Signification de "hefajstos" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HEFAJSTOS EN POLONAIS

hefajstos

QUE SIGNIFIE HEFAJSTOS EN POLONAIS

Héphaïstos

Hefajstos

Héphaïstos - dans la mythologie grecque dieu du feu, forgeron et orfèvre. Héphaïstos était le fils de Zeus et d'Héra. Le gestionnaire de l'artisan. Dans la mythologie romaine, son homologue est le volcan. Il travaillait dans la forge, qui était le plus souvent placée à l'intérieur du volcan Etna. Bouclier, sceptre et éclairs d'Héphaïstos pour Zeus, armure d'Achille, flèches d'Eros. Héphaïstos était boiteux parce qu'il avait été jeté par Zeus de l'Olympe quand il a intercédé avec sa mère suspendue sur la montagne à l'île de Lemnos, puis s'est cassé la jambe. Il a été pris en charge par la déesse Tetyda. Après neuf ans, il l'a amené à Olimp Dionysus - le dieu du vin. En récompense de Zeus, on lui donna une femme, une belle et infidèle Aphrodite. Les nouvelles du divorce d'Ares de la femme d'Aphrodite étaient très en colère contre le forgeron. Il a inventé un truc pour lequel il avait besoin d'un réseau invisible, fort et pourtant si mince. Après l'exécution, quand Aphrodite et Ares ont dormi ensemble dans le lit, Héphaïstos les a attrapés dans un filet et a regardé les déesses sur le mont Olympe. Zeus convainquit Héphaïstos de libérer ses amants tant qu'Ares paya l'amende.

Hefajstos – w mitologii greckiej bóg ognia, kowali i złotników. Hefajstos był synem Zeusa i Hery. Opiekun rękodzielników. W mitologii rzymskiej jego odpowiednikiem jest Wulkan. Pracował w kuźni, którą najczęściej umieszczano we wnętrzu wulkanu Etna. Dziełem Hefajstosa były tarcza, berło oraz pioruny dla Zeusa, zbroja Achillesa, strzały Erosa. Hefajstos był kulawy, ponieważ został zrzucony przez Zeusa z Olimpu, gdy wstawił się za matką wiszącą na tej górze, na wyspę Lemnos i wówczas złamał nogę. Zaopiekowała się nim bogini morska Tetyda. Po dziewięciu latach sprowadził go na Olimp Dionizos – bóg wina. W nagrodę od Zeusa dostał żonę, piękną i niewierną Afrodytę. Wiadomość o zdradzie boskiej żony Afrodyty dokonanej z Aresem bardzo rozgniewała kowala. Wymyślił podstęp, do którego potrzebował bardzo mocnej, a jednocześnie tak cienkiej, że aż niewidocznej sieci. Po wykonaniu takowej, gdy Afrodyta i Ares spali razem w łóżku, Hefajstos złapał ich w sieć i wystawił na pośmiewisko przed innymi bogami na górze Olimp. Zeus przekonał jednak Hefajstosa, aby wypuścił kochanków o ile Ares zapłaci grzywnę.

TRADUCTION DE HEFAJSTOS

Découvrez la traduction de hefajstos dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hefajstos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hefajstos» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 赫菲斯托斯
• Traducteur Français - espagnol: Hefesto
• Traducteur Français - anglais: Hephaestus
• Traducteur Français - hindi: Hephaestus
• Traducteur Français - arabe: هيفايستوس
• Traducteur Français - russe: Гефест
• Traducteur Français - portugais: Hefesto
• Traducteur Français - bengali: Hephaestus
• Traducteur Français - français: Héphaïstos
• Traducteur Français - malaisien: Hephaestus
• Traducteur Français - allemand: Hephaestus
• Traducteur Français - japonais: ヘーパイストス
• Traducteur Français - coréen: 헤파이스토스
• Traducteur Français - javanais: Hephaestus
• Traducteur Français - vietnamien: Hephaestus
• Traducteur Français - tamoul: ஹிபேஸ்டஸின்
• Traducteur Français - marathi: हिफॅस्टस
• Traducteur Français - turc: hephaistos
• Traducteur Français - italien: Efesto
• polonais: hefajstos
• Traducteur Français - ukrainien: Гефест
• Traducteur Français - roumain: Hefaistos
• Traducteur Français - grec: Ήφαιστος
• Traducteur Français - afrikaans: Hephaestus
• Traducteur Français - suédois: Hefaistos
• Traducteur Français - norvégien: Hefaistos

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEFAJSTOS»

Découvrez l'usage de hefajstos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hefajstos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szkoła bogów: - Strona 37

MITOLOGIA: HEFAJSTOS Chcąc udowodnić Zeusowi, że może obejść się bez jego pomocy, bez uprzedniego aktu prokreacji wydała Hera na świat dziecko, Hefajstosa. Jego imię oznacza: „ten, który świeci w ciemności”. Zaraz po wydostaniu ...

Bernard Werber, 2015

Literatura Greków i Rzymian

Zygmunt Kubiak. HEFAJSTOS O Prometeju, jęczę nad twą męką. KRATOS Znowusię wzdrygasz wobec kaXniwrogów Zeusowych? Oby9 sam tego nie zazna . HEFAJSTOS To, co tuwidzisz, jakZe rani oczy. KRATOS Widzę, ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Mitologia Greków i Rzymian

HEFAJSTOS. Hefajstos jest owiele bardziej doczesnym bogiem, związanym jeno ztym ... Zywio. em zabezpieczać. Coraz czę9ciej Wielki Kowal przywo ywano wmodlitwach tajemnicze dla nas, przedgreckie mianoboga. HEFAJSTOS ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Prometeusz: widowisko - Strona 15

HEFAJSTOS Macie shisznoác, moje wielkie siostry. Wyshichaj mnie wiçc, Pro- meteuszu, wyshichaj uwaznie, bo chociai bedac bogiem wiesz, jaki ciç czeka wyrok, musisz go wyshichac, jakbyá byl tylko czlo- wiekiem. Z woli wszechpotçinego ...

Jerzy Andrzejewski, 1973

Mity greckie:

Aż pewnego dnia dotarł na tratwie na wyspę Lemnos, gdzie znajdowała się kuźnia kulawego Hefajstosa, który pracę stawiał nad ucztowanie i lenistwo. Hefajstos ogromnie się ucieszył z tej wizyty. Tym bardziej, że rzadko go odwiedzano, a on ...

Nikos Chadzinikolau, 2014

Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 304

Historycznie były to uroczystości obchodzone ku czci Ateny, Hefajstosa i Prometeusza. W wielowiekowej tradycji alegorycznej i ikonologicznej owe postaci greckich bogów i herosa – to nie tylko personifikacje mądrości, twórczości (tu: ...

Ryszard Nycz, 2013

Przekłady - Tom 3 - Strona 10

Jan Kasprowicz. HEFAJSTOS. Zabieram siç do dziela, wraz pójdzie robota. KRATOS. Wal silniej, nie ustawaj, zacieánij kajdany, Вo moze siç wywinaé z ogniw lis ten szczwany. HEFAJSTOS. Przybite jedno ramiç, iiwiezionc do cna. KRATOS.

Jan Kasprowicz, 1931

Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 235

Kowal wspierał Gromowładcę w walce (por. udział Hefajstosa w gjgantomachii) , wykonywał dla niego broń (Ksze- bere dla * Mona, Hefajstos dla -» Achillesa-2, Me- nestratos dla -» Kleostratosa, -» Kawe dla -» Feri- duna, <" Goibniu dla ...

Andrzej M. Kempiński, 1993

Pod Troją: na podstawie Iliady Homera - Strona 266

Węgorze wiły się w mękach, podobnie jak i inne ryby, miotając się bezradnie w nurtach rzeki, którą przemyślny Hefajstos podgrzewał swoim oddechem. Zaczął płonąć sam bóg Skamander, wreszcie nie wytrzymał. — Nikt, Hefajstosie, nie ...

Lesław M. Bartelski, 1968

Gwiazdy z Krakowa: osobistego przewodnika część pierwsza : ...

Rezyserowal spektakle "Hefajstosa" Wojciech Zietarski, potem wpi- sany w historic krakowskiego zycia teatraLnego jako jeden z filarów Teatru im. Slowackiego. A wystepowali m. in. Hanna Podkanowicz, Andrzej Piasecki, Leszek Dhigosz, ...

Jan Poprawa, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEFAJSTOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hefajstos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tajemnice zakute w metalu

Hefajstos też był chromy- rzuca z uśmiechem i dodaje. - Przeciwności mnie mobilizowały. Pomimo choroby wróciłem do tradycji rodzinnych. Bywało ciężko, ale ... «Gazeta Pomorska, oct 15»

Lipnowianie byli najsympatyczniejszą drużyną Olimpiady...

Jedną z liczniejszych grup występujących na włocławskiej Olimpiadzie Hefajstosa, czyli sportowych igrzyskach osób niepełnosprawnych rozgrywanych w ... «Gazeta Pomorska, juin 15»

Historia przedmiotu. Sztuka lustrzanego odbicia

Grecy wierzyli, że pierwsze zwierciadło zrobił Hefajstos, bóg ognia, który w czeluściach Etny tworzył z różnych metali zwierciadlane cuda. W starożytnej Grecji ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Stal damasceńska? Tylko z Krakowa

... Przeróbki Plastycznej Metali Hefajstos w ramach Grantu Rektorskiego. Tego rodzaju stal, używana i wytwarzana od czasów starożytnych do średniowiecza, ... «Polskie Radio, mars 15»

Damasceńska stal z Krakowa

... metalurdzy nad skomplikowanym projektem noża typu handżar pracowali przez kilka miesięcy w Kole Naukowym Przeróbki Plastycznej Metali Hefajstos. «Gość Krakowski, mars 15»

Z wizytą u Zeusa

... silny i odważny Herakles, dobroczyńca ludzkości Prometeusz, cudowny rzemieślnik Hefajstos, zdradziecki Syzyf, odważny i przebiegły wojownik Odyseusz ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»

Pociągiem z Wrocławia na majówkę? Najchętniej kupujemy bilety …

8 z Dworca Wrocław Główny wyjedzie specjalny pociąg "Hefajstos" na XXI Paradę Parowozów w Wolsztynie. Od stacji Leszno będzie go ciągnąć lokomotywa ... «Gazeta Wrocławska, avril 14»

Swaróg, bóg nieba, słońca, ognia w mitologii słowiańskiej, cz.6

Był więc Swaróg władcą ognia, który podobnie jak Hefajstos był boskim kowalem. Robił pioruny i ciskał nimi w tych, którzy łamali prawa. Był także twórcą tarczy ... «Salon 24, mars 14»

Brutalna rewizja mitologii greckiej, czyli Ajschylos przy konsoli

Zdaniem Hezjoda Kratos był bogiem siły i miał za siostrę między innymi Nike, boginię zwycięstwa; w "Prometeuszu w okowach" zachęca Hefajstosa, aby ten ... «Gazeta Wyborcza, mars 13»

Recenzja God of War: Wstąpienie

Ares, Hades, Helios, Hefajstos, Hera, Hermes, Posejdon, Zeus. Lista ofiar Kratosa jest długa. Trudno znaleźć jakiegoś greckiego boga, którego nie zabiłby ... «Komputer Świat, mars 13»