Signification de "gitara" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GITARA EN POLONAIS

gitara

QUE SIGNIFIE GITARA EN POLONAIS

guitare

Gitara

Guitare - Instrument de musique du groupe de cordes à cordes avec caisse de résonance, manche et pédales. Il a généralement six cordes, mais vous pouvez également trouver des guitares avec quatre, cinq, sept, huit, dix et douze cordes. Cet instrument joue un rôle important dans la musique blues, country, flamenco, rock et de nombreuses formes de pop. L'instrument transcende une octave vers le bas, c'est-à-dire que toutes les notes écrites dans les notes sonnent l'octave inférieure à la note. La clé avec un petit huit est appelée une clé de guitare. Les guitares sont fabriquées et réparées par les batteurs, et de nos jours de plus en plus de machines, mais les instruments de meilleure qualité sont toujours exécutés à la main ou avec une part importante de l'homme. Un musicien qui joue de la guitare est un guitariste. Le bassiste est un bassiste.

Gitara – instrument muzyczny z grupy strunowych szarpanych z pudłem rezonansowym, gryfem i progami na podstrunnicy. Przeważnie ma sześć strun, lecz można spotkać również gitary z czterema, pięcioma, siedmioma, ośmioma, dziesięcioma oraz dwunastoma strunami. Instrument ten odgrywa ważną rolę w muzyce bluesowej, country, flamenco, rockowej oraz w wielu formach popu. Instrument ten transponuje o oktawę w dół, tzn. wszystkie dźwięki zapisane w nutach brzmią na gitarze oktawę niżej niż wynikałoby to z zapisu nutowego. Klucz wiolinowy z dopisaną małą ósemką pod spodem nazywa się kluczem gitarowym. Gitary są wykonywane i naprawiane przez lutników, a obecnie w coraz większym stopniu maszynowo, jednak najlepszej jakości instrumenty są nadal wykonywane ręcznie bądź z dużym udziałem człowieka. Muzyk, który gra na gitarze to gitarzysta. Muzyk grający na gitarze basowej to basista.

TRADUCTION DE GITARA

Découvrez la traduction de gitara dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gitara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitara» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 吉他
• Traducteur Français - espagnol: guitarra
• Traducteur Français - anglais: guitar
• Traducteur Français - hindi: गिटार
• Traducteur Français - arabe: قيثارة
• Traducteur Français - russe: гитара
• Traducteur Français - portugais: guitarra
• Traducteur Français - bengali: গিটার
• Traducteur Français - français: guitare
• Traducteur Français - malaisien: gitar
• Traducteur Français - allemand: Gitarre
• Traducteur Français - japonais: ギター
• Traducteur Français - coréen: 기타
• Traducteur Français - javanais: gitar
• Traducteur Français - vietnamien: đàn guitar
• Traducteur Français - tamoul: கிட்டார்
• Traducteur Français - marathi: गिटार
• Traducteur Français - turc: gitar
• Traducteur Français - italien: chitarra
• polonais: gitara
• Traducteur Français - ukrainien: гітара
• Traducteur Français - roumain: chitară
• Traducteur Français - grec: κιθάρα
• Traducteur Français - afrikaans: kitaar
• Traducteur Français - suédois: gitarr
• Traducteur Français - norvégien: gitar

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GITARA»

Découvrez l'usage de gitara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Byłem gitarzystą Niemena

TJ: Standardowy wywiad z gitarzystą to: kto jest twoim idolem, na kim się wzorujesz, na czym grasz, jakich efektów używasz, jaką masz gitarę, pokaż mi swoją podłogę. W tamtych czasach byłem przekonany, że gitarzysta może mieć tylko ...

Tomasz Jaśkiewicz, ‎Witold Górka, 2014

Chwile których nie znamy. Opowieść o Marku Grechucie

Antoni Krupa grał nawet smyczkiem na gitarze. To było niespotykane. Ale na początku występy nowej grupy w pierwszym składzie nie miały takiego powodzenia, jakim cieszył się Marek z Anawą. Zespół grał bodaj w sześciu składach, rotacja ...

Marta Sztokfisz, 2013

Data ważności - Strona 2063

To ciężka praca. Moje palce nie sięgają wystarczająco daleko, więc nie mogę grać nawet niektórych standardowych melodii z podręczników. Musiałam eksperymentować, aby w jakiś inny sposób zagrać konkretne nuty. Gitara basowa, którą ...

William Campbell Powell, 2014

Lord of Chaos: Book Six of 'The Wheel of Time' - Strona 369

“My father said Gitara Sedai was really at fault.” “Gitara?” A wonder he did not sound strangled. He had heard that name more than once. It had been an Aes Sedai named Gitara Moroso, a woman with the Foretelling, who announced that the ...

Robert Jordan, 2010

New Spring: The Novel - Strona 21

That was a very rare Talent, and came to her only occasionally, but gossip—tire Accepted's quarters overflowed with tittle-tattleqgossip said that Gitara had had more than one Foretelling in the last few months. Some claimed that the reason ...

Robert Jordan, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitara est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gitara elektryczna

Informacje. Gitara elektryczna. lubelskie. wczoraj 12:26. 300,00 zł. Gitara elektryczna sprzedam. 300,00 zł. Wystawiający: DW Ogłoszenia. Lokalizacja: lubelskie. «Dziennik Wschodni, oct 15»

Jak brzmi gitara z klocków LEGO?

Pavan postanowił połączyć obie pasje i zbudować gitarę z LEGO. Na swoim fanpage'u Włoch podkreślił, że pod warstwą klocków nie ma żadnego drewna, kleju ... «Antyradio, sept 15»

Przystanek Woodstock: Woodstockowa gitara z portretem Zakka …

Rozpoczyna się tegoroczny Przystanek Woodstock. Z tej okazji już po raz czwarty malarz Szymon Chwalisz przygotowuje wyjątkową, ręcznie malowaną Gitarę ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»

Gitara z podpisem Davida Bowiego jako prezent?

Annie Clark, znana jako St. Vincent, otrzymała prezent, za który niejedna osoba byłaby w stanie zabić. W końcu nie wszędzie da się znaleźć gitarę podpisaną ... «Antyradio, juil 15»

Autostopem przejechał pół Europy, w Poznaniu ktoś go okradł …

Skradziona w czwartek, podróżującemu autostopem przez Europę 20-letniemu Javierowi, gitara trafiła w sobotę z powrotem w ręce właściciela. Ktoś kupił ją na ... «TVN24, juil 15»

Gitara Lennona trafiła na aukcję. Kto zapłaci milion dolarów?

Gitara akustyczna Gibson, na której komponował piosenki John Lennon, trafi na aukcję w Stanach Zjednoczonych. Obecny właściciel spodziewa się sprzedać ją ... «Dziennik.pl, juin 15»

To na niej powstawały hity The Beatles. Zaginiona gitara Lennona …

Muzyk nie cieszył się jednak swoim nabytkiem zbyt długo. W 1963 r. gitara zginęła w tajemniczych okolicznościach w czasie jednego z koncertów The Beatles. «TVN24, juin 15»

Gitara warta pół miliona dolarów. Z Beatlesami zagrała wiele …

Elektryczna gitara Mastersound z 1963, która należała do członka legendarnego zespołu The Beatles, George'a Harrisona, została sprzedana na aukcji w ... «TVN24 Biznes i Świat, mai 15»

TOP 10 najdroższych gitar świata

Ta gitara to coś więcej niż instrument. Była ona symbolem zmiany stylu Boba Dylana. Muzyk wyposażył się w nią w okresie, w którym chciał odejść od folkowego ... «Antyradio, mai 15»

Konkurs: wygraj gitarę z autografami Soundgarden!

Life Festival Oświęcim: koncert Soundgarden coraz bliżej. Dla fanów legendy grunge'u mieliśmy wyjątkowy konkurs. Do wygrania była gitara z autografami ... «Onet.pl, juin 14»