Signification de "flagelant" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FLAGELANT EN POLONAIS

flagelant

QUE SIGNIFIE FLAGELANT EN POLONAIS

flagellant

Flagelanci

Les flagellants, les signaleurs, les capitaines - membres des confréries religieuses, existant du XIIIe au XVe siècle, principalement en Italie, en Allemagne, plus tard aussi en Espagne et en Pologne, qui pratiquaient le fléau public comme forme de pénitence. Au début, ils ont été positivement évalués par l'Église catholique et ont couvert une grande partie de la population de divers États. Surtout pendant les grandes épidémies étaient les processions et l'errance de la fouettée à moitié nue pour le sang des femmes et des hommes, souvent dirigé par des prêtres avec des croix et des drapeaux. Le champ de bataille était connu depuis l'antiquité, mais seulement au 11ème siècle, en particulier au XIIIe siècle, est allé au-delà des murs des monastères. Ils ont été dictés par des pratiques religieuses ou magiques. Vers le milieu du XIIIe siècle, l'Italie, submergée par la dispute entre les gibbons et les gibbons, vit une véritable épidémie de fléau. Au fil du temps, la hiérarchie ecclésiale a commencé à percevoir le fléau de manière critique à cause de la conception excessive de la pénitence, de la peur des excès et de la perte de contrôle sur le mouvement. Le fouet a été dénudé jusqu'à la taille, se poussant l'un l'autre jusqu'au sang.

Flagelanci, flagellanci, biczownicy, kapnicy – członkowie bractw religijnych, istniejących od XIII do XV wieku, głównie we Włoszech, Niemczech, później także w Hiszpanii i Polsce, które praktykowały publiczne biczowanie się jako formę pokuty. Początkowo byli pozytywnie oceniani przez Kościół katolicki i objęli znaczną część ludności różnych stanów. Zwłaszcza podczas wielkich epidemii charakterystyczne były procesje i wędrówki półnagich biczujących się do krwi kobiet i mężczyzn, często prowadzonych przez księży z krzyżami i flagami. Biczownictwo znane było od starożytności, ale dopiero w XI w., zwłaszcza zaś w XIII w., wyszło poza mury klasztorów. Dyktowały je względy religijne lub praktyki magiczne. Około połowy XIII w. Italia, ogarnięta sporem między gwelfami a gibelinami, przeżywała istną epidemię biczowników. Hierarchia kościelna z czasem zaczęła krytycznie postrzegać biczowników z powodu przesadnego pojmowania pokuty, obawiając się ekscesów oraz utraty kontroli nad ruchem. Biczownicy obnażali się do pasa, zadając sobie nawzajem razy aż do krwi.

TRADUCTION DE FLAGELANT

Découvrez la traduction de flagelant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagelant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagelant» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: flagelant
• Traducteur Français - espagnol: flagelant
• Traducteur Français - anglais: flagelant
• Traducteur Français - hindi: flagelant
• Traducteur Français - arabe: flagelant
• Traducteur Français - russe: flagelant
• Traducteur Français - portugais: flagelant
• Traducteur Français - bengali: flagelant
• Traducteur Français - français: flagelant
• Traducteur Français - malaisien: flagelant
• Traducteur Français - allemand: flagelant
• Traducteur Français - japonais: flagelant
• Traducteur Français - coréen: flagelant
• Traducteur Français - javanais: flagelant
• Traducteur Français - vietnamien: flagelant
• Traducteur Français - tamoul: flagelant
• Traducteur Français - marathi: flagelant
• Traducteur Français - turc: flagelant
• Traducteur Français - italien: flagelant
• polonais: flagelant
• Traducteur Français - ukrainien: flagelant
• Traducteur Français - roumain: flagelant
• Traducteur Français - grec: flagelant
• Traducteur Français - afrikaans: flagelant
• Traducteur Français - suédois: flagelant
• Traducteur Français - norvégien: flagelant

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FLAGELANT»

Découvrez l'usage de flagelant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagelant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 2

Magnacka fortuna, duma. • Asceta: Asceta odmawia sobie wszyst- kiego. Zyé jak asceta. Abnegat. Pokutnik: Umartwiafacy siç pokutnik. Biczownik: Czlonek sekty biczowników. Flagelant: Sredniotuieczny flagelant. Fakir, Jog: Fakir indyjski. Por.

Stanisław Skorupka, 1959

Cestou k poslednímu - Strona 18

Ale rozpor je nesmiřitelný: flagelant „pracoval k nesmrtelnosti", robot „pracuje k smrti". Proto flagelant vystačil s morálkou; a proto robot je vázán ekonomií. Flagelant je fantasta věřící v Moc nelimitovanou smrtí, v Moc, která má poslední slovo o ...

Josef Šafařík, 1992

Rječnik stranih riječi - Strona 439

1. prid. koji pripada, koji se odnosi na flagelante 2. pril. kao flagelant, na način flagelana- ta <□ v flagelant A ~ pokret flagelantska sekta, v. flagelant flagelat m (gen. jd flagelata) zool. vrsta praživotinje (Flagellata), kretala se pomoću male ...

Vladimir Anić, ‎Ivo Goldstein, 2007

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 247

'twarz, fizjonomia': Zupełnie mi nie odpowiada zniewieściała fizys jej narzeczonego. od gr. physis 'natura' FLAGELANT inaczej: BICZOWNIK 'członek średniowiecznego bractwa, odbywającego pokutne marsze, połączone z biczowaniem się': ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Epidemie w dawnej Polsce - Strona 142

Po chwili można było usłyszeć kościelne dzwony, które oznaczały początek misterium; flagelanci rozbierali się do pasa, mężczyźni i kobiety osobno, następnie składali ręce niby na kształt krzyża i śpiewali. Następnie brali do ręki bicz i ...

Szymon Wrzesiński, 2011

Energy Problems and the North-South Dialogue - Strona 218

Critics within industrialized countries themselves, frequently viewed as a peculiar flagelant sect, had to mute and mould their criticisms lest their fickle societies, once cognizant of the real difficulties, would suddenly lose faith altogether and ...

Antoine Ayoub, 1983

Un gest de iubire:

Nu era flagelant, dar, ca toţi locuitorii din Iazîk, făcea parte întradevăr dintro sectă. N avea sămi povestească despre asta decât că el şi ceilalţi membri ai congregaţiei trăiau deja în Rai, în Paradis, aici, pe pământ. Anna, scumpa mea, eu sunt ...

James Meek, 2014

Disgust: Theory and History of a Strong Sensation - Strona 293

... description of his own “repulsive” craving for food and obsession with sex; they also provide a precise variation on the inescapable trio of the previous novel: flagelant Delamarche, disgusting old prostitute Brunelda, and weakling Robinson.

Winfried Menninghaus, 2012

Satirist: Or Monthly Meteor - Tom 1 - Strona 489

CoveNT)-GARDEN—who may draw near and hear without offence. But to return, Flagelantus has, in common with your readers, my thanks. Such a Flagelant, whose satire is keen and kindly, is likely to do more towards working a reformation ...

George Manners, ‎William Jerdan, 1808

Slovensko gledališče v Trstu: 1945-1965 - Strona 468

... Nakrst Rado: Pilatus • Sardoč Mira: Marija Magdalena • Milič Alojz: Herod • Raztresen Stane: Jezus • Lukeš Jožko: Longin • Pertot Aleksander: Kapucin 1 • Brus Sergij: Kapu- cin 2 • Pegan Vid: Kapucin 3 • Turk Glavko: Flagelant • Jazbec ...

Bogomila Kravos, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagelant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

29.7. 2015 / Adam VotrubaXenofobii lze překonat posilováním lásky …

Národní flagelanství poněkud připomíná výše zmíněný Frommův altruismus. Ač se altruista i flagelant cítí morálně na výši oproti všem ostatním, psychologicky se ... «Britské listy, juil 15»

Rozhodně je to chaos

No, Browna přímo ne, takový flagelant zase nejsem... A s jakou ambicí tedy spojujete svoje psaní? Co od něj očekáváte? Když jsem začínala psát, hledala jsem ... «Literární noviny v síti, août 13»

Zednáři versus potetovaný eunuch

V předchozím románu vraždil flagelant. I nový padouch je bizarní. Podobné metody ostatně používá častěji. Robert Langdon je od začátku zmatený a marně ... «Týden.cz, févr 10»

Pojednanie o čiernej smrti, 3. časť

Ale vráťme sa k samotným flagelantom. V čase čiernej smrti sa rozmnožili ako huby po daždi, putovali z miesta na miesto, trýznili si obnažené telá bičmi, ... «SME.sk, avril 09»