Téléchargez l'application
educalingo
kadzidlany

Signification de "kadzidlany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KADZIDLANY EN POLONAIS

kadzidlany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KADZIDLANY

bibulany · bielany · budowlany · bulany · ceglany · ciesielsko budowlany · czworobydlany · dobrze pomyslany · gardlany · jedlany · kropidlany · mokradlany · mydlany · nieosiodlany · podgardlany · porozwidlany · rozkudlany · widziadlany · zrodlany · zwierciadlany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KADZIDLANY

kadzenie · kadzialka · kadzic · kadzidelko · kadzidlanski · kadzidlo · kadzidlowiec · kadzidlowy · kadziel · kadzielnia · kadzielnica · kadzielniczka · kadzielnik · kadzielny · kadzielowy · kadziolek · kadziolka · kadziowac · kadziowka · kadziowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KADZIDLANY

ftalany · gorzelany · hodowlany · iglany · jaglany · kaflany · kamien budowlany · kartoflany · kroplany · kutolany · lany · maslany · mogilany · na pol przemyslany · nadwislany · nalany · niedowolany · nieodwolany · nieopalany · nieostrzelany

Synonymes et antonymes de kadzidlany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KADZIDLANY»

kadzidlany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kadzidlany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KADZIDLANY

Découvrez la traduction de kadzidlany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kadzidlany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kadzidlany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incienso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ладан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incenso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encens
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemenyan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weihrauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dupa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धूप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tütsü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incenso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kadzidlany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ладан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tămâie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμίαμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speserye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kadzidlany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KADZIDLANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de kadzidlany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kadzidlany».

Exemples d'utilisation du mot kadzidlany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KADZIDLANY»

Découvrez l'usage de kadzidlany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kadzidlany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
m>: Z lisci srebrzystych - podniesiona w chmure, / W mrok kadzidlany - o - straszna ofiaro! V 433. Linde wymienia kadzidlny i kadzidlowy; dopiero SW umieszcza haslo kadzidlany, cytujac Krasiñskiego; prócz tego notuje takze ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
2
Obrzędowy teatr Dalekiego Wschodu - Strona 154
TANIEC KADZIDLANY W Hunanie, oprócz rozwiniętych form teatru obrzędowego, znane są również inne odmiany rytuałów-widowisk, w których ważne miejsce przypada tańcowi. Jednym z nich jest tiaoxiang (taniec kadzidlany), ...
Izabella Łabędzka, 1999
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 854
«pochlebiać, przesadnie chwalić*: Kadzić komuś. kadzidlany przym. od kadzidło: Dym kadzidlany. kadzidło n III, Ms. ~dle; Im D. ~deł «żywi- ca różnych drzew, nieraz z domieszką aromatycznych ziół, wydająca wonny zapach przy spalaniu, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Weiser Dawidek
niezno9ne spojrzenie, które9my poraz pierwszy poczulina sobie wBoZe Ciao,kiedy rozwia się kadzidlany obok, wypuszczony zez otejpuszki przez proboszcza Dudaka. Czybytozwyk y przypadek? CzyWeiser znalaz sięprzed budynkiem ...
Paweł Huelle, 2014
5
Krwawa jutrznia
9mierdzia. o. W jednej chwili zlali siępotem. Oprócz nich znajdowa o się tukilkoromniszek imnichów, mamroczących modlitwy i wymachujących trybularzami. Kadzidlany dym zasnuwa wnętrze, ale przynajmniej przyt umia odór zastarza ego ...
Mariusz Wollny, 2013
6
Spowiedź Śpiącej Królewny
Podczas mszy odurzamy się op atkiemjak dobrym blantem, kadzidlany dym mąci nam zmysy, pozwalanie my9leć oponiedziaku ipracy. Nasza wiara ma co9z odruchupsa Paw owa, jest dziedziczonym po babkach i matkach spadkiem, który po ...
Mariusz Sieniewicz, 2012
7
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
9.4 Mieściły się w niej wykonany ze złota ołtarz kadzidlany oraz pokryta w całości złotem Skrzynia Przymierza, w której były złożone: złoty dzban z manną, laska Aarona, która zakwitła, oraz tablice przymierza. 9.5 Nad Skrzynią ustawione były ...
praca zbiorowa, 2012
8
Dolina Światła:
Szybowaliśmy w wonnej przestrzeni, wdychając kadzidlany aromat. Obejmowałem Milczuchę i śmiałem się do niej, razem śmialiśmy się do przelatujących obok mnichów w trzepoczących habitach, do czarnobrewych dziewcząt w furkoczącym ...
Aleksander Minkowski, 2012
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Ołtarz kadzidlany (II Mojż. 37,2528) 30.1 Zrobisz też ołtarz do spalania kadzidła, a zrobisz go z drzewa akacjowego. 30.2 Będzie na łokieć długi i na łokieć szeroki, czworograniasty, a wysokości na dwa łokcie. Narożniki jego będą z nim ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Opowieść o Justynie - Tomy 2-3 - Strona 388
Za gromadką księży snuje się mgłą błękitnawy dławiący kłąb kadzidlanego dymu i cieniutki, jazgotliwy świergot dzwonków, po tym — jest mały pusty kawałek miejsca i zaraz — baldachim, a pod nim podparty ramionami panów-dziedziców ...
Maria Boniecka, 1955

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KADZIDLANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kadzidlany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Epifania wskazuje na nasze powołanie
W starożytności palono ją w świątyniach podczas składania ofiar. Kadzidlany dym unosi się ku górze i wszędzie się rozchodzi, stąd symbolizuje on modlitwę. «PCh24.pl, janv 14»
2
Złoto, kadzidło i mirra
Kadzidło występuje pod postacią żywicy pozyskiwanej z nacinania niewysokich, karłowatych drzew kadzidlanych, Boswellia sacra. W podobny sposób ... «PCh24.pl, janv 14»
3
Zobacz prawosławną cerkiew w Gdańsku
Wokół panuje podniosła atmosfera. Czuć przyjemną woń. Prawosławny kapłan szybko i z wprawą wymachuje kadzidłem. - Ten dym kadzidlany jest przyjemny, ... «trojmiasto.pl, mai 13»
4
Odnowa, czyli od nowa
To spektakl duszny, przesycony wonią kadzidła i gotowanej kapusty: polski - kadzidlany, polski - kapuściany - o "Dziadach. Ekshumacji" w reż. Moniki Strzępki w ... «e-Teatr.pl, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kadzidlany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kadzidlany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR