Signification de "lituanizacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LITUANIZACJA EN POLONAIS

lituanizacja

QUE SIGNIFIE LITUANIZACJA EN POLONAIS

lithuanization

Lituanizacja

Lituanisation - le processus d'assimilation ou d'imposition délibérée de la langue, des coutumes, de la culture et des modèles lituaniens dans l'art lituanien. La Lituanisation visait à dans l'entre-deux-guerres contre la minorité polonaise en Lituanie. L'un des principaux arguments de la lithification était que dans le cas de Kaunas, les Polonais de Lituanie étaient des Lituaniens polonisés qui avaient besoin de restaurer la conscience nationale.

Lituanizacja – proces przyswajania lub celowego stopniowego narzucania przez państwo litewskie litewskiego języka, obyczajów, kultury i wzorców w sztuce. Lituanizacja była skierowana m.in. w okresie międzywojennym przeciwko mniejszości polskiej na Litwie. Jednym z głównych argumentów lituanizacji było w stosunku do Kowieńszczyzny, że Polacy na Litwie to spolonizowani Litwini, którym trzeba przywrócić świadomość narodową.

TRADUCTION DE LITUANIZACJA

Découvrez la traduction de lituanizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lituanizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lituanizacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: lithuanization
• Traducteur Français - espagnol: lithuanization
• Traducteur Français - anglais: lithuanization
• Traducteur Français - hindi: lithuanization
• Traducteur Français - arabe: lithuanization
• Traducteur Français - russe: lithuanization
• Traducteur Français - portugais: lithuanization
• Traducteur Français - bengali: lithuanization
• Traducteur Français - français: lithuanization
• Traducteur Français - malaisien: lithuanization
• Traducteur Français - allemand: lithuanization
• Traducteur Français - japonais: lithuanization
• Traducteur Français - coréen: lithuanization
• Traducteur Français - javanais: lithuanization
• Traducteur Français - vietnamien: lithuanization
• Traducteur Français - tamoul: lithuanization
• Traducteur Français - marathi: lithuanization
• Traducteur Français - turc: lithuanization
• Traducteur Français - italien: lithuanization
• polonais: lituanizacja
• Traducteur Français - ukrainien: lithuanization
• Traducteur Français - roumain: lithuanization
• Traducteur Français - grec: lithuanization
• Traducteur Français - afrikaans: lithuanization
• Traducteur Français - suédois: lithuanization
• Traducteur Français - norvégien: lithuanization

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LITUANIZACJA»

Découvrez l'usage de lituanizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lituanizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Być Polakiem na Litwie - Strona 75

Lituanizacja Polaków litewskich Lokowanie sympatii Litwinów do Polaków na dalszych pozycjach po innych narodach jest bardzo wymowne. Ocenę zaciemniają funkcjonujące nadal stereotypy i dające się we znaki kompleksy dziejowe, ...

Maciej Mieczkowski, 2006

Historia Polski 1918-1945 - Strona 569

Niemal równocześnie przystąpiły też do brutalnej lituanizacji Wilna i całego regionu. ... wywoływać burdy w kościołach i ter- lituanizacja Wilna likwidacja Uniwersytetu Stefana Batorego terror wobec roryzować duchowieństwo oraz wiernych.

Czesław Brzoza, ‎Andrzej Sowa, 2006

Wilno jako ognisko oświaty w latach próby: 1939-1945 - Strona 346

Do szkół wprowadzono język litewski z całym programem przyspieszonej lituanizacji polskiej młodzieży. Młodzież polska zareagowała na to w grudniu 1939 r. strajkiem szkolnym brutalnie stłumionym przez władze litewskie. Duża część ...

Elżbieta Feliksiak, ‎Marta Skorko-Barańska, 1994

Przemiany narodowościowe na Litwie - Strona 151

W celu lituanizacji Wilna uległy zmianie nazwy ulic (zmieniono m.in. ulicę Mickiewicza na Gedymina). Próbowano wprowadzić język litewski jako jedyny język urzędowy. Zakończyło się to niepowodzeniem, gdyż liczba osób znających język ...

Piotr Eberhardt, 1997

Biała Księga: w obronie Armii Krajowej na Wileńszczyźnie - Strona 142

... Najwyższej Litwy z dnia 9 maja 1990 roku lituanizacja nazwisk, imion i imienia ojca zamieszkałych na Litwie nie-Litwinów (w praktyce Polaków) oraz lituanizacja nazw geograficznych. Akcja ta nie różni się w swej istocie od prowadzonej do ...

Roman Korab-Żebryk, 1991

Litwa i Litwini: z przeszłości państwa i narodu - Strona 39

POLONIZACJA I LITUANIZACJA Polonizację Wielkiego Księstwa Litewskiego strona polska przedstawia jako powód do dumy i uzasadnienie praw do wdzięczności. Strona litewska uznaje zaszłe procesy, w ogóle związek z Polską, za źrodło ...

Henryk Wisner, 1993

Historia Polski 1914-1989 - Strona 394

Celem polityki litewskiej na zaanektowanym terytorium była szybka lituanizacja lituanizacja. Sam fakt przyłączenia triumfalnie fetowano na ulicach Kowna w momencie podpisania traktatu z ZSRR. Energicznie przystąpiono też do działań ...

Ryszard Kaczmarek, 2010

Problematyka geopolityczna ziem polskich: - Strona 278

Inną metodą miała być lituanizacja życia publicznego (szkół, prasy itd.). Nie przyniosła ona jednak spodziewanych skutków i z uwagi na opór społeczeństwa zmusiła do liberalizacji polityki w stosunku do Polaków. Niewiele to jednak zmieniło ...

Piotr Eberhardt, 2008

Miłosz. Biografia

... dobrym zaopatrzeniem, działającymi polskimi organizacjami, napływały tysiące uchodźców. Litwini, bojącsięnadmiernej liczby Polaków, rozważali przesiedlenie częściz nich, zaś antagonizmynarodowe zaogniła przymusowa lituanizacja ...

Andrzej Franaszek, 2011

Ogniem próbowane: Korzenie tożsamości - Strona 94

Triumfalna lituanizacja Wileńszczyzny przesłoniła Litwinom prognostyczny sens tego aktu polityki sowieckiej. Lituanizacji świeckiego życia publicznego w Wilnie towarzyszyła akcja niszczenia polskich struktur kościelnych. Rząd litewski ...

Bohdan Cywiński, 1993

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITUANIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lituanizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lituanizacja Wileńszczyzny: 67 tysięcy obywateli za antypolskim …

Inicjatywa społeczna „Tłoka na rzecz państwowego języka litewskiego” poinformowała, że zebrała odpowiednią liczbę podpisów pod projektem ustawy o ... «Kresy.pl, nov 15»

Lituanizacja Wileńszczyzny: litewski sąd podjął niekorzystną …

Wileński Okręgowy Sąd Administracyjny odrzucił wniosek społeczności Szkoły Średniej im. Sz. Konarskiego w sprawie reorganizacji placówki, która na mocy ... «Kresy.pl, oct 15»

Konrad Rękas: „Kiedy gadzina ukąsi Żmudzina...”

„Lituanizacja Żmudzinów” jest wszak co najmniej równie absurdalna, jak sanacyjna i komunistyczna „polonizacja Ślązaków”. Żemajte mają bowiem pełne prawo ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, oct 15»

PiS: Ustawa o uzgadnianiu płci jest bublem prawnym

Lituanizacja Wileńszczyzny: 67 tysięcy obywateli za antypolskim projektem · Inicjatywa społeczna „Tłoka na rzecz państwowego języka litewskiego” ... «Kresy.pl, oct 15»

Lituanizacja Wileńszczyzny: 16 października protest Polaków

16 października Polacy ponownie wyjdą na ulice w celu wyrażenia protestu przeciwko polityce rządu litewskiego w dziedzinie oświaty. «Kresy.pl, oct 15»

Fundusz niezgody

... lat 90. rządowy fundusz o podobnej nazwie, którego podstawowym skutkiem działalności była lituanizacja Wileńszczyzny, to za taką troskę o nas dziękujemy. «Kurier Wileński, août 15»

Traktat jak listek figowy

Z końcem 2009 r. przestała obowiązywać ustawa o mniejszościach narodowych; uchwalono reformę oświaty, której skutkiem będzie lituanizacja oraz częściowa ... «Nasz Dziennik, avril 14»

Trudne stosunki polsko-litewskie

Czy polskim szkołom na Litwie grozi lituanizacja? Czy sprawa dwujęzycznych tablic na pograniczu polsko-litewskim jest definitywnie i negatywnie zamknięta? «Polskie Radio, juin 11»