Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idyllicznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDYLLICZNIE EN POLONAIS

idyllicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDYLLICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDYLLICZNIE

idolatria
idolatryjny
idole
idolka
idololatria
idris
idu na wy
idumea
idy
idylla
idyllicznosc
idylliczny
idyllik
idyllista
idyllizm
idyllowy
idz no
idzi
idzislaw
idzislawa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDYLLICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de idyllicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDYLLICZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de idyllicznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDYLLICZNIE

Découvrez la traduction de idyllicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idyllicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idyllicznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

诗情画意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idílicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idyllically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रमणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بانشراح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиллически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idilicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

idyllically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idyllique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia berkedudukan ideal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idyllisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진수를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idyllically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

idyllically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idyllically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idyllically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idilliaca
65 millions de locuteurs

polonais

idyllicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідилічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idilic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδυλλιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idillies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idylliskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idyllisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idyllicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDYLLICZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idyllicznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot idyllicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDYLLICZNIE»

Découvrez l'usage de idyllicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idyllicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 118
idolka idylliczny idolka poch, od idol; rzecz. r. z.;D. idolki, C. Ms. idolce, l. mn. M. B. idolki, D. idolek; rzadki „kobieta lub dziewczyna, która sta- nowi obiekt podziwu. uwielbienia": Marzyl tylko o tym, aby po koncercle zamienic ze swoja idolka ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Pisma Kazimierza Brodzińskiego - Tom 1 - Strona 85
Czemużby wyższa i uboższa szlachta, nie miała sceny idyllicznej wystawić, szlachta oddana uprawie roli i jej obronie? Życie tych naszych obywatelów było rycerskie, lecz razem rolnicze, ale któryż w sielankach wystawiony był krwi chciwym ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872
3
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 4 - Strona 85
Czemużby wyższa i uboższa szlachta, nie miała sceny idyllicznej wystawić, szlachta oddana uprawie roli i jej obronie? Życie tych naszych obywatelów było rycerskie, lecz razem rolnicze, ale któryż w sielankach wystawiony był krwi chciwym ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872
4
Wybór pism - Strona 67
Wyższa i uboższa szlachta, oddana uprawie roli i jej obronie, czemużby nie miała sceny idyllicznej wystawie ? V^ięcej nas ujmuje w hebrajskiej poezyi obraz patryarchów, niżeli tessalskie doliny. Czemużby nie miał być równie wystawionym ...
Kazimierz Brodziński, ‎Ignacy Chrzanowski, 1944
5
W świecie literatury romantycznej: praca zbiorowa - Strona 88
Czemużby nie miał być równie wystawionym idyllicznie pan polski, patriarcha okolicy, opiekun uboższej szlachty, ojciec rolników, który po zamkach naddnieprskich czuwał jak orzeł na napady Tatarów, aby tysięczne pługi spokojnie pola orały ...
Władysław Magnuszewski, 1991
6
Baskijski diabeł: opowiadania i reportaże - Strona 222
Dziwna i idylliczna jest atmosfera spokojnego wieczoru tutaj, pośród tych hangarów i całej mechaniczności. Jest idyllicznie, wioskowo, arkadyjsko i „bergere". Pełga czerwone światełko żarówki, cykają lokusty, kolorowi się kalendarz-termi- ...
Zygmunt Haupt, ‎Aleksander Madyda, 2007
7
Pomiędzy historią a teorią literatury - Strona 49
Jeśli w Kurhanku Maryli idylliczna pasterka została zdemaskowana przez obdarzenie jej imieniem Maryli, to w Dudarzu rzeczywiste osoby dramatu miłosnego ubrane zostały w maski pasterskie, niczym w idylli galanckiej, a to w celu wręcz ...
Stefania Skwarczyńska, 1975
8
R - Z. - Strona 214
«o utworze literackim: bçd^cy sielan- kq, majaey jej cechy; o poecie, pisarzu: pisu- jaey sielanki; idylliczny»: Poezja, tematyka sielankowa. Sielankowy bohater. sielawa z IV, CMs. — wie; Im D. — aw «Co- regonus albula, ryba z podrodziny siei ...
Mieczysław Szymczak, 1995
9
Poemat rosyjski 1917-1930: przemiany wewnątrzgatunkowe - Strona 28
Bardzo często przybierało to postać nostalgicznych wspomnień o dawnych dobrych czasach, idyllicznie przedstawianej młodości, wolnej od kłopotów materialnych, kiedy to nie groziły żadne konflikty społeczne, nie istniały lub znajdowały się ...
Zygmunt Zbyrowski, 1995
10
Meander: miesie̜cznik poświe̜cony kulturze świata starożytnego
Ów świat ucieczki może być kształtowany heroicznie lub idyllicznie. U Poussina gra rolę przede wszystkim stoicka filozofia moralna, która człowieka samego czyni odpowiedzialnym za jego losy. Nie antyk bachiczny (choć i on we wczesnym ...
Komitet Nauk o Kulturze Antycznej PAN, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDYLLICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idyllicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obrazy pełne magii
Kreując realia tak idyllicznie, artystka odzwierciedla na płótnie niepowtarzalny, magiczny klimat otaczającej nas rzeczywistości. Dzięki temu prezentowane ... «Kurier Południowy, oct 15»
2
Wojna trwa. Zamachowscy spędzili wakacje bez dzieci Zbyszka!
Choć w kontynentalnej Grecji panuje kryzys i jest niespokojnie, na wyspach życie nadal biegnie idyllicznie. Na letni wypoczynek Zbigniew Zamachowski (54) ... «pomponik.pl, août 15»
3
Nauczyłam się odmawiać
Poza prowadzeniem firmy, piecze Pani chleby, hoduje rośliny, ma czas dla bliskich… Wygląda to niewiarygodnie idyllicznie. Dominuje lwica biznesu czy kura ... «Express Bydgoski, août 15»
4
Nie wszystko na sprzedaż
Ironia losu: na drodze do idyllicznie amoralnej egzystencji staje dylemat moralny. Oraz tęsknota za życiem rodzinnym. photo.title Ryan Reynolds. I dopiero tu ... «FilmWeb, juil 15»
5
Urszula Antoniak, reżyserka "Strefy nagości": Nie mam żadnej misji …
W praktyce wygląda to już jednak znacznie mniej idyllicznie. Filmowcy polscy i holenderscy pracują w zupełnie innych warunkach, mają odmienne zwyczaje. «Dziennik.pl, juin 15»
6
Dyrygent ułudy
... ugiąć się pod naciskiem przyjaciół i napisać musical oparty na wspomnieniach z dzieciństwa, spędzonego przezeń w idyllicznie zapamiętanym stanie Iowa. «FilmWeb, avril 15»
7
Maysak - supertajfun nawiedzi Filipiny w świąteczny weekend
Na pozór idyllicznie beztroskie kłębowisko obłoczków jest w rzeczy samej supertajfunem o nazwie Maysak (kambodżańska nazwa jednego z gatunków drzew). «Wiadomosci 24, avril 15»
8
Wieczność pod postacią wirusa [Nowa powieść Dmitrija …
Możliwe, jednakże tak idyllicznie nie jest. Brak śmierci to jednocześnie brak czynnika regulującego populację, która powiększa się w zastraszającym tempie, ... «Gazeta.pl, mars 15»
9
Zagubiona, odrzucona, zapomniana... miłość
Cudownie, idyllicznie, epicko. Ich relacje układały się poprawnie do momentu wynajęcia wspólnego mieszkania. Niespodziewanie do drzwi ich gniazdka ... «Interia360.pl, nov 14»
10
Maja Hirsch: aktorstwo grzechu warte - wywiad
Nie zawsze jest tak idyllicznie. Bywa ciężko. Kiedy? Kiedy na przykład nie ma propozycji. Zdarzyło mi się kilka dłuższych przerw. Dramatyzowałaś? Może nie ... «Onet.pl, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idyllicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/idyllicznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż