Téléchargez l'application
educalingo
komplikować

Signification de "komplikować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KOMPLIKOWAĆ EN POLONAIS

komplikować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOMPLIKOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · demaskować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · identyfikować · implikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · szwankować · wakować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOMPLIKOWAĆ

kompletatorka · kompletnie · kompletnosc · kompletny · kompletowac · kompletowanie · kompletownia · kompletowy · komplety · kompletywny · komplikacja · komplikacjonizm · komplikowac · komplikowac sie · komplikowanie · komplimencik · kompliment · komplimentowac · komplot · kompluwium

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOMPLIKOWAĆ

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

Synonymes et antonymes de komplikować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMPLIKOWAĆ»

komplikować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de komplikować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOMPLIKOWAĆ

Découvrez la traduction de komplikować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de komplikować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komplikować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

复杂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

complicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उलझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усложнять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

complicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জটিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compliquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merumitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

komplizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

複雑な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복잡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

complicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phức tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्लिष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complicare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

komplikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ускладнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλέκουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemoeilik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komplicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de komplikować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMPLIKOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de komplikować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «komplikować».

Exemples d'utilisation du mot komplikować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMPLIKOWAĆ»

Découvrez l'usage de komplikować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komplikować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 71
komplikować komplikowanie wygoda, przeciwność, zagwozdka, problem, kruczek, haczyk. Antonimy: udogodnienie, ułatwienie, łatwość, prostota. 2. „pogmatwanie, znaczny stopień złożoności czegoś": Formalny zapis postulatów ze względu ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 59
Komplikować co — nie komplikować czego. Która z dwóch poniższych form zdania jest poprawna — czy: „Mają za zadanie przyśpieszyć załatwienie sprawy, a nie komplikować ją", czy też: „Mają za zadanie przyśpieszyć załatwienie sprawy, ...
Witold Doroszewski, 1968
3
Wdówki futbolowe
CóZ,. 9wiat. jest wystarczająco skomplikowany bez nas, kobiet, ale tak naprawdę tomy stworzyy9my definicję s owa. komplikować,. Tojeszcze nic, taknaprawdę tomy stworzy y9my9wiat.Widzia y9ciekiedy9 męZczyznę w ciąZy ...
Karolina Macios, 2012
4
Czerwone jak krew
komplikować,. nie. wtykać nosa w cudze sprawy. Kto siedzi cicho i otwiera usta tylko wtedy, gdy to naprawdę konieczne, ten ma święty spokój. Więc i teraz Lumikki najchętniej zapomniałaby o tym, co zobaczyła w ciemni. O ociekających ...
Salla Simukka, 2014
5
Magda.doc:
Magda! Do diabła! Czy ty musisz wszystko komplikować i tak poważnie traktować? Nie możesz się cieszyć, że jesteśmy razem? – Ja się cieszę. – Ale chciałabyś od razu wszystko ustalić i przewidzieć. – Przewidzieć może nie, ale ustalić tak.
Marta Fox, 2012
6
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
Nie chciaam komplikować waszej relacji # mówię. Czuję się okropnie przez to, Ze Ken musia wyrzucić syna z domu. Karen chwyta moją do" i delikatnie ją 9ciska. Ken patrzy na mnie z irytacją i znuZeniem. # Tesso, kocham Hardina, ale chyba ...
Anna Todd, 2015
7
Multi-governance w Unii Europejskiej: - Strona 161
Gdy system zaczyna się komplikować a działanie przyczynowo-skutkowe nie jest oczywiste, to może zaistnieć potrzeba ... to prędzej czy później system dostanie nową porcję informacji (szeroko pojmowanej) i zacznie znowu się komplikować.
Janusz Ruszkowski, ‎Luiza Wojnicz, 2013
8
Człowiek: wstęp do etnografii powszechnej i etnologii - Strona 26
Trzecią istotną cechą rozwoju (obok nieodwracalności zmian i postępującego różnicowania się składników kultury oraz całych kultur) jest postępujące komplikowanie się tych składników i tych kultur. Proste żarna z dwm kamieni (podkładki i ...
Kazimierz Moszyński, 1958
9
Awantura o pieniadze albo zycie
The nameless detective first encountered in "Mystery of the Haunted Crypt", "The Labyrinth of olives and ladies" returns to action.
Eduardo Mendoza, 2013
10
Typy opozycji aspektowych czasownika polskíego na tle ... - Strona 109
Natomiast procesywne na się występują we wszystkich osobach i liczbach. Ponadto przy procesywnych w języku polskim rzeczownik stoi w nominatywie, a przy passivum w akuzatywie19, np. sprawa się komplikuje, ludzie się marnują, a przy ...
Cezar Piernikarski, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPLIKOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komplikować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sprawa Amber Gold z sędzią dodatkowym. Chcą uniknąć paraliżu i …
Dodatkowo sprawę może komplikować fakt, iż każdy z niemal 19 tysięcy poszkodowanych ma prawo wystąpić jako oskarżyciel posiłkowy, co wiąże się z ... «TVN24, nov 15»
2
USA nie wykluczają operacji lądowej w Syrii. Rosja: „to dla nas nie …
Dodał, że Stany Zjednoczone, zamiast komplikować sytuację, powinny razem z Rosją szukać wyjścia dla kryzysu syryjskiego. Rosja włączyła się do konfliktu ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Pesymiści i osoby niezorganizowane częściej mają problemy z …
Problem zamiast być stopniowo rozwiązywany, zaczyna narastać i się komplikować – wskazuje Zaleśkiewicz. Nad cechami charakteru można pracować. «Polskie Radio, oct 15»
4
W diecezji opolskiej iw całej Polsce trwa XV Dzień Papieski
Sakrament małżeństwa nie jest po to, by ludziom komplikować życie, ale by im pomagać - mówił. - Jest konkretną pomocą od Boga. Tak wielu małżonków się ... «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
5
"Pakt": nowy serial z Marcinem Dorocińskim w HBO od 8 listopada
Sprawa zaczyna się komplikować, zataczając coraz szersze kręgi wśród ludzi polityki i wielkiego biznesu. Okazuje się, że historia ma swój początek w czasach ... «Plejada.pl, oct 15»
6
Julita Karaś-Gasparska
Internet ułatwia życie, ale może komplikować rozliczenia z fiskusem. Julita Karaś - Gasparska,. 28.09.2015. aktualizacja: 28.09.2015, 02:00. Julita Karaś- ... «Rzeczpospolita, sept 15»
7
Tomasz Kuszczak: Nie chciałem komplikować życia rodzinie i …
Od 11 lat związany jestem z Anglią. Tu się czuję dobrze, tu mam dom. Nie chciałem komplikować życia rodzinie. Dlatego postawiłem na Birmingham. To była ... «SE.pl, juil 15»
8
Radosław Sikorski mówi do widzenia. Sprawa wyboru następcy …
Sprawa wyboru następcy Sikorskiego zaczyna się komplikować. Kandydatką największego klubu, czyli PO, jest rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska. «Gazeta Wyborcza, juin 15»
9
Lewiatan chce ulg dla innowatorów
Nie chcemy, by w ustawie było zapisane, że jakieś działanie nie kwalifikuje się jako B+R, by nie komplikować rozwiązania — tłumaczył Mariusz Żochowski z ... «Puls Biznesu, mai 15»
10
Popiwek ratunkiem podatkowym
Po co komplikować skoro wiadomym jest że jak się nie posiada miedzi to się na dupie siedzi ... KGHM ma działać według zasad na których działa choćby zakład ... «Newsweek Polska, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Komplikować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/komplikowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR