Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monstrancja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONSTRANCJA EN POLONAIS

monstrancja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MONSTRANCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «monstrancja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ostensoir

Monstrancja

Ostensoir - un vaisseau liturgique utilisé dans la liturgie catholique pour y placer une hostie consacrée, à afficher à l'autel pendant les services, l'adoration, les bénédictions du Saint Sacrement, et pendant la procession théophrastique. Monstrancja − naczynie liturgiczne służące w liturgii katolickiej do umieszczania w nim konsekrowanej hostii, celem wystawiania na ołtarz podczas nabożeństw, adoracji, błogosławieństwa Najświętszym Sakramentem oraz w czasie procesji teoforycznej.

Cliquez pour voir la définition originale de «monstrancja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MONSTRANCJA


absorbancja
absorbancja
admitancja
admitancja
aeromancja
aeromancja
alektromancja
alektromancja
aleuromancja
aleuromancja
alomancja
alomancja
arogancja
arogancja
asonancja
asonancja
astragalomancja
astragalomancja
astromancja
astromancja
bibliomancja
bibliomancja
brabancja
brabancja
ceromancja
ceromancja
chiromancja
chiromancja
chrominancja
chrominancja
cyrkumstancja
cyrkumstancja
durzancja
durzancja
dyskordancja
dyskordancja
dyskrepancja
dyskrepancja
dystancja
dystancja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MONSTRANCJA

monrowijczyk
monrowijka
monrowijski
mons
monsarrat
monseigneur
monsieur
monsignore
monsinior
monstera
monstre
monstre sacre
monstrualnie
monstrualnosc
monstrualny
monstrum
monsun
monsunowy
mont blanc
mont saint michel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MONSTRANCJA

egzorbitancja
ekstrawagancja
elegancja
emitancja
esperancja
francja
geomancja
gwarancja
hieromancja
ignorancja
immitancja
impedancja
instancja
intolerancja
kalamancja
kartomancja
katoptromancja
konduktancja
konkordancja
konstancja

Synonymes et antonymes de monstrancja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MONSTRANCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de monstrancja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSTRANCJA

Découvrez la traduction de monstrancja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de monstrancja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monstrancja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

custodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monstrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monstrance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароносица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monstrance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monstrance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monstranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体顕示台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성체 안 치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monstrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thánh thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monstrance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monstrance
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostensorio
65 millions de locuteurs

polonais

monstrancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дароносица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monstranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρτοφόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monstrans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monstrancja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSTRANCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monstrancja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot monstrancja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MONSTRANCJA»

Découvrez l'usage de monstrancja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monstrancja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Złotnictwo toruńskie: studium o wyrobach cechu toruńskiego ...
monstrancja J. Letyńskiego 87, 88, 123 Nowy Jork 62 Nowy Sącz — kościół pokolegiacki — przybranie obrazu Veraicon z 1636 r. 103 Obory — kościół karmelitów — antependium srebrne z XVIII w. i1. 298, 299, 302 — - kielich S. Brollmanna ...
Tadeusz Chrzanowski, ‎Marian Kornecki, 1988
2
Polskie złotnictwo - Strona 306
Antepedium z lat 1720 - 1750 w dawnej katedrze greckokatolickiej w Chełmie 171. Monstrancja z 1739 r. w kościele parafialnym w Wejherowie 172. Monstrancja z 1742 r. w kościele parafialnym św. Krzyża w Tczewie 173. Monstrancja z 1752 ...
Jan Samek, 1988
3
Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka
SPIS ILUSTRACJI 1. Monstrancja z Glucholazów. Kat. 1. 2. Monstrancja z Grodkowa. Kat. 2. 3. Stopa monstrancji z Glucholazów. Kat. 1. 4. Stopa monstrancji z Grodkowa. Kat. 2. 5. Monstrancja z Burgrabic. Kat. 3. 6. Monstrancja z Kopemik.
Helena Krol, 1973
4
Polnisches Kunstgewerbe des Mittelalters - Strona 182
Spośród późnogotyckich monstrancji zachowanych na miejscu w Prusach Królewskich monstrancja w Chojnicach (fig. 139) * wyróżnia się wysoką wartością artystyczną. Jej czysta, bardzo poprawna architektura ze szkarp i iglic pnie się śmiało ...
Adam Bochnak, ‎Julian Pagaczewski, 1959
5
Rzemiosło artystyczne w Polsce - Strona 17
Monstrancja u benedyktynek w Staniqtkach, dar Piotra Kmity Mlodszego z roku 1534, jest swobodnym naáladownictwem wielickiej. Zastanawia oryginalna konstrukcja stopy monstrancji stania_teckiej: dzieli siç ona na szeáé pól, a górna jej ...
Adam Bochnak, ‎Kazimierz Buczkowski, 1971
6
Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej ... - Strona 66
Gieranony, monstrancja, pocz. w. XVI, Norymberga (?) il. 35. Świsłocz (Grodno), monstrancja fundacji Jerzego Ogińskiego, Wilno 1710 il. 36. Grodno, monstrancja z Matką Boską Różańcową, ok. 1700, zapewne z grodzieńskiego kościoła ...
Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010
7
Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX ... - Strona 165
mę mogła też mieć znana z opisów monstrancja z karmelitańskiego kościoła w Wiśniczu Nowym). Badacz ten uważał cały zespół za augsburski i wskazywał na oddziaływanie podobnych rozwiązań na gdańskiego (wcześniej krakowskiego) ...
Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005
8
Kraków jego dzieje i sztuka - Strona 186
Tego rodzaju monstrancje nie różniły się zrazu od relikwiarzy o analogicznym kształcie. Z czasem dodano cokół, a na szczycie wysmukłą wieżę, w następstwie czego powstał typ wieżowy o architekturze wieloosiowej, z cylindrycznym słojem ...
Jan Dąbrowski, ‎Helena Blumówna, 1966
9
Ornamenta ecclesiae: sztuka sakralna diecezji kieleckiej : ...
em>. promienista. 2. poł. XVII w. Srebro, kute, trybowane, odlewane, cyzelowane, fakturowane puncowane, brosza z kryształu górskiego w oprawie srebrnej; złocenie i srebrzenie galwaniczne współczesne Wys. 84 cm, szer. glorii 35 ...
Krzysztof Myśliński, 2000
10
Historia sztuki polskiej w zarysie: Sztuka średniowieczna - Strona 442
To samo zjawisko występuje w monstrancji kościoła parafialnego w Chrzanowie oraz w monstrancji gieranońskiej z r. 1535 w Wilnie. Podparcie jednoplanowej architektury górnej części monstrancji rozwidlonym trójdzielnie trzonem, ...
Tadeusz Dobrowolski, ‎Władysław Tatarkiewicz, ‎Helena Blumówna, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSTRANCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monstrancja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Włamał się do kościoła i ukradł monstrancję
Wybił szybę i włamał się do kościoła, ukradł monstrancję i pieniądze. Został zatrzymany kilka godzin później. Monstrancja wróciła już do świątyni. «TVN24, sept 15»
2
Odblask świetności
Najcenniejszym pokazywanym eksponatem była gotycka monstrancja z końca XV wieku. Kunsztowne dzieło mistrzów zostało nieco powiększone w 1613 roku. «Gość Tarnowski, août 15»
3
Prawo poza ideologią
Na strukturze służącej za ołtarz, już po Mszy św., stała monstrancja z Najświętszym Sakramentem. Właściwie była to podstawa pod monstrancję, w kształcie ... «Gość Niedzielny, août 15»
4
Narodowe rekolekcje na stadionie z ks. Johnem Bashoborą. „Jezus …
Monstrancja Narodowa o kształcie winnego krzewu. Dotychczas pożyczaliśmy jedną od o. Jana Góry, druga zaś pochodziła z diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej ... «wPolityce.pl, juil 15»
5
Warszawa: rekolekcje na Stadionie Narodowym z o. Bashoborą
Monstrancja Narodowa o kształcie winnego krzewu. Dotychczas pożyczaliśmy jedną od o. Jana Góry, druga zaś pochodziła z diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej ... «Niedzela, juil 15»
6
Madryt: słynna kolumbijska monstrancja wystawiona w Prado
W Muzeum Prado w Madrycie można zobaczyć słynną monstrancję La Lechuga. Została wykonana na początku XVIII w. dla jezuickiego kościoła św. Ignacego ... «Niedzela, avril 15»
7
Rozproszone wyposażenie kościoła jezuitów w Braniewie
Piękna monstrancja, ok. 1500 r. znajduje się w kościele pw. Św. Anny w Sztumie. Ambona z 1650 r. znajduje się w kościele pw. Św. Mikołaja w Pogrodziu. «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
8
Wspominają znanego franciszkanina
Jednym z eksponatów była pięknie rzeźbiona monstrancja. Karina Grytz-Jurkowska/Foto Gość Jednym z eksponatów była pięknie rzeźbiona monstrancja. «Gość Opolski, oct 14»
9
Cudowna Krew Chrystusa
Do dziś – już od sześciu wieków – przechowywana jest tam Krew Chrystusa. Monstrancja z Krwią znajduje się w sanktuarium Najświętszej Krwi Chrystusa. «Nasz Dziennik, juil 14»
10
Monstrancja - pomysł zdrowej pobożności
Prelekcję na temat "Monstrancja - liturgiczne naczynie, a więc i przedmiot (części składowe, techniki złotnicze i konserwacja) wygłosił mgr Piotr Smolec, a o ... «Gość Niedzielny, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monstrancja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/monstrancja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż