Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emfiteuza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMFITEUZA EN POLONAIS

emfiteuza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EMFITEUZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emfiteuza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

emphytéose

Emfiteuza

Emfiteus - en droit romain le droit de bénéficier de la propriété d'une autre personne acquise par le titre de location ou de location sans droit d'acquisition de la propriété avec le droit héréditaire et transférable simultanée de disposer du bail. Les pouvoirs d'emphiteite étaient assez larges pour être proches des droits du propriétaire. Les responsabilités comprenaient prendre soin de la région, supporter les charges publiques et payer le loyer, collecter les bénéfices, améliorer et disposer. Le propriétaire peut avoir annulé l'emfiteuse en cas de détérioration du terrain, de dette publique ou de paiement du loyer. Le propriétaire avait droit à des droits de préemption si l'emphite avait l'intention de disposer de ses droits car l'acheteur n'était pas indifférent. S'il n'utilisait pas ce droit, il avait droit à un laudemum - 2% du prix de vente. Emfiteuza – w prawie rzymskim prawo do czerpania korzyści z cudzej nieruchomości, przejętej tytułem najmu lub dzierżawy bez prawa nabycia własności przy jednoczesnym dziedzicznym i zbywalnym prawie do dysponowania tą dzierżawą. Uprawnienia emfiteuty były na tyle szerokie, że zbliżone do praw właściciela. Do obowiązków należało dbanie o teren, ponoszenie z niego ciężarów publicznych i płacenie czynszu, do uprawnień pobieranie pożytków, ulepszanie i dysponowanie. Właściciel mógł odwołać emfiteuzę w razie deterioracji gruntu, zalegania z ciężarami publicznymi lub spłatą czynszu. Właścicielowi przysługiwało prawo pierwokupu w przypadku gdy emfiteuta zamierzał wyzbyć się swoich praw, gdyż osoba nabywcy nie była obojętną. Jeśli nie skorzystał z tego prawa, przysługiwało mu laudemium – 2% ceny sprzedaży.

Cliquez pour voir la définition originale de «emfiteuza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMFITEUZA


anakruza
anakruza
andropauza
andropauza
aretuza
aretuza
arkebuza
arkebuza
bluza
bluza
buza
buza
diapauza
diapauza
druza
druza
dziesiata muza
dziesiata muza
ekskuza
ekskuza
gruza
gruza
heliopauza
heliopauza
inkluza
inkluza
jakuza
jakuza
jedenasta muza
jedenasta muza
kaluza
kaluza
kambuza
kambuza
kapuza
kapuza
kartuza
kartuza
klauza
klauza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMFITEUZA

emeryturka
emetyczny
emetyk
emetyna
emezja
emfatycznie
emfatyczny
emfaza
emfiteuta
emfiteutyczny
emfizema
emg
emia
emigr
emigracja
emigracja sezonowa
emigracja zarobkowa
emigracyjny
emigrancki
emigranctwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMFITEUZA

kluza
kruza
kukuruza
luza
meduza
menopauza
mezuza
miluza
muza
neutropauza
niedrzwica duza
nuza
papuza
pauza
polkluza
polpauza
raguza
rekuza
sluza
suza

Synonymes et antonymes de emfiteuza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMFITEUZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de emfiteuza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMFITEUZA

Découvrez la traduction de emfiteuza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emfiteuza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emfiteuza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

永佃权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfiteusis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emphyteusis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emphyteusis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستأجرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмфитевзис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfiteuse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emphyteusis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emphytéose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emphyteusis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erbpacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永小作権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emphyteusis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emphyteusis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emphyteusis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emphyteusis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emphyteusis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emphyteusis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfiteusi
65 millions de locuteurs

polonais

emfiteuza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емфітевзис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emfiteoze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπράγματο δικαίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emphyteusis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomträtten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emphyteusis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emfiteuza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMFITEUZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emfiteuza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot emfiteuza en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMFITEUZA»

Découvrez l'usage de emfiteuza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emfiteuza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 52 - Strona 53
Oprócz tych form dzierżawy, w okresie frankońskim, znana była również dzierżawa grecko-rzymska, emfiteuza 42. W przeciwieństwie do Italii, gdzie emfiteuza była praktykowana na wielką skalę przez kościoły, przy czym występowała tam w ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1972
2
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 147
Rozdział 13 EMFITEUZA Emfiteuta (wieczysty dzierżawca) ma stanowisko prawne podobne do stanowiska prawnego właściciela. Ma on w szczególności nieograniczone prawo do wszelkich dochodów z rzeczy, nie tylko do owoców, które ...
Rafał Taubenschlag, 1955
3
Historia chłopów polskich - Tom 1 - Strona 481
Częstość emfiteuzy wynika zaś z samego występowania jej w źródłach tej epoki. Nasuwa się przecież pytanie, czy to, co wydaje się możliwe w Czechach, jest również możliwe w Polsce, gdzie sam termin emfiteuzy należy raczej do rzadkości.
Kazimierz Tymieniecki, 1965
4
Mennonici w Gdańsku, Elblągu i na Żuławach Wiślanych w ...
Dla celów niniejszej pracy uznałem za stosowne wskazanie pewnych cech istotnych dla emfiteuzy żuławskiej, zdając sobie sprawę, że ewolucja stosunków prawno-gospodarczych regionu wymaga dla okresu nowożytnego oddzielnych ...
Edmund Kizik, 1994
5
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
416) i późniejszych; jednakże nie były one prawdziwemi emfitcuzarni, wówczas bowiem emfiteuza nazywało się oddanie przez rząd osobie prywatnej, tytułem nagrody, w posiadanie pewnej części dóbr narodowych lub Królewskich, ...
Stanisław Zawadzki, 1860
6
Antoniego Zygmunta Helcla pism pozostałych wydanie ...
Środki. prawne. Emfiteuzie. te. same. służą,. co. dzierżawcy. agri vectigalis. Przy służącej mu, in rem actio, ma dowodzić uzasadnienia téj swojej skargi przez wykazanie 1%, iż grunt prawu emfiteutycznemu jest poddany, 20 że on jest emfiteutą ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1874
7
Własność w miastach i jurydykach prywatnych w dawnej ... - Strona 128
emfłteutyczna, choć przy emfiteuzie w XVII i XVIII w. zwykle dokładnie określano czas jej trwania. Prawo magdeburskie poświęciło uwagę tej instytucji. Według jego glosatorów, a powtarza to za nimi Groicki i inni ówcześni prawnicy, podstawę ...
Tomasz Opas, 1990
8
Studia nad początkami władztwa zakonu niemieckiego w ... - Strona 30
95 sondom a uch muB 96 Nadmieniliśmy wyżej , ±e natur* związku między zakonem niemieckim w Prusach i papiestwem próbowano określić mianem emfiteuzy (ściślej: Feudal-Emphyteuse) . Czy moż na zaakceptować tę propozycję?
Marian Dygo, 1992
9
Od Prus Książęcych do Królestwa Pruskiego: studia z ... - Strona 28
Równocześnie szczegółowe przepisy zbioru praw przyjęły trzy podstawowe formy dzierżawienia ziemi: na prawie lennym, własność alodialną oraz emfiteuzę identyfikowaną z niemieckim Erbzinsrecht. Czy należy więc przyjąć interpretację, ...
Stanisław Salmonowicz, 1992
10
Studia z dziejów średniowiecza polskiego i powszechnego - Strona 132
i czynszów rozpowszechnione były tu również różnego rodzaju serwituty, a ponadto świadczenia z tytułu emfiteuzy, której definicję Fryderykowa kodyfikacja przejęła z prawa rzymskiego. Wspomnieć należy, że w prawie ...
Wacław Korta, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emfiteuza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emfiteuza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż