Signification de "magnateria" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MAGNATERIA EN POLONAIS

magnateria

QUE SIGNIFIE MAGNATERIA EN POLONAIS

magnat

Magnat

Magnat - noble, aristocrate. Au sens classique, membre d'une famille de magnats, héritier de titres et de biens. Les quelques nobles, appelés magnats, possédaient d'immenses propriétés, comptant de nombreux domaines, villages, villes et des milliers de sujets. Ils avaient leurs propres villes, des douzaines de villages et leur propre armée, mais ils avaient les mêmes droits politiques que le reste de la noblesse. De plus, pendant le Commonwealth, le seul titre utilisé était le titre de prince traditionnellement porté par les descendants des familles primates lituaniennes. Avoir ce titre n'est pas associé, cependant, avec des droits spéciaux, ou même ne signifiait pas la reconnaissance du magnat, si une personne n'a pas les produits appropriés - telle est l'histoire de la famille Czartoryski, qui se gâtent et malgré le titre héréditaire du prince n'a pas été considéré comme un seigneurial jusqu'à Quand Auguste le Fort donna à cette famille de grandes possessions, de sorte qu'elle devint riche et puissante. Certains magnats ont reçu des titres aristocratiques de dirigeants étrangers, mais dans le Commonwealth n'a pas le droit de les utiliser.

Magnat – możnowładca, arystokrata. W klasycznym znaczeniu członek jednego z rodów magnackich, dziedzic tytułów i majątku. Nieliczni szlachcice, zwani magnatami, posiadali olbrzymie majątki, liczące wiele folwarków, wsi, miast i tysiące poddanych. Posiadali własne miasta, kilkadziesiąt wsi oraz własne wojsko, ale mieli takie same prawa polityczne jak pozostała część szlachty. Ponadto w okresie Rzeczypospolitej jedyny stosowany tytuł to tytuł księcia noszony tradycyjnie przez potomków rodów kniaziów litewskich. Posiadanie tego tytułu nie wiązało się jednak ze specjalnymi prawami, ani nawet nie oznaczało uznania za magnata, jeśli dana osoba nie posiadała odpowiednich dóbr — przykład to historia rodu Czartoryskich, który wcześnie podupadł i pomimo dziedzicznego tytułu książęcego nie był uznawany za magnacki aż do czasu, kiedy August II Mocny nadał tej rodzinie wielkie dobra, tak że stała się ona bogata i potężna. Niektórzy magnaci otrzymywali od cudzoziemskich władców arystokratyczne tytuły, ale w Rzeczypospolitej nie mieli prawa ich używać.

TRADUCTION DE MAGNATERIA

Découvrez la traduction de magnateria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de magnateria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magnateria» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 贵族
• Traducteur Français - espagnol: nobleza
• Traducteur Français - anglais: nobility
• Traducteur Français - hindi: कुलीनता
• Traducteur Français - arabe: نبل
• Traducteur Français - russe: знать
• Traducteur Français - portugais: nobreza
• Traducteur Français - bengali: আভিজাত্য
• Traducteur Français - français: noblesse
• Traducteur Français - malaisien: bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Adel
• Traducteur Français - japonais: 気高さ
• Traducteur Français - coréen: 귀족
• Traducteur Français - javanais: bangsawan
• Traducteur Français - vietnamien: quý tộc
• Traducteur Français - tamoul: பிரபுக்கள்
• Traducteur Français - marathi: खानदानी लोक
• Traducteur Français - turc: soyluluk
• Traducteur Français - italien: nobiltà
• polonais: magnateria
• Traducteur Français - ukrainien: знати
• Traducteur Français - roumain: nobilime
• Traducteur Français - grec: αρχοντιά
• Traducteur Français - afrikaans: adel
• Traducteur Français - suédois: adel
• Traducteur Français - norvégien: adel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MAGNATERIA»

Découvrez l'usage de magnateria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magnateria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ...

Magnateria Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku, Wyd. Uniw. w Białymstoku, Białystok, s. 561–586. Dubas-Urwanowicz E., Urwanowicz J. (red.), 2006, Patron i dwór. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku, Wyd. DiG, Warszawa. – 2011 ...

Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013

Rola magnaterii i szlachty w pierwszych latach wojny ... - Strona 39

1655 takim władcą potężnym, mogącym utrzymać jedność państwa wydawał się Karol Gustaw, skoro jednak potem okazało się, że nie jest on w stanie utrzymać jedności Rzeczypospolitej magnateria gotowa była szukać innego opiekuna, ...

Władysław Czapliński, 1957

Życie codzienne magnaterii polskiej w XVII wieku - Strona 11

Fakt ten nie pozostaje bez znaczenia, gdy chodzi o charakter poszcze- H gólnych przedstawicieli magnaterii w pierwszej połowie XVII wieku. Są to w wielu wypadkach ludzie aktywni, twardzi, czasem nawet bezwzględni. Toteż nie należy ...

Władysław Czapliński, ‎Józef Długosz, 1976

The Politics of Cultural Retreat: Imperial Bureaucracy in ... - Strona 278

See Tadeusz Mencel, “Magnateria polska w Galicji w polityce władz austriackich w latach 1795–1809,” in Janina leskiewiczowa, ed., Ziemian ́stwo polskie 1795–1945 (warsaw: Pan ́stwowe wydawnictwo Naukowe, 1985), 38; Ślusarek, ...

Iryna Vushko, 2015

Wolność niejedno ma imię

Działo siętaktylko dlatego, że dziatki królai Rzplitejbyły gotowe skoczyć dlanich w przepaść. Nie brakło jednak czarnych owiec w tej sielskiej rodzince. Wieczne utrapienie Rzeczypospolitej - bogata i pyszna magnateria, sprzedajna szlachta z ...

Grzegorz Szymborski, 2013

Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim ... - Strona 631

Magnateria w XVI–XVIII wieku, red. E. Dubas-Urwanowicz, J. Urwanowicz, Kraków 2012. Gawron P., Hetman koronny w systemie ustrojowym Rzeczypospolitej w latach 1581– 1646, Warszawa 2010. Gawron P., Relacje pomiędzy dowódcami ...

Karol Łopatecki, 2013

Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 403

Magnateria opuściła szeregi Kościoła prawosławnego najpierw na rzecz protestantyzmu, a następnie katolicyzmu1. Za nią poszła szlachta. Możnowładztwo Wielkiego Księstwa litewskiego (pocz. XVi w.), a następnie magnateria. 1 Znalazło to ...

Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007

Public Opinion and the Making of Foreign Policy in the ... - Strona 81

During the first half of the seventeenth century, the fertile lands of Ukraine were being 'opened up' on a huge scale by the Polish magnateria,25 who had few scruples about confiscating the estates of registered Cossacks, whether or not their ...

Dr Nathaniel Copsey, 2013

Diversity and Dissent: Negotiating Religious Difference in ... - Strona 40

Members of the high clergy and of the magnateria were often in a position to contravene or avoid the formal regulations that constituted the letter of the law. Hoping to arrive at an adherence to the spirit as well as the letter of the laws, the ...

Howard Louthan, ‎Gary B. Cohen, ‎Franz A. J. Szabo, 2011

Public Opinion and the Making of Foreign Policy in the ... - Strona 81

During the first half of the seventeenth century, the fertile lands of Ukraine were being 'opened up' on a huge scale by the Polish magnateria,25 who had few scruples about confiscating the estates of registered Cossacks, whether or not their ...

Nathaniel Copsey, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGNATERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magnateria est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rocznica jednego z największych sukcesów w historii Polski. 405 lat …

Po koniec miesiąca bojarzy, czyli rosyjska magnateria, zdetronizowali cara Wasyla Szujskiego. W pierwszych dniach sierpnia 1610 r. hetman Żółkiewski stanął ... «wPolityce.pl, oct 15»

Polska i Rosja pod jednym berłem

Jego idee miały coraz mniej zwolenników wśród szlachty i magnaterii. Również nowy król .... Oburzona magnateria określiła związek ten wręcz mezaliansem. «Polskie Radio, août 15»

Beata Szydło: rząd jak magnateria

Kandydatka PiS na premiera Beata Szydło przedstawiła swój plan na zmiany w służbie zdrowia. Zakłada on m.in. likwidację NFZ, wprowadzenie opieki ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Sarmackie cięcie - kariera szabli w Polsce

Zdarzało się, że magnateria importowała szable paradne nawet z Chin. ... Jej wygląd, zdobienia i przepych odzwierciedlają mentalność szlachty i magnaterii ... «Wprost 24, juil 15»

Żyjemy w czasach saskich. "Tolerowanie zdegenerowanego …

... przyjdzie dopiero wtedy, gdy obecnie dominujący establishment zacznie sam ponosić koszty własnej polityki, tak jak polska magnateria odnalazła patriotyzm, ... «wPolityce.pl, déc 14»

Zygmunt II August – ostatni Jagiellon na polskim tronie

Oburzona magnateria określiła związek ten wręcz mezaliansem. Ocena polityki. Dziełem Zygmunta Augusta była unia lubelska i powstanie Rzeczpospolitej ... «Polskie Radio, juil 14»

Gronet 184 - Twórcy gry zakpili z Putina, a Techland otworzył nowy …

Zawsze miłująca Polskę magnateria i szlachta zaprasza wojka Rosyjskie Piotyra I do polski .Zawsze miłujący Król Szwecji Gustaw karze zwoim wojskom ... «Onet.pl, juin 14»

100 polskich projektów kulturalnych w Turcji

... uznawane za wojenne zdobycze, takie jak końskie oporządzenie czy zbroje, oraz wschodnie tkaniny, w których "kochała się szlachta polska i magnateria". «Onet.pl, févr 14»

Narodowcy kaszubscy poparli Ślązaków. Czy w Polsce jest miejsce …

Polska szlachta i magnateria, wówczas odróżniała rycerstwo kaszubskie od koronnego i nikt na siłę ich nie utożsamiał z rycerstwem koronnym. Za czasów ... «Dziennik Bałtycki, déc 13»

EGZEKUCJA PRAW I DÓBR

Za Króla Zygmunta Starego protestowała szlachta i żądała, by magnateria tworząca się na rozdrapywaniu majątku wspólnym obywateli Rzeczpospolitej - czyli ... «Salon 24, juin 11»