (celebri le «mills» di Lawrence o di Lowell), ricorrono nella topografia di L'amore sporco a evocare solo lo spettro del passato. «il manifesto, juil 15»

Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News

... oggi 34enne, ha scoperto di avere una voce dark che mescola Jessica Rabbit e Marlene Dietrich, in grado di evocare “atmosfere alla David ... «Rai News, juil 15»

La Grecia mediterranea è più turca che classica - Corriere.it

... come i greci hanno il diritto che gli altri facciano, ma anche per vederlo nella sua effettiva realtà, non serve a nulla evocare Pericle o Solone. «Corriere della Sera, juil 15»

Il fallimento di Crocetta e l'inutilità dannosa dell'Autonomia siciliana …

Perchè ormai, dopo i “poteri forti” e il “golpe” gli manca solo da evocare il consorzio del male ideato da Jan Fleming. Prova a gonfiare il petto ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

La Spoon River degli impianti che la città ha cancellato - La Stampa

Il Barca e il Baci. Bastano i nomi, Barcanova e Bacigalupo, per evocare storia e tradizione. Via Centallo, regione Barca: per andare a vedere la ... «La Stampa, juil 15»

Zaffiri (Lega) «A Gabrielli tanto olio di ricino - Il Mattino di Padova

Interviene tra i primi il presidente della Regione Luca Ceriscioli, Pd: «Nessuno può permettersi di evocare pratiche fasciste, per di più se é un ... «Mattino Padova, juil 15»