Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manipularz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANIPULARZ EN POLONAIS

manipularz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANIPULARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manipularz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
manipularz

maniple

Manipularz

Manipulateur - dans la liturgie catholique, il s'agit d'un tablier plat, de la même couleur que la chasuble et l'étole, que le prêtre prend en accrochant sur l'avant-bras de la main gauche. Le nom latin "manipulus" signifie un grain de maïs. Manipularz – w liturgii katolickiej jest to płaska przepaska, tego samego koloru, co ornat i stuła, którą kapłan zakłada na siebie zawieszając na przedramieniu lewej ręki. Łacińska nazwa "manipulus" oznacza snop zboża.

Cliquez pour voir la définition originale de «manipularz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANIPULARZ


abecadlarz
abecadlarz
badylarz
badylarz
bakalarz
bakalarz
bibularz
bibularz
bydlarz
bydlarz
cebularz
cebularz
cyrkularz
cyrkularz
fabularz
fabularz
formularz
formularz
kapitularz
kapitularz
koszularz
koszularz
mularz
mularz
partykularz
partykularz
pigularz
pigularz
raptularz
raptularz
sularz
sularz
trybularz
trybularz
tytularz
tytularz
wokabularz
wokabularz
wolnomularz
wolnomularz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANIPULARZ

maniłowszczina
maniok
maniokowy
maniowiecki
maniowy
manipul
manipulacja
manipulacje
manipulacyjny
manipulant
manipulator
manipulator kulkowy
manipulatorski
manipulatorstwo
manipulowac
manipulować
manipulowanie
manipuł
manitoba
manitu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANIPULARZ

ceglarz
ceklarz
chmielarz
chochlarz
egzemplarz
figlarz
folarz
geslarz
golarz
greplarz
guslarz
handlarz
hotelarz
iglarz
izolarz
kabalarz
kablarz
kaflarz
kanalarz
kapslarz

Synonymes et antonymes de manipularz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIPULARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de manipularz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANIPULARZ

Découvrez la traduction de manipularz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manipularz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manipularz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

小队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manípulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maniple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maniple
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манипула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manípulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maniple
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maniple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maniple
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maniple
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maniple
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maniple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maniple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maniple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manipolo
65 millions de locuteurs

polonais

manipularz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маніпула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manipulul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maniple
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel van romeins laer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maniple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maniple
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manipularz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIPULARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manipularz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot manipularz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIPULARZ»

Découvrez l'usage de manipularz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manipularz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach ... - Strona 300
Ornat na dnie fioletowym, z kolumną białą w kwiaty złote z jedwabiem, z galonem szychowym, płótnem podszyty, welum, bursa, palka, stuła i manipularz. 39. Ornat fioletowy, z kolumną białą, w kwiaty złote z jedwabiem, z galonem złotym, ...
Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2008
2
Chronografia, albo, Dziejopis żywiecki - Strona 392
Ornat atłasowy biały zupełny, potrzeby karmazynowe, stuła i manipularz takowe. Ornat biały wszytek półjedbawny, potrzeby czerwone, stuła i manipularz podobne. Ornat [z] materiej jedbawnej obłoczystej wzorzystej, kolumna żółta, potrzeby ...
Andrzej Komoniecki, ‎Stanisław Grodziski, ‎Irena Dwornicka, 1987
3
Biuletyn historii sztuki - Tom 52,Wydania 1-2 - Strona 81
P. Brunetego Burs białych z palami dwie to jest jedna złotogłowa druga adamaszkowa Bursa zielona z palą Bursa czarna z palą Ornaty Ornat złotogłowy biały z pasamonem i frandz- lą złotą, kitajką karmazynową obszyty, stoła i manipularz ...
Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1990
4
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 37-38 - Strona 359
Do szat Św. Kła łacińskiego (por. Missale Rom., 1. c. tit. 18 i nast.; Caeremon. Episcop. np. 1. 1 cap. 10) należą: humerał (ob.), alba (ob.), pasek (ob.), manipularz (ob.), stuła (ob.), ornat (ob.), kapa (ob.), dalmatyka (ob.), tu ni cel a (ob.), biret (ob ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1913
5
Tributum gratitudinis reddo: fundacje artystyczne na ... - Strona 348
złote, kitajką karmazynową podszyte, haftki i kółka srebrne (ADK, Kap. K-1, k. 123v; zob. także k. 100) • 1732, przed - Ornat koloru ceglastego z dużemi kwiatami białemi, galon szychowy wenecki, stula i manipularz takież, płótnem niebieskim ...
Marta Pieniążek-Samek, 2005
6
Moj niedzielny mszalik - Strona 28
Modlitwa przy Przepasywaniu się Paskiem : "Przepasz mnie, Panie, sznurem czystości i zgaś w sercu mojem ogień wszelkiej pożądliwości, abym w strzemię iliwości i czystości sefca mógł Ci coraz lepiej służyć." MANIPULARZ Manipularz jest ...
Jozef Stedman, 1940
7
Ornamenta ecclesiae: sztuka sakralna diecezji kieleckiej : ...
m>. Haft herbu: Polska, po poł. XVIII w.; toki i manipularz: Francja, lata 1760- 1765; kolumna: Polska, XVHI/XIX w. Boki: tkanina jedwabna broszowana o splocie atłasowym w tle, wzór tworzą wątki broszujące z przędzy jedwabnej i nici ...
Krzysztof Myśliński, 2000
8
Bl. Jan z Dukli, patron Polski, Rusi, i Litwy: zywot, ... - Strona 62
zywot, nabozenstwo, i piesni na jego czesc Wiktor Józef Biegus. które ją za dotknięciem stuły bł. Jana opuściły. Również syn jej, chory na złośliwą gorączkę, po przyłożeniu tejże stuły, został uzdrowiony. 4. Manipularz bł. Jana. Dalszą ...
Wiktor Józef Biegus, 1931
9
Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 247
Manipularz. Manipularz robi się z tego samego materyału, co ornat, do którego należy, i prócz długości, która całkowita wynosi łokieć i cali szesnaście, kształt i rozmiary patek, oraz krzyżyki, obszycie galonem, zakończenie frędzlą robi się, tak ...
A. Brykczynski, 1888
10
Pogrobek: powieść historyczna z czasów przemysławowskich
Gdy powstał Przemysław niesiono oleje święte, -5°"""" kaplicy wdziano nań szaty królewskie, sandały złociste, humerał, manipularz, kapę. Odzież ta królewska kapłańską razem była, a przypominać miała, że pomazaniec Boży powinien był ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1897

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIPULARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manipularz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W drodze na Kalwarię
Celebrans ubrany w albę, stułę i manipularz ,boso, tak jak i asystujący mu diakon wraz z dwoma akolitami ze świecami, udawał się do głównego ołtarza, tam ... «Gość Wrocławski, mars 15»
2
radioem.pl » Kard. Di Nardo ws. rozwodników
... i polecany tam kanał całkowicie realizowany przez młodych katolików: https://www.youtube.com/user/MANIPULARZ. zgłoś do moderacji. Plusów: 5 _jasiek ... «Radio eM 107,6 FM, févr 15»
3
Akwinata o szatach liturgicznych
Subdiakon nosi ponadto manipularz, który symbolizuje konieczność oczyszczenia z najmniejszych zmaz. Bowiem manipularz jest jakby czymś w rodzaju chusty ... «PCh24.pl, déc 13»
4
Wykopaliska w kryptach fary w Końskowoli: Co umarli mówią o żywych
W środkowej trumnie był ornat, manipularz i stuła – wyjaśnia pani archeolog. – Po technologii wykonania i ornamentyce można je określić na przełom XVII i ... «Dziennik Wschodni, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manipularz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/manipularz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż