Téléchargez l'application
educalingo
gest

Signification de "gest" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEST EN POLONAIS

gest


QUE SIGNIFIE GEST EN POLONAIS

geste

Gest - Tout mouvement fait par quelqu'un consciemment ou inconsciemment, ayant une signification spécifique. Habituellement, les gestes ne sont compris que par un certain groupe de personnes qui viennent du même environnement ou du même cercle culturel. Certains gestes sont aussi un type de signe qui permet l'identification de la bonne personne. Un exemple typique est le salut correct dans l'armée, qui dans chaque armée diffère dans certains détails d'exécution. Il y a des gestes qui se sont répandus dans le monde entier, grâce à la simplicité de la couverture médiatique. Pourtant, beaucoup de gestes généralement compris dans la culture occidentale ont une signification complètement différente dans la culture orientale. Un exemple typique est un pouce levé, qui dans la culture occidentale signifie la victoire ou l'acceptation, et au Moyen-Orient a un contexte sexuel négatif. L'un des gestes les plus célèbres en Pologne est le soi-disant. Le geste de Kozakiewicz, réalisé par le politicien polonais Władysław Kozakiewicz aux Jeux Olympiques d'été de 1980 à Moscou. Il a battu un record du monde, gagnant avec le pilote soviétique Volkov.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GEST

agrest · alcest · alea iacta est · alkahest · almagest · anapest · atest · azbest · berest · bos locutus est · chrzest · consummatum est · cui prodest · diatest · distinguendum est · drzewipest · dygest · ernest · errare humanum est · est

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GEST

gessler · gesta romanorum · gestagen · gestalt · gestaltyzm · gestapo · gestapowiec · gestapowka · gestapowski · gestawo · gestawy · geste · gestia · gestnac · gestniec · gestnienie · gesto · gestodarniowy · gestogrzywy · gestolisci

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GEST

everest · fest · fizjotest · hoc est · homo homini lupus est · human interest · iacta alea est · id est · incest · infratest · ite missa est · jest · manifest · middle west · midwest · modest · mount everest · natio comoeda est · non est · orest

Synonymes et antonymes de gest dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEST»

gest ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gest à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEST

Découvrez la traduction de gest dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gest» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

手势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gesture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इशारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жест
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gesto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গভঙ্গি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

geste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isyarat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジェスチャー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몸짓
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cử chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சைகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

jest
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gesto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

gest
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жест
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gest

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEST»

Tendances de recherche principales et usages générales de gest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gest».

Exemples d'utilisation du mot gest en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GEST»

Découvrez l'usage de gest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Lawyer in Literature
John H. Wigmore, in the introduction notes, "the best literature -- drama or poetry, philosophy or fiction -- must always be an arsenal for the lawyer." Marke, A Catalogue of the Law Collection of New York University (1953) 1142.
John Marshall Gest, 1999
2
The Motifs and Characters in the Gest Hystoriale of the ...
This book is a study of the motifs in John Clerk's and the "Laud"-poet's narratives and of their characterization of the Trojan War's principal actors.
Walter Wilflingseder, 2007
3
Review Questions for Gross Anatomy and Embryology
A revision text designed to present the reader with test questions - and answers - which can be used to re-affirm knowledge or to indicate when gaps in knowledge exist.
T.R. Gest, ‎W.E. Burkel, 1993
4
Apart: Alienated and Engaged Muslims in the West
Justin Gest explores why many Western Muslims are disaffected, why others are engaged, and why some seek to undermine the very political system that remains their primary means of inclusion.
Justin Gest, 2010
5
My Affection for Borth-y-Gest: Through Photographs and ... - Strona 3
BORTH-Y-GEST “Harbour of the Paunch” Porth (Harbour, cove), y (the), cest (paunch, hollow) It is thought that Borth-y-Gest got its name from the hill, which dominates, to the North of the harbour. This was called Gest in 1306 and Moel-y-Gest ...
Norman Spragg, 2011
6
Orbis Phaeton, to gest Podpal celého swěta gazyk lidský ... - Strona 55
dobrorei Pritelifwému Hlasem welikhm, w Nocywtana, podobnz gest tomu, kdoßzloreci. Prov. 27. $. 2. Czkowek dowogho Gazpka gestnad Vltrhace, kterijto dobré Gimeno neprijtomneholzten Euge: pakli geftětoho, ktereho pomlauwá, p 3a ...
Hieremias DREXELIUS, 1762
7
Koruna Neuwadlá Mučedlnjkůw Božjch Cžeských. To gest: ... - Strona 7
Jan ROSACIUS (Hořovský.) fobé radègi zemijti, zastäwage Prawdy Boji, neßlike wfemu giz wice mlketi, za neghorffi Kachte lauti, Bohu nemjti wolné flauziti, ziwu bhti tak bjdné a potupné na wété. A, ze pak näm na to prichäzh, abychom pro tu ...
Jan ROSACIUS (Hořovský.), 1844
8
Un gest de iubire:
Mutz. Locotenentul Josef Mutz din Legiunea Cehoslovacă din Rusia stătea la o masăîncamera lui, cioplind întrobucată delemn de vişincu odaltă piezişă, la luminaunei lămpide gaz. Camo dată la un minut îşi apropia nasulde lemn, apoi ...
James Meek, 2014
9
Apologia to gest: Obrana, kterau se odrodilci, genž od swé ... - Strona 3
Ondřislaw z Prawdomluwic. F 7 We flckfij aw pakogi, mnoho horliwfich Slowa. niiw zemi Uber-[ke fpatfugeme. O gak borliwä my Sldwane fwe näc0dn0|i, kdyz nebe näm äafneho pohodlj a pdkoge pr0p1'jgöuge, oddäni a naklonkni gfme!
Ondřislaw z Prawdomluwic, 1841
10
Artificial Neural Networks and Machine Learning -- ICANN ...
Confusion Matrix using CLCS and CSURF as feature extraction technique techniques and HMM as classification technique CLCS CSURF Gest. 1 Gest 2. Gest. 3 Gest. 4 Gest. 1 Gest 2. Gest. 3 Gest. 4 Gest. 1 0 1 4 0 Gest. 1 1 0 4 0 Gest. 2 1 6 1 ...
Valeri Mladenov, ‎Petia Koprinkova-Hristova, ‎Günther Palm, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wóycicka o prezydenckim projekcie emerytalnym: czysto wyborczy …
Prezydencki projekt ustawy, która miałaby obniżyć wiek emerytalny dla kobiet do 60 lat, a dla mężczyzn do 65 lat, to gest wyborczy - uważa Irena Wóycicka, ... «Onet.pl, sept 15»
2
Chcieli wyrazić gest solidarności z imigrantami
"Nie mieliśmy najmniejszego zamiaru uprawiać polityki, chodziło nam tylko o humanitarny gest". Włoski urzędnik nie pozwolił nowożeńcom na wyjątkowy gest ... «Deon.pl, sept 15»
3
Tomczyk o wizycie prezydenta w Estonii: „Ładny gest i dobry symbol …
Tomczyk o wizycie prezydenta w Estonii: „Ładny gest i dobry symbol. Brakuje jednak wizyty w Brukseli”. opublikowano: 23 sierpnia · aktualizacja: 24 sierpnia. «wPolityce.pl, août 15»
4
Andrzej Duda dziękuje Lechowi Kaczyńskiemu. Marta Kaczyńska …
To był wzruszający, ładny gest. Potrzebny, gdyż prezydent Andrzej Duda w trakcie kampanii wyborczej wielokrotnie powoływał się na mojego ojca. Był to ... «Dziennik.pl, août 15»
5
Machado ukarany za obsceniczny gest
Dinamo Zagrzeb ukarał grzywną 100 tys. euro swojego piłkarza Paulo Machado za obsceniczny gest, jaki wykonał pod adresem chorwackich kibiców w meczu ... «rmf24.pl, août 15»
6
Obraźliwy gest na Majdanku. Śledztwo ws. młodego Ukraińca
Będzie śledztwo w sprawie młodego Ukraińca, który wykonał obraźliwy gest na tle Pomnika Walki i Męczeństwa na Majdanku, a następnie zamieścił zdjęcie na ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Szarmancki gest Andrzeja Dudy. Internauci zachwyceni
Warto przypomnieć, że podobny gest jak Duda wobec małej Radomianki wykonał były prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko (51 l.) wobec wnuczki tragicznie ... «SE.pl, mai 15»
8
Piękny gest Cristiano Ronaldo
Reprezentant Portugalii i zawodnik Realu Madryt przed ostatnim spotkaniem z Atletico Madryt ponownie pokazał, że ma serce. Zawodnik na treningu przed ... «Onet.pl, avril 15»
9
Primera Division. Kontrowersyjny gest Cristiano Ronaldo
Czasami reaguje w ten sposób. To nie pierwszy raz, gdy pokazał ten gest. Nigdy wcześniej nie został za to ukarany i myślę, że tym razem także nie zostanie. «Sport.pl, avril 15»
10
Piękny gest Casillasa wobec kibica
Ten gest sprawił, że Iker zyskał w oczach kibiców z całego świata. Nie dość, że brał udział przy sprowadzaniu pomocy, to jeszcze postanowił umilić dzień ... «Wirtualna Polska, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gest>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR