Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDADO EN PORTUGAIS

bor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORDADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bordado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bordado

Broderie

Bordado

La broderie est une façon de créer des dessins de main ou de machine et des figures ornementales dans un tissu, en utilisant à cet effet différents types d'outils tels que aiguilles, fils de coton, soie, laine, lin, métal, etc. que les fils utilisés forment la conception souhaitée. Au Portugal, il existe une longue histoire de broderies traditionnelles dans diverses régions du pays. La ville d'Ibitinga accueille chaque année le traditionnel salon de la broderie d'Ibitinga, attirant des touristes de tout le Brésil vers la ville. Il y a aussi des broderies de Ceará, provenant d'artisans de tout l'état, bien connus pour leur beauté et leur art particulier. Grâce à ce type de broderie, vous pouvez voir les caractéristiques des gens de cette terre, sa culture et son histoire, qui a été transmis de père en fils pendant des siècles. Un autre domaine où l'on peut trouver la tradition du patrimoine de broderie manuelle d'une forte présence portugaise dans la période coloniale, est dans le Minas Gerais, en particulier dans la région entre Tiradentes et Preto.Mesmo or dans les districts les plus reculés de la région sont le travail de broderie la main, entre les morceaux de lit et la table et les vêtements. Bordado é uma forma de criar a mão ou a máquina desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando para este fim diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc., de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado. Em Portugal existe um longo historial de bordados tradicionais em diversos pontos do país. A cidade de Ibitinga, realiza todos os anos a tradicional Feira do Bordado de Ibitinga, trazendo à cidade turistas do Brasil inteiro. Existem também os bordados do Ceará, provenientes de artesãos de todo o estado, muito conhecido por sua beleza e sua arte peculiar. Através deste tipo de bordados pode se ver as características do povo daquela terra, sua cultura e sua história, que é passada de pai para filhos há séculos. Outra região em que se pode encontrar a tradição do bordado manual, herança da forte presença portuguesa no período colonial, é no interior de Minas Gerais, notadamente na região compreendida entre Tiradentes e Ouro Preto.Mesmo nos distritos mais remotos da região se encontram trabalhos bordados a mão, entre peças de cama e mesa e vestuário.

Cliquez pour voir la définition originale de «bordado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BORDADO


abastardado
a·bas·tar·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
acovardado
a·co·var·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
alapardado
a·la·par·da·do
albardado
al·bar·da·do
aleopardado
a·le·o·par·da·do
cardado
car·da·do
concordado
con·cor·da·do
cordado
cor·da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
deserdado
de·ser·da·do
escardado
es·car·da·do
fardado
far·da·do
guardado
guar·da·do
obcordado
ob·cor·da·do
resguardado
res·guar·da·do
retardado
re·tar·da·do
transbordado
trans·bor·da·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BORDADO

borda
bordadeira
bordador
bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borderô
bordéus

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BORDADO

abetardado
achafurdado
acomodado
amostardado
auribordado
candado
cefalocordado
condado
consolidado
cuidado
dado
encomendado
estudado
fundado
hemicordado
leopardado
mandado
recomendado
respaldado
soldado

Synonymes et antonymes de bordado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bordado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORDADO»

bordado recamado recamo como fazer mexicano cabelo vagonite maquina pontos fita corte bordado forma criar mão máquina desenhos figuras ornamentais tecido utilizando para este diversos parte flor vídeos áudios canal rural maio inglês artigos cama mesa banho campinas edredons jogos lençol toalhas colchas solteiro casal king travesseiros almofadas bandeijas vitrine artesanato principal_produto_ curso valquiria campanelli básico taklin bordo conheça nossa loja virtual indique site contato barco casa bebê infantil presentes praia personalizar empresa mídia nossos produtos

Traducteur en ligne avec la traduction de bordado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDADO

Découvrez la traduction de bordado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embroidery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышивка
278 millions de locuteurs

portugais

bordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূচিকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sulaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stickerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺繍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எம்பிராய்டரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरतकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haft
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишивка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broderie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέντημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borduurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broderi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broderi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDADO»

Le terme «bordado» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordado».

Exemples d'utilisation du mot bordado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BORDADO»

Découvrez l'usage de bordado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bordado da fama: uma biografia de Dener
Essa é a biografia pioneira do primeiro estilista brasileiro, escrita por alguém que se dispôs a relatar a vida de Dener Pamplona de Abreu à maneira de um 'conto' vivido pelo personagem Dener.
Carlos Alberto Dória, 1998
2
O risco do bordado
Lançado em 1970, O risco do bordado foi obsessivamente urdido pelo autor, baseado em uma curiosa série de esquemas e diagramas.
Autran Dourado, 2011
3
Ponto Cruz: Idéias e Diagramas
retira-se a peça, deixando que o líquido escorra o suficiente para colocá-la entre duas toalhas. Com o trabalho sobre uma superfície plana e a frente do bordado virada para baixo, passa- se o ferro numa temperatura moderada, nunca muito ...
4
BORDADO / ARTESANATO
A obra 'Bordado - arte ou prática cultural' relata o trabalho desenvolvido com dois grupos de mulheres artesãs da cidade de Ipatinga.
CARLA PAOLIELLO
5
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
6
Descripção minuciosa do monumento de Mafra
Ha um ornamento de setim verde, meio bordado, feito em Milão, e bem assim um outro liso. Um ornamento roxo de setim meio bordado, feito tambem em Milão, e outro liso. Um ornamento de setim preto meio bordado, para missas solemnes ...
Joaquim da Conceição Gomes, 1871
7
O monumento de Mafra: descripção minuciosa d'este edificio, ...
W, Irez manipntos, duas estolas, um véo de cálixi Uni voo de hombros, um panno de pulpito, Irei pannos de livros, doze capas, um panno de faldis- torio, setenta pluviaes lisos, um pluvial branco todo bordado, uma dalmatica de damasco, ...
Joaquim da Conceição Gomes, Augusto Taveira Pinto, 1866
8
Comedias e proverbios
[Emília cessa de bordar $ põe o bordado no cesto escondendo a carta.) alberto, logrado — á parte Ia jurar que o fez de proposito f. . . (alto) Cessou de bordar? Se incommodo. .. 1). EMÍLIA Que idéa I (baixo a D. Eduarda) Não lhe fez ...
Antónia da Costa Rodrigues Lopes, 1862
9
O Flamboyant
O. bordado. Lia queria muito aprender a bordar. A mãe lhe arrumou um bastidor pequeno, desenhou sobre o pano uma gaiola simplesinha com um canarinho dentro. O canário, bico para o alto, apoiava-se em um poleiro minúsculo bem no  ...
Ana Lucia Pierri
10
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
Uni quadro bordado a cabello representando Morpheu e a madrugada. IODO. Manoel Asprís dOliveira Galliano, Porto — Flores arliliciaes. ÍOIO. Manoel Martins de Castro, Gondomar, S. Pedro da Cova.— Via. ramo do medulla de figueira ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feira do Bordado Manual de Passira abre inscrições, em Pernambuco
As inscrições para a 29ª edição da Feira do Bordado Manual de Passira, no Agreste pernambucano, tiveram início nesta segunda-feira (26) e seguem até 13 de ... «Globo.com, oct 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
O bordado de crivo, artesanato intrínseco à colonização de Ganchos, hoje Governador Celso Ramos, vai perdendo praticantes gradativamente. A esperança ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Lions promove curso de bordado com as mães dos alunos da EMEF …
Alair, Cecília, Maria Renata e Neusa Balzanini do Lions de Adamantina durante o curso de bordado na Escola Eurico Leite de Moraes (Foto: Asses. «Siga Mais, sept 15»
4
Corte bordado retira pontas danificadas sem reduzir comprimento …
O corte bordado é um famoso conceito que permite a remoção de pontas duplas e danificadas sem que haja redução no tamanho dos fios. O Split Ender Pro é ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
5
Carol Nakamura arrasa usando vestido bordado à mão pela estilista …
Carol Nakamura arrasa usando vestido bordado à mão pela estilista Raquel de Queiroz A assistente de palco do Domingão do Faustão, Carol Nakamura ... «Surgiu, sept 15»
6
Desfile apresenta moda de terreiros em bordado richelieu
Um desfile com 50 peças produzidas em bordado richelieu marca nesta quinta-feira, 20, o primeiro resultado do Edital de Apoio aos Empreendimentos de ... «A Tarde On Line, août 15»
7
Relógio bordado é oferta da Chanel para leilão beneficente
Eles totalizam 2,49 quilates. Além disso, o mostrador apresenta uma arte bordada, que representa três camélias, as flores favoritas de Mademoiselle Chanel. «EXAME.com, août 15»
8
Ibitinga, a capital nacional do bordado
Até o próximo domingo, 19, os apaixonados por vestuário e enxoval bordados têm destino certo: a 42ª Feira do Bordado, em Ibitinga, São Paulo. São 180 ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juil 15»
9
Feira do bordado de Ibitinga começa nesta semana
A 42ª edição da tradicional Feira do Bordado de Ibitinga começa oficialmente nesta quinta, mas a abertura será amanhã. Realizada pela prefeitura de Ibitinga, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
10
SuperStar - Luxo asiático! Fernanda Lima usa vestido bordado com …
"O vestido é todo bordado com fios de metal dourado e tem inspiração oriental", explica Rodrigo Grunfeld, stylist da musa. Equilibrando a rigidez do busto ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bordado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z