Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostensorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENSORIO EN ITALIEN

o · sten · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENSORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostensorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTENSORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostensorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ostensoir

Ostensorio

L'ostensoir, dans la liturgie catholique, est l'objet utilisé pour l'exposition solennelle du Corps du Christ pour le culte eucharistique et pour la bénédiction eucharistique. Habituellement, il est forgé en or, en argent et / ou d'autres métaux précieux et est souvent façonné comme des rayons, comme un soleil. L'ostensorio, nella liturgia cattolica, è l'oggetto usato per l'esposizione solenne del Corpo di Cristo per l'adorazione eucaristica e per la benedizione eucaristica. Solitamente è forgiato in oro, argento e/o altri metalli preziosi ed è spesso a forma raggiera, come un sole.

définition de ostensorio dans le dictionnaire italien

La définition de l'ostensoir dans le dictionnaire est un meuble sacré avec lequel l'hostie consacrée est exposée à l'adoration des fidèles.

La definizione di ostensorio nel dizionario è arredo sacro con cui si espone all'adorazione dei fedeli l'Ostia consacrata.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostensorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTENSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTENSORIO

ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostentamento
ostentare
ostentativo
ostentato
ostentatore
ostentazione
ostentoso
osteoartrite
osteoartrosi
osteoblasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTENSORIO

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Synonymes et antonymes de ostensorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTENSORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostensorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ostensorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENSORIO»

ostensorio ciborio pisside teca dell assunta colorare significato nella liturgia cattolica oggetto usato esposizione solenne corpo cristo adorazione eucaristica benedizione solitamente forgiato argento altri metalli preziosi spesso forma raggiera ostensorio nell enciclopedia treccani vaso sacro santissimo sacramento processione impartire confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti cathopedia durante dizionari corriere della sera arredo quale sacerdote ostia consacrata fedeli termine tronetto base vendita holyart basi realizzate interamente artigiani italiani tronetti ottone bronzo dorato argentato utilizzare liturgico finalizzato culto eucaristico fuori messa deriva medioevale ostensorium dall tempio noteartistiche inteso eucaristia relativamente moderno rispetto delle reliquie custodite casi più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum annunziata firenze maria tratta articolo spieghi angolazione teologica mistica senso titolo elemento iconografico ostensori ebay

Traducteur en ligne avec la traduction de ostensorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENSORIO

Découvrez la traduction de ostensorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostensorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostensorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣体匣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

custodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monstrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monstrance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароносица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monstrance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monstrance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monstranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体顕示台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성체 안 치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monstrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thánh thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monstrance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monstrance
70 millions de locuteurs

italien

ostensorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monstrancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дароносица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chivot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρτοφόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monstrans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostensorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENSORIO»

Le terme «ostensorio» est communément utilisé et occupe la place 44.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostensorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostensorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostensorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENSORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostensorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostensorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostensorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENSORIO»

Découvrez l'usage de ostensorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostensorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della regia città di Ariano e sua diocesi Opera di ...
Un ostensorio di legno dorato , con cristallo avanti, colle reliquie di S. Alessandro Papa , e Martire , S. Cleto , S. Telesfi2ro ,S. Anacleto , S. igino , S. Pio ,S. Zeferino , S. -Clemente,S. Callisto , S. Eleuterio , S. Vittoria , S. Urbano, S. Pongîano, ...
Tommaso Vitale, Giuseppe Bianchi, 1794
2
Maria donna eucaristica
Innocenza Gargano Ostensorio di Gesù O Maria, tu sei il trono di Dio, l'ostensorio del suo amore. Sei l'ostensorio vivente di Gesù, e quando io adoro Gesù in te è come un'adorazione del Santo Sacramento esposto. Tu sei ostensorio di Cristo ...
L. Guglielmoni, F. Negri, 2004
3
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
Se I'ostensorio è dentro il Taber-nacolo, egli porterà, nel modo già detto, sull' Altare il solo piede, ma senza velo. 499. Frattanto che il Chierìco porta l' ostensorio, l'Assistente postasi la Stola pendente al collo, e non già come l' accomoda il ...
‎1842
4
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Ostensorio tutto argento di antico costume onc. 86.12; 12. Due corone tutto argento, meno le pietre, onc. 26.12; 13. Due ampolle d'argento onc. 6; 14. Bastone delle cerimonie onc. 21; 15. Due messali guarnizioni in argento onc. 36; 16.
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
5
Lampi di memoria
L'altare stesso, anzi, è costituito daun masso d'oro scolpito, a sostegno dell' ostensorio, con dietro un immenso manto diermellino partente dall'alto, dall' interno diuna corona reale. Sulla paretedietro l'ostensorio si apre uno sportello peril ...
Giampietro Favero, 2013
6
Il Mercato, il lago dell'Acqua Vergine ed il palazzo ...
Furto dell' Ostensorio di S. Agnese , masi dal Valcsio , che però non concorda nella Somma . Venerdì 7 Stlt. 172$, con Y occasione dell' Esposizione del Venerabile delle 40 Ore , nella Chiesa di ò'.Agne- se ) si vidde nel nuovo Altare Magiare ...
Francesco Cancellieri, 1811
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
OSTENSORIO: s. m. Arredo sacro , con oui si fa l' esposizione riel San tissiuio Sacramento- Raggiera , ciambella , ¡católa , cnsl,d! i , iunelta dell' ostensorio, - Nuvola, nodo, Valetta , pínula o piede delf ostensorio. - Col- locar г ostia consacrata ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Il tesoro della Chiesa Madre di Erice
Provenienza: Erice, Chiesa di Santa Teresa Osservando questo ostensorio si individua immediatamente la committenza carmelitana: infatti analizzando la base si nota lo stemma dell'ordine entro piccoli scudi. L'ordine carmelitano era, ed è ...
Maurizio Vitella, 2004
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Vurto dell' Ostensorio di S. Agnese , masi dal Valeste , che però non concorda nella Somma . Venerdì 7 Sttt. 17**, con l'occasione dell' Esposizioni del V enerabile delle 40 Ore , nella Chiesa di .J.Agnese , si vidde nel nuovo Aliare Maggiore ...
Francesco Cancellieri, 1811
10
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Giacomo Zucca cappellano portato per comunicare due persone , riconobbe, chela Portella di detto Taberna-colo era sen* za serratura , e solo appoggiata ; onde.; avendo quella levata , riconobbe manearvi la Pilside, ed Ostensorio esistenti ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostensorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Sopra la mano sinistra c'è invece una figura che ricorda il sole o l'ostensorio del Santissimo che rimanderebbe a Gesù Bambino, sempre ... «L'Arena, juil 15»
2
In città arriva il primo corso di scultura per 13 non vedenti
Nel laboratorio di oreficeria si sta lavorando per un ostensorio per la cappella universitaria del Campus BioMedico a Roma. E' stato siglato un ... «gonews, juil 15»
3
Per Gesù cosa hai fatto?
... ogni incontro – fu saccheggiata da predoni. Il cadavere fu ritrovato presso l'ostensorio che conteneva l'ostia, quasi per un'ultima adorazione. «Tropea e dintorni, juil 15»
4
San Mauro la Bruca, il “Miracolo Eucaristico”
Elevò la Chiesa a Santuario Eucaristico e donò ad essa un ostensorio in cui custodire le Sacre Ostie ritrovate, in numero di 63, che erano state ... «InfoCilento, juil 15»
5
Comic-Con, Minority Report diventa una serie tv
Abbiamo scoperto che il sistema è corrotto e che solo una dei Pre-Cogs, Agatha, rimane l'ostensorio di ciò che è lecito e illecito. Infallibile o ... «TvZap, juil 15»
6
Torrette, furto in chiesa: rubate le corone d'oro del quadro della …
Prima avrebbe impugnato una base su cui solitamente si appoggia l'ostensorio (l'arredo sacro che serve a esporre all'adorazione dei fedeli ... «AnconaToday, juil 15»
7
Ecco tutti i tesori del museo della Cattedrale FOTO
Saranno poi esposti parametri sacri, e il cosiddetto tesoro della cattedrale, con gli oggetti liturgici in metalli preziosi, così come l'ostensorio di ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Cagnaccio e Ferroni a confronto al Diocesano
... lo stesso tema e la stessa visione iperrealistica riprodotta con lo stampino: un teschio appoggiato su un desco, che diventa quasi ostensorio, ... «MilanoFree, juil 15»
9
La Cattedrale svela i suoi tesori, il 3 luglio apre il museo FOTO
Saranno poi esposti parametri sacri, e il cosiddetto tesoro della cattedrale, con gli oggetti liturgici in metalli preziosi, così come l'ostensorio di ... «PiacenzaSera.it, juin 15»
10
Il Duomo rispolvera le sue antiche reliquie
Davvero particolare è il reliquiario-ostensorio in legno dorato con una cornice intagliata in raffinate forme barocche e contenente 77 reliquie, ... «L'Arena, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostensorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostensorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z