Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idiolekt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOLEKT EN POLONAIS

idiolekt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IDIOLEKT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «idiolekt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

idiolecte

Idiolekt

Idle - la langue spécifique d'un utilisateur donné pendant une période de développement donnée. Les différences se rapportent moins à la grammaire, aux plus grandes caractéristiques lexicales et phonétiques. Il est formé sous l'influence de l'appartenance de l'utilisateur au groupe social, aux traditions familiales, à l'éducation, au goût stylistique. Il joue un rôle important dans la dialectologie, qui reconnaît souvent les idiots des utilisateurs individuels comme point de départ pour la description de certains dialectes. De l'étude de leur propre idiolektu commencer l'étude des partisans de la langue maternelle générative grammaire. Idiolekt - swoisty język danego użytkownika języka w danym okresie jego rozwoju. Różnice dotyczą w mniejszym stopniu gramatyki, w większym cech leksykalnych i fonetycznych. Kształtuje się pod wpływem przynależności użytkownika do grupy społecznej, tradycji rodzinnych, wykształcenia, gustu stylistycznego. Odgrywa ważną rolę w dialektologii, która często uznaje idiolekty poszczególnych użytkowników za punkt wyjścia do opisu jakiejś gwary. Od badania własnego idiolektu rozpoczynają badania ojczystego języka zwolennicy gramatyki generatywnej.

Cliquez pour voir la définition originale de «idiolekt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDIOLEKT


dialekt
dialekt
elekt
elekt
intelekt
intelekt
poddialekt
poddialekt
selekt
selekt
socjolekt
socjolekt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDIOLEKT

idiochromatyczny
idiochromatyzm
idiociec
idioctwo
idiofon
idiofony
idiograficzne nauki
idiograficzny
idiografizm
idiolatria
idiologiczny
idiom
idiomat
idiomatyczny
idiomatyka
idiomatyzm
idiomorfizm
idiomowy
idiosynkratyczny
idiosynkrazja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDIOLEKT

afekt
architekt
aspekt
defekt
despekt
dopplera efekt
efekt
fotoefekt
hekt
insekt
inspekt
konfekt
konspekt
konterfekt
kontrefekt
kontrprojekt
mamotrekt
nierespekt
obiekt
perfekt

Synonymes et antonymes de idiolekt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOLEKT»

Traducteur en ligne avec la traduction de idiolekt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOLEKT

Découvrez la traduction de idiolekt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiolekt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiolekt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

个人方言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiolecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiolect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

idiolect
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

idiolect
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индивидуальный словарный запас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idioleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিবিশেষের নিজস্ব ভাষারীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idiolecte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idiolect
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idiolect
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

idiolect
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiolect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

idiolect
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

idiolect
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या व्यक्तीने कोणत्याही विशिष्ट वेळी भाषाविकासात आत्मसात केलेली एकूण भाषासंपत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiolect
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idioletto
65 millions de locuteurs

polonais

idiolekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індивідуальний словниковий запас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiolect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

idiolect
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiolect
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiolect
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiolekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiolekt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOLEKT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiolekt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot idiolekt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOLEKT»

Découvrez l'usage de idiolekt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiolekt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przekład, język, kultura - Strona 53
diolekt - idiokultura to zawężenie tematyki tomu do przedrostka idio-. Prefiks ten, wzięty z greki, oznacza tyle co „własny, osobisty, oddzielny, swoisty, odmienny, utworzony samodzielnie, powstający wewnątrz" (por. Kopaliński 1983) ...
Roman Lewicki, 2002
2
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 33
"6 Encytíopedia Jezyka..., s. 169. 117 Ibidem, s. 138. "*Ibidem, s. 233. 1" Por. A. Furgalska, K. Urban, Swoisty idiolekt chlopa-pisana, „Soçjolingwistyka", t. 4, Wroclaw- -Warszawa-Kraków-Gdansk-Lodí 1982, s. 103-113. 125 J. K o I b u s z с 33.
Katarzyna Węgorowska, 2004
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 113
Oznakl idiolatrii. Bliskoznaczne: egoizm, egocentryzm, ego- tyzm, autofllia, narcyzm, samouwielbienie, samoubóstwienie. Antonlmy: altrulzm. Por. osobowosc; zachowanie. idiolekt poch, od idio- i (dia)lekt; rzecz. r. т.; D. idiolektu. Ms. idiolekcle ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Regiolekt, Funktiolekt, Idiolekt: Die Stadt und ihre ...
he essays in this volume deal with the late Middle Ages and the Early Modern Period. Objects of investigations are non-fictional texts, especially legal texts, as well as fictional texts.
Anna Karin, ‎Silvia Ulivi, ‎Claudia Wich-Reif, 2014
5
Sprawozdania - Wydanie 94 - Strona 47
w danym idiolekcie odpowiada dokładnie jedna głoska w tym idiolekcie. Ponadto, dwóm segmentom odpowiada ta sama głoska wtedy i tylko wtedy, gdy segmenty te są równobrzmiące. Zgodnie z t"m, co już powiedziano wyżej o tekstach, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1976
6
Współczesna teoria badań literackich za granicą: ... - Strona 87
Takie podejście zależy nie tylko od struktury dzieła, ale i od tzw. indywidualnego idiolektu czytelnika. Definicja idiolektu głosi, że jest to „zbiór wszystkich znaków paradygmatycznych i syntagmatycznych oraz należących do nich treści, którymi ...
Henryk Markiewicz, 1976
7
Sprache und Individualität: die Bedeutung individueller ...
Idiolekt Der behavioristische Ansatz führt zur Segmentierung von Sprache in kleinste Beobachtungseinheiten - Reize und Reaktionen. Dem entspricht es, daß ein wesentlicher Forschungsbereich des amerikanischen Strukturalismus ...
Elke Nowak, 1983
8
Grundlagen der Soziolinguistik - Ein Arbeitsbuch mit Aufgaben
4.3 Einordnung und Bestimmung von Varietäten 4.3.1 Personale Dimension: Individuelle Varietät ('Idiolekt') 'Idiolekt' ist dem Terminus Dialekt nachgebildet. Er bezeichnet die unverwechselbare Sprache eines Individuums: “The totality cf the ...
Norbert Dittmar, 1997
9
Językoznawstwo ogólne: wybrane zagadnienia - Strona 69
О najwiekszym zróznicowaniu spolecznym jçzyka mozna mówié w odniesieniu do idiolektów. Idiolekt to jçzyk pojedynczego uzytkowni- ka jçzyka. To osobnicze wlaáciwosci jçzykowe czlowieka, jego charakte- rystyczne cechy mowy czy pisma ...
Edward Łuczyński, ‎Jolanta Maćkiewicz, 1999
10
Prace z Nauk Politycznych - Tomy 24-27 - Strona 37
Zróżnicowanie pomiędzy idiolektami poszczególnych użytkowników języka nie jest brane pod uwagę przy konstruowaniu gramatyki danego języka, musi być jednak uwzględniane przy pewnych poczynaniach praktycznych, a zwłaszcza przy ...
Uniwersytet Jagielloński, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOLEKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiolekt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monolog - Knorriger Knecht
... Oberpfälzisch und um Haltung ringendes Hochdeutsch mäandernden Idiolekt zu hören, mit dem Lohmeyer Fritschs Kunst-Sprache anwärmt. Das ist genug. «Süddeutsche.de, oct 15»
2
Kniha týždňa: Pravda skrytá v chľaste
V tomto autor pripomína idiolekt Bukowského. Krása a škaredosť sú stranami jednej mince a podozriví sú tí jednoznační a usporiadaní. Spolu s Ondrišom, za ... «Pravda.sk, sept 15»
3
Dieter Hallervorden: Heimkehrer-Komödie Chuzpe in der ARD
wie Edek sagen würde, für den sich Dieter Hallervorden hörbar mühsam einen eigenen Idiolekt aus Jiddisch, australischem Englisch, Berlinerisch und putzig ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
4
KONRAD GÓRA: ŻYCIE I FORMA
Idiolekt Góry nie tylko ma „wychowywać”, ma go – jako poetę – też odpowiednio ustawić. Odpowiednio – czyli w tym przypadku nigdzie czy raczej zawsze po ... «Art Papier, sept 15»
5
Serbia: między Rosją a Europą Serb, jaki jest, każdy widzi
... że praktycznie w każdym miejscu wytworzyła się specyficzna i łatwo rozpoznawalna gwara, a większość użytkowników posiada charakterystyczny idiolekt. «Polityka, juil 15»
6
ANKETA: Njihova ili naša posljednja faza
Ako je nešto karakteristično i postojano u premijerovoj dugoj karijeri onda je to drzak i vulgaran idiolekt kojim se tradicionalno legitimiše svojim pristalicama, ... «Monitor online, mai 15»
7
Cannes 2015, dzień trzeci: mistrzowski test stylu. Z tarczą i na tarczy
Dialogi Lanthimosa i współscenarzysty Efthimisa Filippo są lakoniczne i soczyste jednocześnie, każdy z bohaterów ma własny idiolekt, jego stosunek do słów ... «Onet.pl, mai 15»
8
POŻAR W JASTRZĘBIU: Kiedy jego rodzina się paliła, on stał pod …
Stanowią ten sam idiolekt – są więc językiem zindywidualizowanym, osobniczym. – Dariusz P. przesłuchany w charakterze podejrzanego nie przyznał się do ... «nowiny.pl, mars 15»
9
Lupe Fiasco - "Tetsuo & Youth"
Ma więc Lupe swój własny, niespotykany nigdzie indziej idiolekt. Taki, który pozwala na błyskawiczny lot przestworzami kultury (Szekspir, Kubrick, sanskryt, ... «cgm.pl, févr 15»
10
HRVATSKO IZDANJE VELIČANSTVENOG STRIPA Sandman …
U romanu se pojavljuju demoni, anđeli, Lucifer i još drugi likovi koji imaju svoj idiolekt, vlastiti govor, gdje neki mucaju, neki govore u stihovima, neki su u slengu, ... «Jutarnji, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiolekt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/idiolekt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż