Signification de "meduza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MEDUZA EN POLONAIS

meduza

QUE SIGNIFIE MEDUZA EN POLONAIS

méduse

Meduza

Méduse typiquement fabriqué à partir d'un polype, à l'exception sans l'étape de trachymeduz, dans lequel la gelée formée à partir d'aktinuli pélagiques hydromeduzy. Les métabolites parentaux de certaines souches peuvent se reproduire de façon asexuée en produisant des méduses juvéniles. Medusa vit à quelques mois. Il disparaît généralement après la reproduction. Les médias de clusters individuels de nidification diffèrent dans la façon dont ils sont formés et dans de nombreux détails de la construction. Ils ont aussi des noms distincts: ▪ scyfomeduza - méduses krążkopławów, ▪ hydromeduza - méduses stułbiopławów, ▪ kubomeduza - méduses kubopławów. Le corps de gelée présente une symétrie radiale. Il a la forme d'un parapluie plus ou moins aplati, d'une cloche, d'un disque ou d'un champignon. Il se compose d'un épiderme externe d'origine ectodermique et d'un gastroderme interne qui recouvre la muqueuse gastrique ou mésenchymateuse. Les cellules épithéliales, les desmocytes, les cellules interstitielles, les cellules sensorielles, les nerfs et les knidoblastes sont présents dans l'épiderme. Dans ce dernier cas, des cellules spinales sont formées.

Meduza powstaje zwykle z polipa, z wyjątkiem pozbawionych tego stadium trachymeduz, u których meduza powstaje z pelagicznej aktinuli hydromeduzy. Meduzy macierzyste niektórych stułbiopławów mogą rozmnażać się bezpłciowo poprzez wytwarzanie meduz potomnych. Meduza żyje do kilku miesięcy. Zwykle ginie po zakończeniu rozrodu. Meduzy poszczególnych gromad parzydełkowców różnią się sposobem powstawania oraz wieloma szczegółami budowy. Mają też odrębne nazwy: ▪ scyfomeduza – meduza krążkopławów , ▪ hydromeduza – meduza stułbiopławów, ▪ kubomeduza – meduza kubopławów. Ciało meduz wykazuje symetrię promienistą. Ma kształt mniej lub bardziej spłaszczonego parasola, dzwonu, dysku lub grzybka. Składa się z zewnętrznego naskórka pochodzenia ektodermalnego i wewnętrznej gastrodermy wyścielającej jamę gastralną rozdzielonych mezogleą lub mezenchymą. W naskórku występują komórki nabłonkowo-mięśniowe, desmocyty, komórki interstycjalne, komórki zmysłowe, nerwowe i knidoblasty. Z tych ostatnich powstają komórki parzydełkowe.

TRADUCTION DE MEDUZA

Découvrez la traduction de meduza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meduza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meduza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 海蜇
• Traducteur Français - espagnol: medusa
• Traducteur Français - anglais: jellyfish
• Traducteur Français - hindi: जेली फिश
• Traducteur Français - arabe: قنديل البحر
• Traducteur Français - russe: медуза
• Traducteur Français - portugais: água-viva
• Traducteur Français - bengali: জেলি-মাছ
• Traducteur Français - français: méduse
• Traducteur Français - malaisien: obor-obor
• Traducteur Français - allemand: Qualle
• Traducteur Français - japonais: クラゲ
• Traducteur Français - coréen: 해파리
• Traducteur Français - javanais: jellyfish
• Traducteur Français - vietnamien: con sứa
• Traducteur Français - tamoul: ஜெல்லிமீன்
• Traducteur Français - marathi: जेलिफिश
• Traducteur Français - turc: denizanası
• Traducteur Français - italien: medusa
• polonais: meduza
• Traducteur Français - ukrainien: медуза
• Traducteur Français - roumain: meduză
• Traducteur Français - grec: μέδουσα
• Traducteur Français - afrikaans: jellievis
• Traducteur Français - suédois: maneter
• Traducteur Français - norvégien: maneter

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MEDUZA»

Découvrez l'usage de meduza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meduza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I Don't Believe in Ghosts

Banned in Albania from 1974 to 1995, this collection introduces a seminal world poet to US

Moikom Zeqo, 2007

Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 230

Józef Mehoffer, Meduza II (ok. 1904, olej na ptótnie), fot. Janusz Kozina, Muzeum Uniwersytetu Jagieltoñskiego w Krakowie. Motyw Meduzy byt dosc popularny wsród artystów drugiej potowy XIX wieku. Oprócz Edwarda Burne-Jonesa ...

Grzegorz Igliński, 2005

Hallänningar: Personer Från Kungsbacka, Varbergare, Eddie ...

K lla: Wikipedia.

Källa: Wikipedia, 2011

The Earth Chronicles Expeditions - Strona 50

The daughters' names were Stheno (meaning “Strength”), Eurayle (“Wide Leaping”), and Meduza (“Reigning Queen”). All three were very beautiful, but especially so was Meduza. Attracted by her beauty, the great god Poseidon, Lord of the ...

Zecharia Sitchin, 2007

Pretty Little Liars. Sekrety

piszcza a. Meduza przyklei asiędojej skóry, a Melissa wrzeszczaa corazgo9niej. Colin zmarszczy brwi i przez chwilę wygląda na zirytowanego. Spencer juZ zaczęa brodzićwich stronę, gotowa odkleić meduzę od ydki Melissy i powiedzieć jej, ...

Sara Shepard, 2013

Ballada o dobrym dresiarzu

Dobrzebyłoby sprawdzić ztą Meduzą, myślał, ale takich książeknie miał wdomu,a było już za mało czasu,żebyszukać po bibliotekach. Porządkowanie nie przynosiło mu ulgi.Wciąż stawiał sobie w myślach pytanie: oco chodziz tą Meduzą ico ...

Marek Kochan, 2005

Klątwa tygrysa. Wyprawa

mniejsze rekiny, czyhające na przekąskę. NajwyraXniej przyciągnę yjeruch wody izapachkrwi. Byam kompletnie spanikowana. PrzeraZa amnie my9l o opuszczeniu meduzy, azdrugiej strony paraliZowa amnie wizja pozostaniaw jej wnętrzu.

Colleen Houck, 2012

Strach przed ciemną wodą

W rzeczywistości nasza meduza mierzy zaledwie cztery albo pięć milimetrów. Czy wie pan, dlaczego pan Korn wybrał Turritopsis nutricula na nasz symbol? Fabel wzruszył ramionami. – Nie mam pojęcia, ale sądzę, że zaraz mnie pan oświeci.

Craig Russell, 2014

Rozmówki chorwackie

Poparzyła mnie meduza. Otarłem sobie rókó o skałó. Czy mo$e mipan(i) pomóc wyjfflé z wody? Nurkowanie Ronjenje Želio bihprobati ronjenje umoru. $elijo bih probati rođeđe u moru Imali ovdje neka škola ronjenja? ima liowdje neka szkola ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

StarGuides Plus: A World-Wide Directory of Organizations ...

... 49°12'00''N Meduza c/o Petr Sobotka N. Copernicus Observatory and Planetarium Kraví Hora 2 616 00 Brno Telephone: [phone] Electronic Mail: sobotkaOmeduza.org WWW: http://www.meduza.org/ Founded: 1996 Membership: 61 ...

Andre Heck, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDUZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meduza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ruszają Kwitnące Wieczory Filmowe w Kinie Meduza [program]

Ruszają Kwitnące Wieczory Filmowe w Kinie Meduza [program] ... Filmy, które zostaną zaprezentowane w Kinie Meduza będą pretekstem do dyskusji na temat ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»

Rzuć okiem na złowrogie piękno Meduzy. Zamienisz się w …

Astronomowie Europejskiego Obserwatorium Południowego opublikowali właśnie najbardziej szczegółowe jak dotąd zdjęcie pięknej Mgławicy Meduza. «rmf24.pl, mai 15»

O!PLA. Najlepsze polskie animacje oglądajcie do niedzieli w Kinie …

To wydarzenie odbędzie się w sobotę w Kinie Meduza o godz.19 i rozpocznie się od projekcji filmów Mariusza Wilczyńskiego. Po seansach zaplanowano ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 15»

Kino Meduza zaprasza: Short Waves Grand Prix Tour i komedia "Za …

W weekendowym repertuarze Meduzy także francuska komedia „Za jakie grzechy, dobry Boże”, opowieść o konserwatywnym katolickim małżeństwie, które ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»

Słodziak tygodnia, czyli czuła meduza

Meduzy potrafią wyczuwać prądy oceaniczne i aktywnie poruszać się w przeciwnym kierunku. Badania międzynarodowego zespołu oceanologów mogą ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

„Meduza” uciekła z Moskwy

W listopadzie ubiegłego roku wystartował nowy rosyjskojęzyczny projekt Tymczenko - portal informacyjny Meduza. Statystyki z pierwszych miesięcy istnienia ... «Wprost 24, janv 15»

"Dziennik Polski": "Latająca meduza" oczyszcza powietrze

Michał Pośpiech, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, zaprojektował latające urządzenie do oczyszczania powietrza. UrbanCONE zachwycił ... «Onet.pl, nov 14»

"Latająca meduza" z Polski może zostać wynalazkiem roku

Polak zbudował fruwający oczyszczacz powietrza. Konkurują z nim projekty takie jak uchwyt kuchenny neutralizujący bakterie lub talerz oszukujący zmysły. «Interaktywnie.com, nov 14»

Śmierć dziecka w Tajlandii. Poparzyła go meduza

Trucizna atakuje jednocześnie serce, układ nerwowy i skórę, więc chłopiec poparzony przez meduzę nie miał żadnych szans. Został wprawdzie przewieziony ... «fakt.pl, août 14»

Didyma - Tutaj Meduza strzegła wyroczni Apollona (zdjęcia)

Ponad dwa tysiące lat temu sanktuarium w Didymie dorównywało sławą wyroczni delfickiej. Teraz malownicze morze ruin przyciąga turystów z całego świata. «Gazeta Lubuska, déc 12»