Signification de "вишивка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИШИВКА EN UKRAINIEN

вишивка  [vyshyvka]

QUE SIGNIFIE ВИШИВКА EN UKRAINIEN

Broderie ukrainienne

Українська вишивка

Broderie ukrainienne - l'un des types d'art décoratif folklorique des Ukrainiens; image ornementale ou intrigue sur un tissu, une peau exécutée par diverses coutures manuelles ou machine; l'un des types les plus courants de travail manuel des femmes ukrainiennes et, en particulier, des filles. La broderie est utilisée dans les ménages folkloriques ukrainiens principalement pour les vêtements, principalement pour les chemises pour femmes et pour hommes. De plus, la broderie est courante sur des articles ménagers tels que des brownies, des colliers, des taies d'oreiller, des serviettes et similaires.

Українська вишивка — один із видів народного декоративного мистецтва українців; орнаментальне або сюжетне зображення на тканині, шкірі, виконане різними ручними або машинними швами; один із найпоширеніших видів ручної праці українських жінок і, зокрема, дівчат. Вишивку вживають в українському народному побуті передусім на предметах одягу, в основному на жіночих і чоловічих сорочках. Крім того, вишивки поширені на предметах домашнього вжитку, як наліжники, обруси, наволочки, рушники тощо.

définition de вишивка dans le dictionnaire ukrainien

broderie, et, bien. 1 er La même chose que la broderie 1. Enseigne-moi la broderie, maman! (Mass., Poetry, 1950, 43) .2. Brodé sur un motif. Les garçons et les hommes étaient des tas .. Le blanc avec broderie rouge suite et bleu sur le col et vzortsyamy (NS-Lev, II, 1956, 407.); Anna avec plaisir dépliait le paquet et montrait petit, merveilleux, décoré d'une broderie châle (Sobko, Case ..., 1959, 182); Et la fille dans une chemise avec une broderie rouge sur ses manches ressemblait à une fleur (Chorn., Liberation Land, 1959, 27); // rarement Article brodé. La première idée était de la mettre en magasin avec des broderies folkloriques ukrainiennes (Willde, Sisters, 1958, 454).

вишивка, и, ж. 1. розм. Те саме, що вишива́ння 1. Научіть мене вишивки, мамо! (Мас., Поезії, 1950, 43).

TRADUCTION DE ВИШИВКА

Découvrez la traduction de вишивка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вишивка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вишивка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刺绣
• Traducteur Français - espagnol: bordado
• Traducteur Français - anglais: embroidery
• Traducteur Français - hindi: कढ़ाई
• Traducteur Français - arabe: تطريز
• Traducteur Français - russe: вышивка
• Traducteur Français - portugais: bordado
• Traducteur Français - bengali: সূচিকর্ম
• Traducteur Français - français: broderie
• Traducteur Français - malaisien: sulaman
• Traducteur Français - allemand: Stickerei
• Traducteur Français - japonais: 刺繍
• Traducteur Français - coréen: 자수
• Traducteur Français - javanais: sulaman
• Traducteur Français - vietnamien: nghề thêu
• Traducteur Français - tamoul: எம்பிராய்டரி
• Traducteur Français - marathi: भरतकाम
• Traducteur Français - turc: nakış
• Traducteur Français - italien: ricamo
• Traducteur Français - polonais: haft
• ukrainien: вишивка
• Traducteur Français - roumain: broderie
• Traducteur Français - grec: κέντημα
• Traducteur Français - afrikaans: borduurwerk
• Traducteur Français - suédois: broderi
• Traducteur Français - norvégien: broderi

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИШИВКА»

Découvrez l'usage de вишивка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вишивка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Ольга ОЛЕКСЮК (Галич) ОПІЛЬСЬКА ВИШИВКА У ФОНДАХ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАПОВІДНИКА «ДАВНІЙ ГАЛИЧ» Вишивка належить до найдавніших і найпоширеніших видів декоративно-прикладного мистецтва. Вишивка Опілля ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Оксамитовий світ вишивки - Сторінка 123

Історія вишивки сягає своїм корінням глибини століть й безпосередньо пов'язана з появою шитва. 3 давніх-давен люди оформляли ручною вишивкою різні предмети побуту. Високого художнього рівня вишивка досягла ще в І тис. до ...

Наталія Герцег, 2004

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 385

Вишивка на рукавах жіночих сорочок, уставках, манжетах, всій площині має безліч варіантів. Кожна вишивальниця вносила індивідуальність в орнаментально-композиційне рішення, свою манеру у виробленні традиційних ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 148

Монументальністю звучання виділяється вишивка Західного Поділля, особливо районів Подністров'я, з такими осередками, як Борщів, Заліщики, Бучач (Тернопільська область). Тут поширене вишивання густих, тугих візерунків ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt)

Zsfassung in engl. Sprache.

Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005

Декоративне мистецтво України 20. століття - Сторінка 77

Народні вишивки представили П. Шумак із с. Барахти на Київщині, Я. Шелудько та Є. Подвижен- ко з с. Сміла, О. Боднар із Клембівки. Досконалі роботи вишивальниць Д. Во- лошиної, К. Шинкар, Т. Милимко, В. Мундір, О. Мельник, ...

Т. В Кара-Васильєва, ‎Зоя Анатоліївна Чегусова, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИШИВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вишивка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)

Гуцульська вишивка - унікальне явище в мистецькій культурі українського народу, пише Шандро Мирослава Гуцульські вишивки. До неї, як до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Вишивка повернула волинську майстриню до життя

Свого часу вишивка повернула її до життя після операції. Про це йдеться у сюжеті Телевізійного Центру Ковель. Спочатку жінка вишивала для себе, ... «Волинські Новини, juil 15»

У Тернополі триває виставка "Моє ремесло": українська вишивка …

Художниця використовує у своїх роботах мотиви стародавньої української вишивки, розписів, килимів. Каже, що у народному мистецтві присутній і ... «День, juil 15»

Як відрізнити старовинну львівську вишивку: техніка, колір. Фото

Львівська вишивка дуже строката, тому виділяти спільні риси досить складно. Найпоказовішими були строї Сокальського і Яворівського районів. «Tvoemisto.tv, juil 15»

«Традиційний народний одяг та одягова вишивка» презентували …

Ідея проекту полягала в створенні музейного сувенірного продукту, що буде цікавим як для туристів, адже часточку музейної колекції одягу та вишивки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 15»

Об'ємна вишивка Алли Коваль — для калуських модниць

Потрібно, щоби твоя вишиванка відрізнялася чимось, мала свою “фішку”. Калушанка Алла Коваль придумала незвичайну об'ємну вишивку — розшивала ... «Вікна online, janv 15»

Закарпатська вишивка: Яка вона? (СХЕМИ)

Схеми вишивок бойків відрізнялися тим, що орнаменти були більш скромні, аніж у інших регіонів. В більшості своїй, орнамент складався з геометричних ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, janv 15»

Художня вишивка року в Рівному - ательє "Світ вишивки"

Ательє "Світ вишивки" має таку назву не випадково, адже вишивання як вид мистецтва в Україні існує з давніх часів. Завітавши до приміщення ательє, ... «ОГО, janv 15»

В Ужгороді майстриня хендмейду поєднала вишивку і дерево …

Вишивка один із найдавніших та найпоширеніших видів рукоділля у жінок. Ці два найдревніші символи країни – дерево та вишивка – у руках Таїси ... «Закарпаття online, déc 14»

Рівненська вишивка на виставці «Україна – країна майстрів …

Дванадцять найкращих митців Рівненської області представили свої роботи на виставці «Україна – країна майстрів. Український сувенір – 2014», що ... «Сайт міста Рівне, déc 14»