Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nobreza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOBREZA EN PORTUGAIS

no · bre · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOBREZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nobreza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOBREZA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nobreza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nobreza

Noblesse

Nobreza

La noblesse représente la plus grande couche et est habituellement héréditaire. Classe sociale, la noblesse était, comme le clergé et le peuple, l'un des trois états ou ordres qui constituaient la société en Europe du moyen âge et de l'âge moderne. Aux nobles appartenaient une grande partie des territoires conquis, reçus des monarques comme un prix des victoires dans les batailles et donc le contrôle politique. Ils bénéficiaient de deux avantages très importants: la juridiction privée sur les résidents de leurs domaines et, parfois, l'exonération fiscale. La noblesse est associée à un titre nobiliarchique et peut être liée au gouvernement d'un territoire, et chaque pays a ses règles concernant nobiliarquia. Quand une famille noble est la souveraine d'un territoire, elle s'appelle la Maison. Exemple: Roi - Royaume - Maison Royale +, Comte - Comté - Maison Comitale +, Duc - Duché - Maison Ducale +. Dans certains pays, lorsqu'une famille noble était très puissante et importante dans un pays, même si elle n'était pas souveraine, elle était aussi appelée la Maison. Nobreza representa o estamento de maior estrato, sendo geralmente hereditária. Uma classe social, a nobreza era, tal como o clero e o povo, um dos três estados ou ordens que compunham a sociedade na Europa da idade média e idade moderna. Aos nobres pertenciam grande parte dos territórios conquistados, recebidos dos monarcas como prémio das vitórias nas batalhas e portanto o controle político. Beneficiavam de duas regalias muito importantes: a jurisdição privativa sobre os moradores dos seus domínios senhoriais e, por vezes, a isenção de tributos. A nobreza está associada a um título nobiliárquico e pode estar ligada ao governo de um território, sendo que cada país tem as suas regras quanto a nobiliarquia. Quando uma família nobre é a soberana de um território, passa a ser denominada de Casa. Exemplo: Rei - Reino - Casa Real +, Conde - Condado - Casa Comital +, Duque - Ducado - Casa Ducal +. Em alguns países, quando uma família membro da nobiliarquia era muito poderosa e importante dentro de um país, mesmo não sendo a soberana, ela também era denominada de Casa.

Cliquez pour voir la définition originale de «nobreza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOBREZA


aspereza
as·pe·re·za
avareza
a·va·re·za
careza
ca·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dobreza
do·bre·za
dureza
du·re·za
favoreza
fa·vo·re·za
fereza
fe·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
ligeireza
li·gei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
natureza
na·tu·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
vagareza
va·ga·re·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOBREZA

nobiliarista
nobiliarquia
nobiliarquista
nobiliário
nobiliárquico
nobilifobia
nobilifóbico
nobilitação
nobilitador
nobilitante
nobilitar
nobilitário
nobilitância
nobilíssimo
nobre
nobrecente
nobrecer
nobrecimento
nobremente
nobríssimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOBREZA

ambidestreza
austereza
beleza
certeza
declareza
desimpureza
escureza
fortaleza
guindareza
imatureza
indestreza
mentireza
naturaleza
obscureza
pendureza
pireza
riqueza
segureza
sondareza
vinagreza

Synonymes et antonymes de nobreza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOBREZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nobreza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nobreza

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOBREZA»

nobreza generosidade liberalidade magnanimidade munificência canina distribuidora togada feudal bordados titulos frases djavan nobreza representa estamento maior estrato sendo geralmente hereditária classe social como clero povo três estados dicionário português característica particularidade nobre qual informal qualidade carater individuo certos privilégios concedidos história infoescola artigo formado esse grupo dominava importância viviam wikcionário auxiliares anima discorrer missão propõe notícia jornal estado são paulo agosto inglês wordreference matching entries from other side nobility aristocracy aristocracia noble birth rank nascimento posição aforismos citações famosas arquivo ordena

Traducteur en ligne avec la traduction de nobreza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOBREZA

Découvrez la traduction de nobreza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nobreza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nobreza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La nobleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nobility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुलीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знать
278 millions de locuteurs

portugais

nobreza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আভিজাত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noblesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bangsawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính cao thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரபுக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खानदानी लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noblețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχοντιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nobreza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOBREZA»

Le terme «nobreza» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nobreza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nobreza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nobreza».

Exemples d'utilisation du mot nobreza en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NOBREZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nobreza.
1
Vittorio Alfieri
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
2
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
3
Antístenes
A virtude é a única nobreza.
4
Giovani Boccaccio
A pobreza não tira a nobreza a ninguém, a riqueza sim.
5
Andrew Carnegie
É necessário nobreza e autocontrole para compreender e perdoar.
6
Auguste Comte
A arte reconduz suavemente à realidade as contemplações demasiado abstractas do teórico, enquanto impele com nobreza o prático para as especulações desinteressadas.
7
Juvenal
A única nobreza é a virtude.
8
Robert Musil
A nobreza do espírito, com respeito àquela tradicional, oferece-nos a vantagem de podermos atribui-la a nós mesmos.
9
Alexander Puschkine
O respeito pelo passado - eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.
10
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOBREZA»

Découvrez l'usage de nobreza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nobreza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Privilegios da Nobreza, e fidalguia de Portugal ...
PRIMEIIÂA PARTE. C AP. I. Da Origem, Ethyniologia , Defi` nifão, e antiguidade da Nobreza. Pag. I. CAP. II. Da: diƒƒërente: eorpecie: que Ina de vNobreza. - - - - - - - -.1o. CAP. III. Da Nobreza natural , ou heredij όι2%Μ.· - '-_ - ~ 'l - - - -Í~~15'.
Luiz da S. Oliveira, 1806
2
Conquista, antiguidade, e nobreza da mui insigne, e inclita ...
D ' “ Depoìsque reinou El--Rei D. Pedro (1), trasladou о согро да Princeza D. Ignez de Castro , sua mulher , do Mosteiro de 'Santa Clara , onde estava , e com solemnissima , e funeral pompa, e _com а' principal Nobreza deste Reino , assim ...
Antonio Coelho Gasco, Antonio Lourenço Caminha, Antonio de Abreu, 1807
3
Ser nobre na colônia
A nova nobreza O tratadista da nobreza, Pereira Oliveira, reconhecia em 1806 que o comércio fora em tempos passados tido “em pouca conta”, mas que “os governos iluminados, convencidos da importância desta arte, em nada cuidam ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
Desde que a nobreza pôde ser feita só com papel c tinta, ella não ficou sendo senão ideal. Não é nos pergaminhos, mas na alma, que principalmente devem imprimir-se os titulos da nobreza. É muito mais nobre o se-lo pelas proprias acções ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
0 regente poderá conferir no reino onde residir certos grãos de nobreza (que se devem indÊcar;) segundo as qualificações e serviços que se designarem por uma lei que se publicará a este respeito. Os grãos mais altos de nobreza serão só ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
C* 0 regente poderá conferir no reino onde residir corto- grá os de nobreza (que se devem ind ear;) segundo as qualificações e serviços que se designarem por uma lei que se publicará a es'e respeito. Os gráos mais altos de nobreza serão ...
7
Tratado do anio da guarda
de claridades refplandor, cercao de huá efpefla ferraçâo; affi pera alcançarmos a !gú conhecimento da perfeita nobreza л n- gclica, ajudamonosdabaixefadanolfa. Varias faó as diuifo- és,q Plataó,& oiitros Philofophos,& Padres antigros, fazem ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Francisco Simões ((Evora)), 1621
8
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
Assim, uma teoria da nobreza de carácter humanístico vai, sem negar o valor do sangue, cada vez afirmando mais insistentemente o valor da virtude e da sabedoria, o que concorria para a alteração da noção de «ofício», que deixava a  ...
Torgal, Luís Reis
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... que por bem de sua nobreza e fidalguia lhes é concedido ; e outro sim porjlegitimos e universaes herdeiros, eque como a taes lhes pertencia herdarem e não os filhos naturaes, conforme a lei : e sendo julgados por legitimes herdeiros em ...
10
Leis Da Eternidade, as
A verdadeira nobreza Eu gostaria, agora, de falar sobre a nobreza da alma. Quando é que sentimos a nobreza da alma ou a nobreza num sentido espiritual? Digamos que um homem seja o único filho de uma família muito rica que mora em ...
Ryuho Okawa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOBREZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nobreza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em tempos de guerra, Ronaldo Fraga ressuscita a nobreza de todas …
SÃO PAULO - Em mais um desfile emocionante, o estilista mineiro Ronaldo Fraga celebrou todas as formas de amor no desfile de inverno 2016 do São Paulo ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Visconti cria um inquietante retrato da nobreza decadente
"O Leopardo" (1963, 14 anos, TC Cult, 18h35) tem um tanto do encanto da aristocracia que partilha com o sentimento do crepúsculo, de algo que chega ao final ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
3
A versatilidade e a nobreza da chita
Séculos atrás a chita era um tecido ordinário, de cores fortes e estampas naturais, era usado apenas por pessoas pobres do Brasil colonial. Mas ao longo da ... «A Tarde On Line, oct 15»
4
Ralph Lauren inventou a nobreza americana no cinema e nas ruas
Antes de Ralph Lauren, a classe alta norte-americana — a chamada high society — já existia. Mas lhe faltava uma identidade mais americana que não se ... «Revista Época Negócios, oct 15»
5
Nobreza da alcachofra a mantém como 'flor' gourmet
Como outros alimentos, a alcachofra já foi exclusividade de nobres, que a puseram no cardápio exatamente pelas suas propriedades terapêuticas, sem ... «odiario.com, sept 15»
6
Nobreza Brown Especial B-day Tássia Reis @ Jongo Reverendo
Na próxima sexta-feira, 21 de agosto, o Jongo Reverendo recebe o projeto Nobreza Brown, idealizado pela cantora Tássia Reis e que celebra a beleza negra ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
7
Ato e nobreza: Bianca teve uma atitude surpreendente para ajudar …
Depois de certa idade as pessoas esperam de nós algo surpreendente, algo que mude o mundo, algo que esteja acima da rotina e encante os olhares curiosos ... «Guia Medianeira, août 15»
8
de nobreza, pede para sair e vai embora para casa”
Penso que, se a Dilma tiver um pouco de nobreza, pede para sair e vai embora para casa, e deixa o País andar sem ela. Ela é a grande responsável por tudo ... «Correio do Estado, juil 15»
9
Não é nobreza, é obrigação! - Débora Moutinho
Não é nobreza, é obrigação! ... algo ou alguém devido a uma tragédia, realmente impressiona o básico de educação ser considerado sinônimo de nobreza. «Rondoniaovivo, mai 15»
10
Bled, o lago da nobreza europeia
Bled, o lago da nobreza europeia. Na semana passada,fiz uma comparação entre curtir o carnaval no Brasil ou viajar para o exterior... Do ponto de vista ... «InfoMoney, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nobreza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nobreza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z