Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faworyt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAWORYT EN POLONAIS

faworyt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FAWORYT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faworyt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

favori

Faworyt

Favori - amoureux plus ou moins officiel de la reine ou du roi. C'est aussi la désignation d'une personne de confiance, dotée d'une grâce royale particulière et agissant généralement comme le premier ministre ou la première dame de la cour. Les favoris de Catherine II incluent Grigory Potemkin et Grigory Orlov, et Grigori Rasputin, le favori de la famille Tsarist II. L'un des favoris royaux les plus célèbres était la marquise de Cinq Mars, la favorite de Louis XIII. Faworyt – mniej lub bardziej oficjalny kochanek królowej bądź króla. Również określenie osoby zaufanej, obdarzonej szczególną łaską królewską i zazwyczaj pełniącej funkcję pierwszego ministra lub pierwszej damy dworu. Do historii przeszli liczni faworyci Katarzyny II, między innymi Grigorij Potiomkin i Grigorij Orłow oraz Grigorij Rasputin – faworyt carskiej rodziny Mikołaja II. Jednym z bardziej znanych faworytów królewskich był markiz Cinq Mars, faworyt Ludwika XIII.

Cliquez pour voir la définition originale de «faworyt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FAWORYT


agloporyt
agloporyt
antygoryt
antygoryt
ceratoryt
ceratoryt
chloryt
chloryt
cynkoryt
cynkoryt
dioryt
dioryt
drzeworyt
drzeworyt
fluoryt
fluoryt
fosforyt
fosforyt
gipsoryt
gipsoryt
granodioryt
granodioryt
iporyt
iporyt
kamienioryt
kamienioryt
koloryt
koloryt
kwasoryt
kwasoryt
labradoryt
labradoryt
linoleoryt
linoleoryt
linoryt
linoryt
lupkoporyt
lupkoporyt
metaloryt
metaloryt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FAWORYT

fawela
fawoni
fawoniusz
fawor
faworek
faworki
faworowac
faworycik
faworyta
faworytalny
faworytek
faworytka
faworytny
faworyty
faworytyzm
faworyzacja
faworyzm
faworyzowac
faworyzować
faworyzowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FAWORYT

achondryt
afryt
aleksandryt
aleuryt
meteoryt
miedzioryt
mikrometeoryt
mikroporyt
noryt
olowioryt
popioloporyt
pumeksoporyt
soryt
staloryt
suchoryt
tenoryt
toryt
tufoporyt
zelazoryt
zuzloporyt

Synonymes et antonymes de faworyt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAWORYT»

Traducteur en ligne avec la traduction de faworyt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAWORYT

Découvrez la traduction de faworyt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faworyt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faworyt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

喜爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

favorito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

favorite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसंदीदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favorito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রিয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegemaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Favorit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お気に入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음에 드는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

favorit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवडत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

favori
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

favorito
65 millions de locuteurs

polonais

faworyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

улюблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

favorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gunsteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

favorit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favoritt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faworyt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAWORYT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faworyt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot faworyt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAWORYT»

Découvrez l'usage de faworyt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faworyt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez ... - Strona 696
Nie ma infzy chciwosci.nie ma gniewu, nie ieft dbmowca, ále zbytnie leniwy w ffuzbie Boikiey, fwoich tylko wygod, wczafow, piefzczot fzukaigcy, to u tego grzech faworyt leniftwo. O! iak w iele u wielu takich fiç znayduie y chowa faworytow !
Samuel Wysocki, 1749
2
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
Nie ma inszy chciwoáéi, nie ma guiewu. aie ieft obniowca, ale zbytnie ieniwy wfluibie Boíkiey, íwoich ty Iko , wygod, wczafow, pi'eszot fzukaiacy to u tego grzech faworyt leniflwo . O ! WK'e * wíelu takich fiç znayduje y chowa'faworytow !
Samuel Wysocki, 1760
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 401
1 Faworyt w zawodach sportowych lub innej rywalizacji to ktoś, kto jest typowany na ich zwycięzcę, -faworyt rządzącej partii w planowanych aa sierpień wyborach- Faworytem wyścigu byl Piasecki faworyt do złotego medalu- Będziemy u- tym ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 257
«zawodnik (takze druzyna) typowany na zwy- riçzce»: Od poczatku meczu mieliámy swojego faworyta. DF. czegos: Faworyt biegu, roz- grywek. 3. Im MB. faworyty, D. faworytów, sport, «koñ typowany na zwyciezce wyscigu»: Nasz faworyt byl ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Wokół archeologii słów i ich funkcjonowania: Księga ... - Strona 59
W39 faworyt-monst rc — p. faworyt; <fr. monstre> ogromny, olbrzymi, kolosalny WSFP II 94 ... skladal sie z jednego faworyta-monstre ... W109 faworyt torn — p. faworyt, tor ... najlepszyw staw ce, faworyt toru ... W53 fuks sezonu — p. fuks, sezon ...
Stanisław Podobiński, ‎Maria Lesz-Duk, ‎Andrzej Bańkowski, 2001
6
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 84
Faworyt czego: faworyt spotkania. 3. M. lmn. te faworyty sport. 'koñ lub pies typowany na zwyciçzcç biegu'. 4. zwykle w lmn., M.lmn. te faworyty, przestarz. 'zarost pozostawiony na policzkach; baki': nosié faworyty. felieton (nie: fejleton) D.lpoj.
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
7
Dobre wychowanie
#Faworyt. Spojrzaamna trybuny. Niktnie wiwatowa. Nikt niebi brawa. Obserwatorzy, przewaZnie męZczyXni, nagrodzili faworyta jedynie milczącym uznaniem. Sprawdzili czas na swoich stoperach i po cichu się naradzili. Kilku pokręci o ...
Amor Towles, 2013
8
Sztandar młodych przedstawia się - Strona 215
Czyżby w Meksyku nie wytrzymała wielkiego napięcia psychicznego, jakie odczuwa każdy faworyt? A właściwie co to znaczy faworyt? Pani Irena ożywia się. — Pytanie jest dość banalne i nietrudno na nie odpowiedzieć. Faworyt w sporcie, to ...
Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1970
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 236
FAUX PAS FEERIA FAUX PAS (czytaj: fopa) 'nietakt, niezręczność towarzyska': Popełnił duże faux pas, nie składając za przyjęciu życzeń solenizantce. fr. faux pas, dosłownie 'fałszywy krok' FAWORYT 1. 'zawodnik lub drużyna, mająca ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 186
... wym. fo pa faworyt (m) — <wł> ulubieniec, ktoś popierany: faworyt szefa; zawodnik typowany jako zwycięzca: faworyt w wy ścigach > faworyzować kogo, faworytka faworyta (ż) — <fr> dawn. kochanka, utrzymanka osoby wysoko postawionej: ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAWORYT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faworyt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konkurs Chopinowski. Krzysztof Książek, odrzucony faworyt z …
Niedopuszczenie do finału Krzysztofa Książka, jednego z trzech polskich pianistów w III etapie, było jedną z niewielu kontrowersyjnych decyzji jury XVII ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Faworyt nadal jest jeden. Straty odrabia PSL, natomiast najwięcej …
Po pięć ugrupowań może brać udział w podziale mandatów do Sejmu w Podlaskiem i na Mazurach - wynika z naszego ostatniego sondażu wyborczego. «Gazeta Współczesna, oct 15»
3
Konkurs Chopinowski, II etap. Faworyci bledną. Wspaniały występ …
KRONIKA KONKURSU CHOPINOWSKIEGO. Konkurs staje się coraz ciekawszy. II etap jest przewartościowaniem wcześniejszych list faworytów, sporo jest ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Faworyt I ligi deklasuje rywala!
Spotkanie w Poznaniu mało wyraźnego faworyta. Byli nim oczywiście koszykarze z Krosna, którzy walczą o zgoła odmienne cele niż beniaminek z Poznania. «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Konkurs Chopinowski. Dzień czwarty - i jest faworyt!
KRONIKA KONKURSU CHOPINOWSKIEGO. We wtorek przed południem, czwartego dnia przesłuchań w Filharmonii Narodowej, na scenę wszedł 26-letni ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Faworyt na nowego-starego szefa MF
Jeśli PiS wygra wybory, to zdaniem ekonomistów w fotelu ministra finansów po raz drugi może zasiąść Stanisław Kluza. To zdecydowany faworyt. «Puls Biznesu, oct 15»
7
Nobel 2015 - literatura. Faworyt? Nie Murakami, ale Swietłana …
Ubiegłoroczne miejsce na szczycie listy faworytów wynikało po części z wypowiedzi Petera Englunda. Przyznał on, że jurorzy szczególnie przypatrują się ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
8
Dieter Hecking: każdy faworyt może się potknąć
Szkoleniowiec VfL Wolfsburg, Dieter Hecking uważa, że Manchester United jest faworytem w najbliższym meczu jego drużyny w Lidze Mistrzów. Niemiec dodał ... «Onet.pl, sept 15»
9
Shanghai Masters: pewny triumf Trumpa, faworyt publiczności w …
Aktualny mistrz globu pokonał 5-2 chińskiego amatora, Fang Xiongmana, który dzień wcześniej sensacyjnie wyeliminował Jamie'ego Jonesa, a faworyt ... «Onet.pl, sept 15»
10
Puchar Polski: Kolejny faworyt padnie na Podkarpaciu?
W środę w ramach spotkania 1/8 finału Pucharu Polski w Stalowej Woli miejscowa Stal podejmować będzie Zawiszę Bydgoszcz. Faworytem meczu są goście, ... «Wirtualna Polska, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faworyt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/faworyt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż