Signification de "miejsce zamieszkania" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MIEJSCE ZAMIESZKANIA EN POLONAIS

miejsce zamieszkania

QUE SIGNIFIE MIEJSCE ZAMIESZKANIA EN POLONAIS

Lieu de résidence

Miejsce zamieszkania

Résidence - en droit civil polonais est un lieu où une personne physique réside avec l'intention de résidence permanente. Il est nécessaire de distinguer la notion de lieu de résidence de la notion de résidence permanente ou de résidence temporaire en fonction du droit administratif polonais. Le lieu de résidence peut être un village ou, au sens strict, la désignation d'un logement spécifique, non seulement la localité, mais aussi le nom de la rue, le numéro de la maison et le numéro de l'appartement. Pour déterminer le lieu de résidence, au sens strict du terme, le nom de la voïvodie où se situe le lieu est souvent indiqué. La présence physique du lieu et la volonté d'y rester sont toutes deux importantes. La volonté de vivre dans un lieu est subjective. Cela a à voir avec le fait que cet endroit est devenu le centre de la vie quotidienne de l'individu dans lequel ses plans de vie sont concentrés.

Miejsce zamieszkania – w polskim prawie cywilnym jest to miejscowość, w której osoba fizyczna przebywa z zamiarem stałego pobytu. Należy rozróżnić pojęcie miejsca zamieszkania od pojęcia zameldowania w miejscu pobytu stałego lub czasowego jako czynności z zakresu polskiego prawa administracyjnego. Miejscem zamieszkania może być miejscowość, lub w znaczeniu ściślejszym, oznaczenie konkretnego lokalu mieszkalnego, z określeniem nie tylko miejscowości, ale również nazwy ulicy, numeru domu i mieszkania. Przy określaniu miejsca zamieszkania, w ścisłym znaczeniu tego pojęcia, wskazuje się często także nazwę województwa, w którym miejscowość jest położona. Istotny jest zarówno fakt fizycznego przebywania w danej miejscowości jak i wola przebywania w niej. Wola przebywania w danym miejscu jest pojęciem subiektywnym. Musi wiązać się z tym, że miejsce to stało się ośrodkiem życia codziennego osoby fizycznej, w którym skoncentrowane są jej plany życiowe.

TRADUCTION DE MIEJSCE ZAMIESZKANIA

Découvrez la traduction de miejsce zamieszkania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miejsce zamieszkania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miejsce zamieszkania» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 家
• Traducteur Français - espagnol: domicilio
• Traducteur Français - anglais: place of residence
• Traducteur Français - hindi: निवास की जगह
• Traducteur Français - arabe: مكان الإقامة
• Traducteur Français - russe: домой
• Traducteur Français - portugais: casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়ি
• Traducteur Français - français: lieu de résidence
• Traducteur Français - malaisien: rumah
• Traducteur Français - allemand: Wohnort
• Traducteur Français - japonais: 住んでいる場所
• Traducteur Français - coréen: 거주지
• Traducteur Français - javanais: ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில்
• Traducteur Français - marathi: घरी
• Traducteur Français - turc: ev
• Traducteur Français - italien: residenza
• polonais: miejsce zamieszkania
• Traducteur Français - ukrainien: додому
• Traducteur Français - roumain: acasă
• Traducteur Français - grec: τόπος κατοικίας
• Traducteur Français - afrikaans: woonplek
• Traducteur Français - suédois: hem
• Traducteur Français - norvégien: bosted

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIEJSCE ZAMIESZKANIA»

Découvrez l'usage de miejsce zamieszkania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miejsce zamieszkania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 321

miejsca zamieszkania.186 Konsekwencją tego może być spostrzeżenie, że na tle przepisów kolizyjnych pojęcie miejsca zamieszkania przeważnie ma taką samą treść, jak zwykły pobyt. Za A. Mączyńskim – konsekwentnie przyjmując ...

Piotr Mostowik, 2014

Przemoc wobec ludzi starych - Strona 325

Poczucie osamotnienia osób starszych a miejsce zamieszkania (w %) Wykres 6.6. Reakcja członków rodziny, gdy osoby starsze proszą ich o pomoc a miejsce zamieszkania Wykres 7. 1. Podejmowanie decyzji za osoby starsze a środowisko ...

Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010

Przysposobienie międzynarodowe dzieci:

miejsce Zwykłego pobytu dziecka lub jego miejsce zamieszkania, a w ich braku w Szwajcarii, Ze względu na miejsce Zwykłego pobytu pozwanego rodzica – w odniesieniu do powództw dotyczących stosunków między rodzicami a dziećmi, ...

Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009

Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 79

wszystkich posiadanych psów w jednym organie, właściwym miejscoWO dla miejsca zamieszkania podatnika. Bez znaczenia jest, gdzie (na terenie jakiej gminy) przebywają psy będące w posiadaniu podatnika, Powyższą sytuację można ...

Grzegorz Liszewski, 2010

Społeczno-demograficzne uwarunkowania dojazdów do pracy do ...

Miejscem źródłowym dojazdów do pracy jest miejsce zamieszkania lub zameldowania osoby dojeżdżającej. Miejsce zameldowania określają odpowiednie przepisy prawa administracyjnego o ewidencji ludności, natomiast miejsce ...

Rafał Wiśniewski, 2013

Treaty Series 2447 I:44038-44054 - Strona 25

Artykuł 4 Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych 1. W rozumieniu niniejszej Konwencji, określenie "osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie" oznacza każdą osobę, która według prawa tego ...

United Nations, 2011

Polska starość - Strona 341

o stanu zdrowia a płeć, wiek i miejsce zamieszkania 37 2.2. Uwarunkowania samooceny zdrowia badanych osób starszych z podziałem na płeć w modelu regresji wielokrotnej krokowej postepującej 38 2.3. Kategorie ...

Brunon Synak, 2002

Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 124

Dla osób fizycznych kodeks przyjął jako decydujące przede wszystkim ich miejsce zamieszkania. Powództwo wytacza się przed sąd pierwszej instancji, w którego okręgu pozwany ma miejsce zamieszkania (art. 27 k.p.c.). Miejsce zaś ...

Władysław Siedlecki, 1972

Samorząd terytorialny w Polsce - Strona 303

... na obszarze której ma miejsce zamieszkania (siedzibę) darczyńca w dniu przyjęcia darowizny przez obdarowanego, a jeżeli darczyńca nie ma miejsca zamieszkania (siedziby) w kraju - na rachunek budżetu gminy właściwej ze względu na ...

Eugeniusz Zieliński, 2004

Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 1 - Strona 50

Miejsce pobytu. Miejsce zamieszkania (rubr. 12, 13, 14, 15) Dwie te rubryki omawiałem już w specjalnym rozdziale mej pracy. Tutaj chciałbym tylko jeszcze zwrócić uwagę na to, że niektóre państwa badają nietylko obecne, lecz także ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIEJSCE ZAMIESZKANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miejsce zamieszkania est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Syryjczycy uciekają przed wojną

Co najmniej 120 tys. osób musiało porzucić swoje miejsce zamieszkania w syryjskich prowincjach Aleppo, Hama i Idlib od początku października w wyniku ... «RadioMaryja.pl, oct 15»

Pozew musi zawierać aktualne miejsca zamieszkania lub siedziby …

Wyjaśnił, że nie uzasadniał tego twierdzenia, gdyż z informacji które posiadał to jest sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania pozwanego. Niestety ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»

Miejsce zamieszkania ma ogromny wpływ na zdrowie. "Szybciej się …

Miejsce zamieszkania powinno być dostosowane do wewnętrznego rytmu życiu właściciela, dzięki czemu będzie się on czuł bezpiecznie i swobodnie. «wirtualnemedia.pl, sept 15»

Zmieniając miejsce zamieszkania, nie musisz już wyrabiać nowego …

Od 1 marca prawie 2 500 gmin pracuje na nowym Systemie Rejestrów Państwowych. SRP połączył m.in. rejestry PESEL, dowodów osobistych i aktów stanu ... «GazetaPrawna.pl, août 15»

Meldunek a miejsce zamieszkania dziecka

26 § 1 kodeksu cywilnego miejscem zamieszkania dziecka pozostającego pod władzą rodzicielską jest miejsce zamieszkania rodziców albo tego z rodziców, ... «dzieci.pl, mai 15»

Meldunek ważny przy odbiorze prawa jazdy

1 pkt 3 kodeksu postępowania administracyjnego wynika bowiem, że sprawy należy załatwiać w urzędzie właściwym ze względu na miejsce zamieszkania. «GazetaPrawna.pl, mars 14»

PIT należy rozliczyć w miejscu zamieszkania, a nie zameldowania

Dla rozliczeń PIT 2013 z urzędem skarbowym ważne jest miejsce zamieszkania, a nie zameldowania podatnika. Nie potrzeba więc żadnych dodatkowych ... «GazetaPrawna.pl, févr 14»

Za przedszkole płaci gmina, w której mieszka przedszkolak

Zgodnie z wyjaśnieniami Ministerstwa Edukacji Narodowej mieszkańcem jest uczeń posiadający miejsce zamieszkania w danej miejscowości – pisze dr Monika ... «Rzeczpospolita, janv 14»

Miejsce zamieszkania sędziego to nie tajemnica

Dziennikarz lokalnej gazety - L.O. - zwrócił się do rzecznika Sądu Okręgowego o udzielenie informacji dotyczącej miejsca zamieszkania sędziów Sądu ... «Rzeczpospolita, janv 14»

Zmiana miejsca prowadzenia działalności jednoosobowej

Jak zawiadomić o zmianie miejsca prowadzenia działalności gospodarczej? ... że miejsce zamieszkania i prowadzenia działalności jest tożsame lub różne. «Moja Firma, oct 13»