Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTO

La palabra gesto procede del latín gestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESTO EN ESPAGNOL

ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kinesiques

Kinésica

Les études de langue kinesthésiques ou corps signification de communication expressive, surnom ou des mouvements du corps et les gestes appris ou non somatogène par voie orale, la perception visuelle, auditive ou tactile seul ou pour la structure linguistique et paralinguistique et de la situation Communicative On l'appelle aussi le comportement kinésique ou le langage corporel. Il peut également être défini comme le terme général utilisé pour les formes de communication dans lesquelles les mouvements et les gestes du corps sont impliqués, plutôt que des sons, du langage verbal ou d'autres formes de communication. Fernando Poyatos définit kinésica comme « les mouvements du corps et des positions combinées résultant alternatif ou psicomuscular, somatogène base ou appris consciente ou inconsciente de la perception visuelle, auditive, tactile ou kinesthésique, que les structures isolées ou verbales et paralinguistiques et Avec les autres systèmes somatiques et objets, avoir une valeur communicative intentionnelle ou non. " La kinésica o lenguaje corporal estudia el significado expresivo, apelativo o comunicativo de los movimientos corporales y de los gestos aprendidos o somatogénicos, no orales, de percepción visual, auditiva o táctil y solos o en relación con la estructura lingüística y paralingüística y con la situación comunicativa. También es conocida con el nombre de comportamiento kinésico o lenguaje corporal. También puede definirse como el término amplio usado para las formas de comunicación en los que se intervienen movimientos corporales y gestos, en vez de los sonidos, el lenguaje verbal u otras formas de comunicación. Fernando Poyatos define la kinésica como: "los movimientos corporales y posiciones resultantes o alternantes de base psicomuscular, conscientes o inconscientes, somatogénicos o aprendidos, de percepción visual, auditiva, táctil o cinestésica, que, aislados o combinados con las estructuras verbales y paralingüísticas y con los demás sistemas somáticos y objetuales, poseen un valor comunicativo intencionado o no".

définition de gesto dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un geste dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement du visage, des mains ou d'autres parties du corps avec lesquelles diverses affections de l'esprit sont exprimées. Une autre signification du geste dans le dictionnaire est le mouvement exagéré du visage par habitude ou maladie. Le geste est aussi une contorsion burlesque du visage. La primera definición de gesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento del rostro, de las manos o de otras partes del cuerpo con que se expresan diversos afectos del ánimo. Otro significado de gesto en el diccionario es movimiento exagerado del rostro por hábito o enfermedad. Gesto es también contorsión burlesca del rostro.
Cliquez pour voir la définition originale de «gesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GESTO


apuesto
pues·to
arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GESTO

gestatoria
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gestor
gestora
gestoría
gestual
gestualidad
gestuda
gestudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GESTO

acuesto
apresto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
desto
digesto
funesto
incesto
mesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Synonymes et antonymes de gesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GESTO»

gesto torcer poner ponerse estar buen hacer gestos algo kinésica lenguaje corporal estudia expresivo apelativo comunicativo movimientos corporales aprendidos somatogénicos orales percepción visual primera lengua española movimiento rostro manos partes cuerpo expresan diversos afectos ánimo otro exagerado hábito enfermedad gesto contorsión burlesca arte gran historiador andré chastel ocupó mucho ello muestra agudas indagaciones acerca este tema recogen aquí tres ensayos más significativos sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de gesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTO

Découvrez la traduction de gesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

手势
1325 millions de locuteurs

espagnol

gesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gesture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इशारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жест
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গভঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isyarat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジェスチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cử chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சைகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жест
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTO»

Le terme «gesto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesto.
1
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GESTO»

Découvrez l'usage de gesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gesto en el arte
El gran historiador del arte André Chastel se ocupó mucho de ello, y como muestra de sus agudas indagaciones acerca de este tema se recogen aquí tres de sus ensayos más significativos sobre la gestualidad en el Renacimiento, la ...
André Chastel, 2004
2
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
Alain Montadon nos invita a descubrir formas, curiosidades y significados del beso, que van de la literatura a la antropología, de la psicología a la filosofía, e incluso a la religión y a la historia del arte.
Alain Montandon, 2007
3
Giotto y el lenguaje del gesto
El profesor Barasch estudia aquí la gestualidad que es central a la obra de Giotto, es decir, los movimientos que acompañan el habla, así como los gestos de protección, cruzamiento de brazos sobre el pecho e imposición de manos, ...
M. Barasch, 1999
4
La Liturgia del gesto
El valor y el sentido profundo del gesto en la liturgia.
Lubienska De Lenval, H., 2006
5
Nubes Negras Palabras: Un Simple Gesto
Un libro de nubes.
Carlos Leon, 2008
6
Educación especial: áreas curriculares para alumnos con ...
«Un gesto modifica, a la vez que al medio, a aquel que lo hace.» Wallon. Decía Ortega que la vida es \mfaciendum y no unfactum, y ésta es una de las primeras piedras angulares del ámbito del movimiento, de la acción, de «lo» corporal.
‎2002
7
El gesto y la palabra: ritos políticos y representaciones ...
Capítulo. 2. Los. agentes. de. la. creencia. Más allá de las consecuencias propiamente políticas derivadas de los resultados del plebiscito de octubre de 1988 y, más tarde, de las elecciones presidenciales y parlamentarias de diciembre de ...
Alfredo Joignant Rondón, 1998
8
Gesto y palabra. Nuevas perspectivas en la classe de E/LE
El aspecto más dinámico del discurso teatral es el movimiento del cuerpo dentro del escenario, con las componentes quinésicas del gesto que lo caracterizan: expresiones de la cara, posiciones y posturas del cuerpo. El movimento tiene la  ...
Felicia A. Robles, 2009
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Proyecto Designa la orientación que se da a la actividad mental, cada gesto mental está elaborado alrededor de un proyecto preciso. Gestos Se trata de actividades mentales orientadas en función de un mentales proyecto explícito de trabajo ...
Marcel Giry, 2002
10
La escritura del gesto: conversaciones con Cécile Gilly
En este libro, Boulez cuenta sus experiencias en la dirección de orquesta, repasa los grandes momentos de su carrera y define admirablemente las aportaciones e innovaciones de muchos grandes compositores, como Berlioz, Wagner, Mahler o ...
PIERRE AUTOR BOULEZ, CECILE AUTOR GILLY, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un futbolista alemán provoca a Brasil con un gesto poco deportivo ...
El deportista se ha visto obligado a pedir disculpas por su mal perder, que expresó con un feo gesto, después de que la selección brasileña le arrebatara a ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
Por qué un corredor de maratón de Etiopía hizo un gesto de ...
Feyisa Lilesa, ganador de la medalla de plata, cruzó los brazos por encima de su pecho, un gesto típico del grupo étnico Oromo, que ha sufrido brutales ... «BBC Mundo, août 16»
3
ALEMANIA ULTRADERECHA Revuelo en Alemania por el gesto ...
Un gesto obsceno del vicecanciller y líder socialdemócrata alemán, Sigmar Gabriel, quien mostró el dedo corazón alzado a varios neonazis, ha causado ... «EFE, août 16»
4
Río 2016: el gesto por el que la gimnasta estadounidense Gabby ...
Sin embargo, para algunos estadounidenses el hito alcanzado por las cinco jóvenes se vio empañado por un gesto de una de ellas durante la ceremonia de ... «BBC Mundo, août 16»
5
El nadador Santo Condorelli y su gesto de peineta (de la buena ...
Vimos anteriormente un gesto de peineta 'inconsciente' realizada por el actor Leonardo Di Caprio en su recogida del galardón en la gala de los Óscars. En esta ... «20minutos.es, août 16»
6
El conmovedor gesto de un niño tras el Portugal-Francia
Redacción La selección de Portugal conquistó este domingo en París su primera Eurocopa, venciendo (1-0) a Francia en la prórroga con gol de Eder y ... «levante.emv.com, juil 16»
7
El extraño gesto de Piqué mientras sonaba el himno español
Aún sin saber si el gesto había sido intencionado o había sido un mero movimiento con la mano, la reacción de los usuarios en las redes sociales no se hizo ... «ABC.es, juin 16»
8
Pogba: "No hice ningún gesto, estaba feliz por el resultado"
Paul Pogba quiso aclarar el gesto que realizó tras el gol de Payet en el minuto 95, el segundo tanto de Francia, donde se le acusó de realizar un corte de ... «AS, juin 16»
9
El precioso gesto de Cristiano durante la celebración de la ...
No es la primera vez que lo hace, pero el gesto que protagonizó Ronaldo en medio de la celebración de la Undécima tiene más valor aún, por el momento en ... «ABC.es, juin 16»
10
El polémico gesto de Belén cuando Azul ingresó a la casa de GH ...
La joven de Colegiales, que aseguró tener como estrategia "hacerse amiga del villero", parece que no le gustó nada el ingreso de la cantante de cumbia. «Ciudad.com, mai 16»

IMAGES SUR «GESTO»

gesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gesto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z