Cliquez pour voir la définition originale de «факсиміле» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fac-similé
Факсиміле
Fac-similé - l'impression des œuvres qui reproduit graphiquement avec précision la publication annoncées antérieurement d'origine ou d'un manuscrit, signature, image, dessin, gravure, monogrammes, y compris toutes les caractéristiques du papier et des couvertures. Une publication est apparue en 1808 à Munich, où il a été produit lithographiques une copie fac-similé d'une seule copie du livre allemand « avertissement chrétiens contre les Turcs. » En tant que fac-similé en Ukraine, le Petit Livre et le Gros Livre de Taras Shevchenko ont été publiés en Ukraine. Parfois, les éditions fac-similé identifiées par erreur avec la réimpression, reproduire édition, pas tout en conservant toutes les caractéristiques de l'original. Факси́міле — друк твору, що графічно точно відтворює раніше випущене оригінальне видання або рукопис, підпис, малюнок, креслення, гравюри, монограми, включаючи усі особливості паперу й обкладинки. Вперше з'явилось таке видання 1808 р. у Мюнхені, де літографським способом було виготовлено факсимільну копію єдиного примірника німецької книги «Попередження християнам проти турків». Як факсиміле в Україні було видано Малу книжку та Більшу книжку Тараса Шевченка. Часом факсимільні видання помилково ототожнюють з репринтними, які відтворюють сучасні видання, не зберігаючи при цьому всі особливості оригіналу.
définition de факсиміле dans le dictionnaire ukrainien
fac-similé, inconnu, p.1. Reproduction exacte de tout original graphique (dessin, manuscrit, dessin, document, signature, etc.) par moyens photographiques, sceau ou autre reproduction. Devant les yeux de ceux sur le piédestal de la labradorite noire, deux rochers polis de gabbro sont ouverts. Sur le fond, le fac-similé «Pavlo Tychyna» a été gravé sur le fond, et sur le dessus - un bas-relief conçu par le poète dans l'impulsion créatrice (Witches., 3, 1971, 219) .2. Cliché, sceau, avec lequel vous pouvez reproduire à plusieurs reprises votre propre signature. Fac-similé Lesya Ukrainka.3. en attendant ohm et psl. Exactement reproduit, en reproduction exacte. факсиміле, невідм., с.
1. Точне відтворення будь-якого графічного оригіналу (кресленика, рукопису, малюнка, документа, підпису тощо) фотографічним способом, печаткою чи іншою репродукцією. Перед очима присутніх на постаменті з чорного лабрадориту відкриваються дві поліровані брили габроту. На нижньому викарбувало факсиміле «Павло Тичина», а на верхньому — барельєф замисленого у творчому пориві поета (Вітч., 3, 1971, 219).
2. Кліше, печатка, за допомогою яких можна багаторазово відтворювати власноручний підпис. Факсиміле Лесі Українки.
3. у знач. прикм. і присл. Точно відтворений, у точному відтворенні.
Cliquez pour voir la définition originale de «факсиміле» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de факсиміле dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «факсиміле» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «факсиміле» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot факсиміле en ukrainien
EXEMPLES
LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАКСИМІЛЕ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme факсиміле est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Факсиміле [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/faksymile>. Avril 2024 ».
