Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manípulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANÍPULO

La palabra manípulo procede del latín manipŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANÍPULO EN ESPAGNOL

ma ·  · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANÍPULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manípulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANÍPULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manípulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manípulo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maniple dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ornement sacré du même étole, mais plus court, que moyennant un garant était attaché à l'avant-bras gauche sur la manche de l'aube. Un autre sens de maniple dans le dictionnaire est enseigné par les soldats romains, qui dans les premiers jours consistaient en un paquet d'herbe attaché au bout d'un bâton, plus tard remplacé par un standard. Manipulo est aussi chacune des 30 unités tactiques dans lesquelles la vieille légion romaine était divisée. La primera definición de manípulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ornamento sagrado de la misma hechura de la estola, pero más corto, que por medio de un fiador se sujetaba al antebrazo izquierdo sobre la manga del alba. Otro significado de manípulo en el diccionario es enseña de los soldados romanos, que en los primeros tiempos consistió en un manojo de hierba atado en la punta de un palo, sustituido después por un estandarte. Manípulo es también cada una de las 30 unidades tácticas en que se dividía la antigua legión romana.

Cliquez pour voir la définition originale de «manípulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANÍPULO


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
discípulo
dis··pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
lúpulo
·pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANÍPULO

maniobrar
maniobrera
maniobrero
maniobrista
maniota
manipulación
manipulador
manipuladora
manipular
manipuleo
maniquea
maniqueísmo
maniqueo
maniquete
maniquí
manir
manirrota
manirroto
manirrotura
manisera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANÍPULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de manípulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANÍPULO»

manípulo primera lengua española ornamento sagrado misma hechura estola pero más corto medio fiador sujetaba antebrazo izquierdo sobre manga alba otro enseña soldados romanos primeros tiempos consistió manojo hierba atado punta palo sustituido después estandarte manípulo también cada unidades tácticas dividía antigua legión romana qué todas ceremonias iglesia dice acuerda unos labrados hermosos inocencio otros cuyas extremidades estaban adornadas borlas plata reina francia labró para pesaba tres libras literalmente hacecillo formado diferentes flores virtudes lorsacerdotes

Traducteur en ligne avec la traduction de manípulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANÍPULO

Découvrez la traduction de manípulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manípulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manípulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小队
1325 millions de locuteurs

espagnol

manípulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Knob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maniple
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манипула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manípulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maniple
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maniple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maniple
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maniple
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マニプルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maniple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maniple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maniple
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manipolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manipularz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маніпула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manipulul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maniple
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel van romeins laer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maniple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maniple
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manípulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANÍPULO»

Le terme «manípulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manípulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manípulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manípulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANÍPULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manípulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manípulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manípulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANÍPULO»

Découvrez l'usage de manípulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manípulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
dice, se acuerda de unos muy labrados y hermosos. Inocencio III, se acuerda de otros, cuyas extremidades estaban adornadas de borlas de oro y plata. Una reina de Francia labró uno para la Iglesia, que pesaba tres libras de oro. Manípulo.
Antonio Lobera y Abio, 1846
2
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
El manípulo literalmente significa un hacecillo formado de diferentes flores, que son las virtudes , con el que lorsacerdotes irán cargados á la gloria, como dice David : "Los que viven vendrán con grande alegría, llevando los hacecitos ó ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
3
Las visitas pastorales de Mazapil, 1572-1856
... frontalera, casulla y manípulo de terciopelo colorado — más frontalera y caídas de terciopelo verde, fondo colorado — más una casulla de damasco blanco, sanefa bordada sin estola ni manípulo — más otra casulla de raso blanco, sanefa ...
‎2007
4
Historias V Libros V-VI
El primer centurión (centurío prior) mandaba la centuria derecha del manípulo, la centuria prior, y el segundo centurión (centurío posterior) mandaba la centuria izquierda del manípulo, pero con la salvedad que el primero era de mayor rango  ...
ANTONIO SANCHO, 2008
5
La Catedral de Morelia
Una casulla, manípulo, estola, bolsa y paño verde bordado de oro. Casulla, manípulo, estola, bolsa y paño de cáliz de capichola negra con galón de oro. Casulla, manípulo, estola, de tela de oro. Casulla, manípulo, estola, bolsa y paño de ...
‎1991
6
Archivo Hospitalario. Número 4. Año 2006
... frontal y paño de facístor, paño de calíz y bolsa de corporales; su color negro forrado de lienzo de mismo color. Casullas blancas Una de Damasco con ramos de seda y oro con galon de oro falso, estola, manípulo, paño de calíz y bolsa de  ...
Fundación Juan Ciudad. Orden Hospitalaria San Juan de Dios
7
El Pensamiento histórico: De la antigüedad al siglo XVII
Para tener seguridad de que el santo y seña para la noche ha sido transmitido, recurren a este procedimiento: del décimo manípulo de cada cuerpo de caballería y de infantería, que es el útlimo en los alojamientos, se escoge un hombre ...
‎1985
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
manípulo. Antiguamente, estaba en uso un lienzo de lino o pañuelillo para secar el sudor o las lágrimas y era propio de la indumenta del subdiáco. no, que lo llevaba principalmente para limpiar los vasos sagrados. Y hacía referencia a la ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
La Santa Misa
El manípulo se ha llamado en un principio mappula, que significa pañuelo o pequeña servilleta. Las iglesias de Alemania le llamaron fanón, que en alemán significa pañuelo o toalla. Las de Inglaterra y Francia le llamaron sudarium, lienzo ...
‎1975
10
El ejército romano
Los hombres todavía estaban organizados en centurias, aunque éstas eran ahora fuerzas de 80 hombres: dos centurias componían un manípulo. Sin embargo, el manípulo fue reemplazado como unidad táctica fundamental por la cohorte, ...
Adrian Goldsworthy, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANÍPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manípulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo Talvez presenta 'Manípulo' en la Alianza Francesa
'Manípulo' surge de la imagen de un jardín japonés. La arena, sus piedras y la acción intuitiva de mover esos materiales y crear otro campo personal e íntimo. «La Hora, juil 16»
2
Radiofrecuencia monopolar coporal y facial
... electrodo y se encuentra su máxima resistencia en el área que toca la punta del manípulo, se utiliza una "almohadilla de retorno", colocada en la zona lumbar ... «Interempresas, mai 15»
3
Equipos de mesoterapia virtual y ultrasonidos
Con el manípulo adecuado, debe aplicar el masaje en la misma dirección de la textura de la piel. Evite en todo momento tocar el globo ocular o aplicar el ... «Interempresas, mai 15»
4
Equipos multifunción estética y belleza
Manípulo frío y calor / DIY-104 · Corriente galvánica / DIY-105 · Cepillo / DIY-106 · Microdermoabrasión con diamante / · Microdermoabrasión con diamante / «Interempresas, déc 14»
5
Cavitación + radiofrecuencia facial y corporal + láser
Accesorios en dotación: manípulo para cavitación de 40KHz. Manípulo de RF bipolar. Manípulo de RF tripolar. Manípulo para RF multipolar con diodo láser. «Interempresas, mars 13»
6
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
El manípulo ( manipulus, mappula, sestace, brachiale, o fano =del alemán fahne -paño) es una imitación de aquel lienzo a manera de pañuelo que, entre los ... «InfoCatólica, mars 12»

IMAGES SUR «MANÍPULO»

manípulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manípulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manipulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z