Signification de "faksymile" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FAKSYMILE EN POLONAIS

faksymile

QUE SIGNIFIE FAKSYMILE EN POLONAIS

télécopie

Faksymile

Faxymile - une copie de la signature reflétée mécaniquement sur le document. Approuvé par le Code civil en ce qui concerne les documents au porteur et par le Code des sociétés commerciales et des sociétés - en ce qui concerne les actions. ▪ Impression exacte du manuscrit, du dessin ou de l'impression. Il peut être fait à la main, par impression ou technique photographique. Technique utilisée aujourd'hui principalement pour les manuscrits, les incunables et les publications rares et richement décorées. ▪ Une copie d'une signature lisible et manuscrite, placée sur l'avers de la carte d'identité. ▪ Un tampon remplaçant la signature manuscrite d'une personne ayant une fonction élevée. Utilisé souvent dans les établissements d'enseignement supérieur délivrant des documents au nom du recteur ou du doyen ou dans des bureaux publics délivrant des documents pour le compte de hauts fonctionnaires. Il sert principalement à signaler le «courrier» quotidien ou les lettres arrivant à un bureau, lors de la cession de celles-ci, c'est-à-dire à transférer au règlement par des papiers ou des unités individuelles. En pratique, cela signifie la signature du personnel de bureau, par exemple, dans le ministère.

Faksymile – kopia podpisu odbita sposobem mechanicznym na dokumencie. Dopuszczona przez Kodeks cywilny w odniesieniu do dokumentów na okaziciela, a przez Kodeks spółek handlowych – w odniesieniu do akcji. ▪ Dokładna podobizna rękopisu, rysunku lub druku. Wykonana może być ręcznie, techniką drukarską lub fotograficzną. Technika współcześnie stosowana głównie do rękopisów, inkunabułów i rzadkich, bogato zdobionych wydawnictw. ▪ Podobizna czytelnego, odręcznego podpisu, umieszczona na awersie dowodu osobistego. ▪ Pieczęć zastępująca odręczny podpis osoby sprawującej wysoką funkcję. Używana często w jednostkach szkół wyższych wydających dokumenty w imieniu rektora lub dziekana jak i w urzędach państwowych wydających dokumenty w imieniu wysokich urzędników państwowych. Służy ona głównie do sygnowania codziennej 'poczty' czyli pism przychodzących do jakiegoś urzędu, podczas cedowania ich, czyli przekazywania do załatwienia przez poszczególne referaty lub jednostki. W praktyce oznacza to sygnowanie przez pracowników biur na przykład w ministerstwach mało istotnych pism 'za szefa'.

TRADUCTION DE FAKSYMILE

Découvrez la traduction de faksymile dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de faksymile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faksymile» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 传真
• Traducteur Français - espagnol: facsímil
• Traducteur Français - anglais: facsimile
• Traducteur Français - hindi: प्रतिकृति
• Traducteur Français - arabe: الفاكس
• Traducteur Français - russe: факсимиле
• Traducteur Français - portugais: fax
• Traducteur Français - bengali: অনুলিপি
• Traducteur Français - français: télécopie
• Traducteur Français - malaisien: faksimili
• Traducteur Français - allemand: Faksimile
• Traducteur Français - japonais: ファクシミリ
• Traducteur Français - coréen: 팩스
• Traducteur Français - javanais: facsimile
• Traducteur Français - vietnamien: fax
• Traducteur Français - tamoul: தொலைநகல்
• Traducteur Français - marathi: पुस्तक
• Traducteur Français - turc: kopya
• Traducteur Français - italien: facsimile
• polonais: faksymile
• Traducteur Français - ukrainien: факсиміле
• Traducteur Français - roumain: reproducere
• Traducteur Français - grec: πανομοιότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: faks
• Traducteur Français - suédois: telefax
• Traducteur Français - norvégien: faksimile

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAKSYMILE»

Découvrez l'usage de faksymile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faksymile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polish constitutional documents 1790-1848 - Strona 28

W ramach wersji on-line projektu Rise of Modern Con- stitutionalism posłużono się właśnie drukiem Grólla, jako że nawet dobrej jakości faksymile oryginału (manuskryptu) Konstytucji 3 Maja nie byłoby łatwe do odczytania dla użytkownika, ...

Anna Tarnowska, 2008

Frédéric Chopin: A Research and Information Guide - Strona 148

408 Faksymilowa edycja autografów Fryderyka Chopina [Facsimile Edition of Fryderyk Chopin's Manuscripts]. Zofia Helman, ed. Warszawa: TiFC, 1999–2000. Gdańsk: Romega. 409 Grande Valse brillante Es-dur op.18. Faksymile autografuze ...

William Smialek, ‎Maja Trochimczyk, 2015

Zarys dziejów powstania i upadku reformacji w Polsce hr. ...

SPIS. ILUSTRACYJ. Jan Hus 40 Mikolaj Czarny ks. Radziwill 101 Faksymile karty tytulowej katechizmu Lutra 105 Faksymile karty tytulowej Ewangelji sw. Mateusza 106 Mikolaj Rej 107 Faksymile karty tytulowej druku pinczowskiego 116 ...

Walerjan Skorobohaty Krasiński, ‎Jul Bursche, 1903

Oda do młodości

Zawiera tekst ody, faksymile jej autografu i historię tekstu.

Adam Mickiewicz, 2005

Instrukcje szkolenia dywersji Organizacji Bojowej PPS

lnych instrukcji Organizacji Bojowej PPS.

Julian M. Skelnik, 2007

Blisko wiersza. 30 interpretacji

Na skrzyde ku swojej nowej ksiąZki umie9ci Ryszard Krynicki faksymile autorskiego maszynopisu wiersza By em tutaj. To w a9nie tapodobizna pojawia się przed oczyma czytelnika, który bierze do ręki i (spokojnie bądX niecierpliwie) otwiera ...

Marian Stala, 2013

Mój przyjaciel mrok

... nadprzyrodzonego charakteru. Przekonana była, że nie rozmawia zduchem, wtradycyjnym znaczeniu tego słowa. Umysł Eloise tłumaczył energię, aby mogła ją odczytać jej świadomość, tak więc Marla była raczej hologramem, faksymile.

Lisa Unger, 2015

Labirynt Verne'a

Po drugie, plotce zaprzeczają dokumenty. Dzięki Krzysztofowi Czubaszkowi dostaem w ręce faksymile metryki urodzenia Juliusza Verne(a. By to wyciąg z akt stanu cywilnego miasta Nantes, przechowywanych w Archiwum Merostwa.

Adam Węgłowski, 2015

Lawendowy pokój

... wzapomnianych skrytkach w zatęchych piwnicach i pustych, samodzielnie stawianych bunkrach z czasów zimnej wojny. Zają się handlem, zaczą od sprzedaZy unikatowych sztuk stanowiących faksymile odręcznego manuskryptu autorstwa ...

Nina George, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAKSYMILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faksymile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gość z Kosmosu

Na krakowskich Targach Książki można zobaczyć.. .gościa z Kosmosu. Zdobi wielką księgę zawierającą faksymile rękopisu Mikołaja Kopernika. «Gość Krakowski, oct 15»

Dobry fotograf musi czytać twarz jak książkę - Gisele Freund

Po raz pierwszy można zobaczyć zdjęcia Waltera Benjamina wykonane przez Gisèle Freund, uzupełnione w tym rozdziale wystawy o faksymile listów ... «ŚwiatObrazu.pl, oct 15»

Targi Książki w Krakowie: Jonathan Franzen, Olga Tokarczuk i Litwa

Interesująco zapowiada się też prezentacja specjalnego wydania "O obrotach ciał niebieskich" Mikołaja Kopernika z faksymile autora oraz kawałkami meteorytu ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Rozpoczynają się 13. Warszawskie Targi Sztuki w Zamku Królewskim

Faksymile Atlasu zostanie wydane w ściśle limitowanym nakładzie 99 egzemplarzy. Po raz pierwszy na Warszawskich Targach Sztuki pojawi się Art&Ruinart ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Komorowski otrzymał na Łotwie kopię księgi "Terra Mariana"

W 2004 roku łotewski Uniwersytet Daugavpils, ambasada Łotwy przy Stolicy Apostolskiej i uczeni z kilku łotewskich instytucji postanowili opublikować faksymile ... «Onet.pl, juin 15»

Chęć osłabienia papieża przeciekiem „Laudato si'”?

Liczący 192 strony tekst dokumentu papieskiego w języku włoskim można było 15 czerwca skopiować jako faksymile ze strony internetowej pisma. Redakcja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»

Wystawa prezentująca trzy polskie wieki zamku krzyżackiego w …

Uzupełnieniem ekspozycji będą też faksymile pochodzących głównie z gdańskich i warszawskich archiwów dokumentów związanych z zamkiem a także samym ... «Nauka W Polsce, déc 14»

Gdy szef o zwolnieniu informuje SMS-em lub w e-mailu, lepiej nie …

Nie spełnia, zatem warunku podpisu własnoręcznego ani tuszowy odcisk palca, ani odtworzenie podpisu za pomocą faksymile. Faks to tylko kopia. Podobnie ... «Polskie Radio, déc 14»

Zastosowanie faksymile w działalności gospodarczej

Wielu przedsiębiorców oraz członków zarządu wykonując swoje obowiązki wykorzystuje narzędzie jakim jest faksymile, czyli pieczęć zastępująca odręczny ... «INFOR.pl, sept 14»

W Berlinie wystawa o Powstaniu Warszawskim

... rozpoczętego 1 sierpnia 1944 i jego bohaterom. Wśród eksponatów znajdują się kolorowe zdjęcia archiwalne z kronik tamtego czasu, faksymile dokumentów, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 14»