Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metrampaż" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METRAMPAŻ EN POLONAIS

metrampaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE METRAMPAŻ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «metrampaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clicker

Metrampaż

Metrolpaż, un disjoncteur - un membre du personnel qui crée des colonnes de publications à partir de colonnes et de tableaux et d'autres éléments tels que des clichés, des ornements, des polices de titre, etc Plus sur le travail et la métrologie zecer sous zecer et zecerstwo. Metrampaż, łamacz – pracownik zecerni formujący kolumny publikacji ze szpalt i tabel oraz innych elementów jak: klisze, ornamenty, czcionki tytułowe itp. Więcej o pracy zecera i metrampaża pod hasłami zecer i zecerstwo.

Cliquez pour voir la définition originale de «metrampaż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC METRAMPAŻ


ekwipaż
ekwipaż
kupaż
kupaż

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME METRAMPAŻ

metr
metr biezacy
metr kwadratowy
metr szescienny
metr szescienny kubiczny
metrak
metrampaz
metraz
metrazowo
metrazowy
metraż
metresa
metria
metro
metrografia
metrokilogram
metrolog
metrologia
metrologia czasu
metrologiczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME METRAMPAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel

Synonymes et antonymes de metrampaż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METRAMPAŻ»

Traducteur en ligne avec la traduction de metrampaż à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METRAMPAŻ

Découvrez la traduction de metrampaż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de metrampaż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metrampaż» en polonais.

Traducteur Français - chinois

唱首歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clicker
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clicker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लिकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقرقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зазывала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clicker
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লীকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clicker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clicker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Clicker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリッカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식자 과장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Clicker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ đút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clicker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clicker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkırtı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clicker
65 millions de locuteurs

polonais

metrampaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазивала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rihtuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατρητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clicker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clicker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metrampaż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METRAMPAŻ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metrampaż» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot metrampaż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «METRAMPAŻ»

Découvrez l'usage de metrampaż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metrampaż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Od rękopisu do książki - Strona 298
Na podstawie wskazówek redakcji technicznej lub karty operacyjno-technicznej metrampaż ustala tzw. menzurę, tj. rygę lub sztabik półkwadratowy o długości równej wysokości kolumny wraz z paginą i rygą dolną. Po ustaleniu menzury i ...
Marian Drabczyński, 1958
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 931
METRAMPAŻ w połowie pierwszej heksametra. Słow. Inétron > - Metrampaż, a, Im. e, Metranpaż druk. starszy zecer, formujący z złożonych przez zecerów szpalt kolumny, in. kierownik, _ł a m a cz. <Z Fr. metteur en pages dosł. = układający w ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Młoda Polska: charakterystyka okresu i wybór tekstów - Strona 273
Metrampaż 1 i zecerzy nie uznawali jego „nowinek" i wymysłów, utrudniających ich pracę. Musiałem też nieraz wzywać artystę na pomoc, gdy dostrzegłem w korekcie, że nie wykonano jego poleceń. Wystarczyło jedno krótkie przemówienie ...
Lesław Eustachiewicz, 1978
4
500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 163
drukarni, zwany z francuska metrampażem (metteur en page = układający strony) lub po polsku łamaczem. W kolumnach, obejmujących również klisze lub tabele, ilość wierszy składu jest odpowiednio mniejsza, tak aby wraz z kliszą czy ...
Jan Stanisław Kopczewski, 1966
5
Historia literatury rosyjskiej, 1917-1991 - Strona 441
Nikt z pracowników ani gości nie potrafi rozszyfrować słowa „metrampaż". Zanim sprawa tajemniczego zawodu nabiera złowieszczego znaczenia, kierownik hotelu Kałoszyn rutynowo już zdążył swojemu gościowi dać się we znaki. Gdy zatem ...
Gabriela Porębina, ‎Stanisław Poręba, 1994
6
Ogień strzeżony: opowieść o Stnisławie Wyspiańskim - Strona 305
Stary metrampaż Telz początkowo reaguje wzgardliwymi poruszeniami ramion i unoszeniem brwi: — Tak nie bywało, a jak będzie, to nic z tego nie będzie: — Zobaczymy, zobaczymy. — Ale bo... — Zdaje się, że powiedziałem wyraźnie: tytuł ...
Lew Kaltenbergh, 1971
7
Był taki dziennik"Sztandar Młodych" - Strona 189
ali metrampaże, elita towarzyszy sztuki drukarskiej (zwrot używany głównie już tylko w nekrologach) i układali w ramach odlane w metalu teksty i tytuły, a także płyty ze zdjęciami, mniej więcej zgodnie z makietą, w skali jeden ...
Wojciech Borsuk, 2006
8
„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich
Tu przez szereg lat poprawiał rękopisy, łamał numer i robił korekty reżyser i inspicjent swoich zespołów w jednej osobie: redaktor, korektor, metrampaż «Wiadomości Literackich», «Skamandra», «Pologne littéraire», «Przyjaciela Psa»i pewnie ...
Małgorzata Szpakowska, 2012
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... Jacques Brunius (Baigneur), Paul Grimault (zecer), Pierre Huchet (właściciel zajazdu przy granicy), Paul Demange (wierzyciel), Sylvain Itkine (kuzyn Batali), Marcel Duhamel (brygadzista drukarski), Jean Dasté (metrampaż), Guy Decomble ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Poradnik językowy - Strona 413
Są też metrampaże gazetowi, są gazetowi redaktorzy techniczni, są drukarnie (lub oddziały większych drukarń) gazetowe, są gazetowe układy graficzne (druków) itd. — we wszystkich tych wypadkach dziennik („metrampaż dzienników" itd.) ...
Roman Zawliński, 1961

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METRAMPAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metrampaż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ludzie z ołowiu (część trzecia i ostatnia)
“A ruscy to ołów zrzucali z okien wprost do ciężarówek” – wspomina emerytowany metrampaż z Tarnowskich Gór, Antoni Sowa. No cóż, widocznie szkolenie ... «Newsweek Polska, mars 14»
2
Jedenastka moich snów
Kiedy ja zaczynałem pracę w drukarni DSP, gdzie metrampaż Kwiatkowski, brat Ireny, uczył mnie odróżniać petit od nonparelu, Jurek Gorgoń już był mistrzem ... «Rzeczpospolita, mars 13»
3
3 IV 1981: 'Tygodnik' pod sukno!
Zmęczony metrampaż przez pomyłkę zmienia tytuł artykułu Mazowieckiego na pierwszej stronie. Zamiast "Początek rozmowy" jest teraz "Początek rozmów". «Gazeta Wyborcza, août 12»
4
Rzemiosło przegrywa z technologią
Kiedyś, jak pracowałem w "Życiu Warszawy", istniały takie zawody jak linotypista, zecer, kalandrzysta czy metrampaż. Dziś co najwyżej można je spotkać w jakiś ... «Polskie Radio, avril 12»
5
Plany dawnego Lublina: Ściągawka dla policmajstra z 1892 r.
Ale on woli zostać pomocnikiem murarskim, pracuje także w drukarni jako zecer i metrampaż, a w później w Lubelskiej Spółdzielni Spożywców, założonej m.in. «Kurier Lubelski, mars 12»
6
Kucharki III RP
W kontaktach z SB posługiwał się pseudonimem „Metrampaż” (łamacz w zecerni). W tym okresie pracował jako korespondent na Półwyspie Iberyjskim i w ... «Salon 24, juil 11»
7
Opolgraf. Co czytają Gazele Biznesu?
I swojscy faceci o egzotycznych zawodach: metrampaż, zecer, trawiacz, preser. To byli pierwsi poza redakcją czytelnicy moich tekstów. Nierzadko o ... «Nowa Trybuna Opolska, mai 11»
8
Jak to z ołowiem było. O nocnym redagowaniu i drukowaniu Nowin
Zecerzy (metrampaże): Władysław Knap, Jan Kruczek, Eugeniusz Krupa, Antoni Ruszel, Krzysztof Pasela, Władysław Nycz, Witold Stanio, Mieczysław Grys, ... «Nowiny24, sept 09»
9
Zatacznik-wytłacznik i metrampaż, czyli najśmieszniejsze nazwy …
Metrampaż to po prostu składacz. Osoby pełniący tę funkcję są wysoko wykwalifikowanymi pracownikami drukarni. Wykonują skład ręczny lub maszynowy ... «Nowiny24, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metrampaż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/metrampaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż