Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostensório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENSÓRIO EN PORTUGAIS

os · ten · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENSÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostensório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSTENSÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostensório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostensório

Ostensório

Ostensório

Ostensorial, ou la garde, est un bijou utilisé dans les actes de culte de l'Église catholique romaine pour exposer solennellement l'hôte consacré sur l'autel ou de le porter solennellement en procession. Son utilisation est une manifestation artistique du dogme catholique de la transsubstantiation de l'hostie consacrée dans le corps du Christ et de la vénération conséquente qui lui est due en tant que présence réelle de Dieu. En l'absence de garde, l'ampoule peut être utilisée dans le même but. Ostensório, ou custódia, é uma peça de ourivesaria usada em actos de culto da Igreja Católica Romana para expor solenemente a hóstia consagrada sobre o altar ou para a transportar solenemente em procissão. A sua utilização é uma manifestação artística do dogma católico da transubstanciação da hóstia consagrada no corpo de Cristo e da consequente veneração que é lhe devida como presença real de Deus. Na falta de uma custódia, a âmbula pode ser utilizada para o mesmo fim.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostensório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OSTENSÓRIO


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
casório
ca·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
responsório
res·pon·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OSTENSÓRIO

ostedilha
osteite
osteína
osteíte
Ostende
ostender
ostensão
ostensivo
ostensível
ostensor
ostentação
ostentador
ostentar
ostentativo
ostentosamente
ostentoso
osteoarticular
osteoartrite
osteoartropatia
osteoartrose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OSTENSÓRIO

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

Synonymes et antonymes de ostensório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENSÓRIO»

ostensório senhor pequeno onde comprar canção nova preços mercado livre para colorir ostensório custódia peça ourivesaria usada actos culto igreja católica romana expor solenemente hóstia consagrada sobre altar transportar procissão utilização ostensórios cordis disponibilidade até dias vista desconto boleto juros falando você sabe maio vinícius rangel também chamado aço geralmente dourada deposita santíssimo agnus loja paramentos litúrgicos roupas capa categoria detalhes árvore cód dourado detalhe madeira altura formato triângulo veja mais dicionário informal mostra ostenta sagrada cerimônias públicas clero brasil arte sacra nacionais italianos moderno barroco clássico gótico finos acabamentos confira português qual expõe domini domus quadrado sextavado raios infopédia rito cujo

Traducteur en ligne avec la traduction de ostensório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENSÓRIO

Découvrez la traduction de ostensório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostensório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostensório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

圣体匣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ostensorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monstrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monstrance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароносица
278 millions de locuteurs

portugais

ostensório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monstrance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ostensorielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monstrance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monstranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体顕示台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성체 안 치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monstrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thánh thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monstrance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monstrance
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostensorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monstrancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дароносица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chivot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ostensory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monstrans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostensório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENSÓRIO»

Le terme «ostensório» est communément utilisé et occupe la place 59.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostensório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostensório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostensório».

Exemples d'utilisation du mot ostensório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENSÓRIO»

Découvrez l'usage de ostensório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostensório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O velho que ainda escrevia cartas de amor
Queria o pedrês Ostensório selado e arreado imediatamente - pêlo escovado, estribos e bridão de prata, e sangue quente. Festa da padroeira no Curial Grande era motivo de elegância, barba bem feita e brilhantina Opium. Ostensório riscou ...
Felipe Barroso, 2005
2
Se Deus é Amor, Por Que Existe a morte?
Diversas pessoas, em seu estado de plena consciência, frente à hóstia consagrada exposta em um ostensório (objeto litúrgico que a sustenta), e eu no meio dessa multidão. Minha concentração foi interrompida pelo movimento de um jovem ...
Fábio Vinicius de Sousa
3
Clamando por Milagres
Eu disse a ele: “Senhor, aquilo não é uma lata, chamase ostensório eusamos na liturgia paratransladar Jesus, como ofiznaAdoração depoisda Missa”.Cada vez mais, eleficava exaltadoe insistia emver, nasua linguagem, aquela lata. Então ...
Canção Nova, 2010
4
Encontros com Deus: 21 personalidades narram sua busca ...
Na igreja do Menino Jesus de Praga, fica o mais bonito ostensório* que vi na minha vida. Uma dama da corte espanhola tinha um filho com uma doença incurável, e foi quem levou a imagem do Menino Jesus a Praga. Lá, prometeu que, se o ...
Valéria Martins, 1997
5
Dicionário de Direito Canônico
Nos congressos eucarísticos, também são estes os atos do CE. Destes atos, o Código estabelece que: A exposição, tanto com a píxide como com o ostensório, pode ser feita nas igrejas ou oratórios onde é permitido conservar a Eucaristia, ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Dons de Ciência e Sabedoria
Ohomem insistiu:“Quero ver aquela lataredonda, amarela,com um discobranco no meio.Onde está?”.E,ríspido, exigiu: “Euquero ver, agora!”. “Olha!”, retrucou o padre, “o Santíssimo jáestá guardado, o ostensório vazio está ali, masdo jeitoque ...
Canção Nova, 2008
7
A Produção das Minas do Alto Peru e a Evasão de Prata para o ...
... 48 579S840 Trez vazos que servem a sagração dos santos oleos 77 1: 1825720 Um frontal e banqueta 133 2:042S880 Seis pixides dourados entre grandes e pequenas 18 36 285S120 Um ostensório dourado com relíquia de S. Sebastião ...
Corsino M. dos Santos
8
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
O destemido clérigo, então, se precipitou novamente para a jurisdição do arcebispado, abraçado ao ostensório que continha o corpo de Cristo. Nesse momento, a multidão retrocedeu, em sinal de respeito:18 ela havia sido ensinada a ...
‎2008
9
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Miniatura sobre marfim. Вom. D. 117 P. VARIA 180 — ROCHEFORT, PIERRE MASSART DE. Estudo para um ostensório (?). Com predominio do cinzento e oiro e alguns contornos a negro, um ostensório tendo na base dois anjos, um com as ...
10
Exposição de arte sacra retrospectiva brasileira, Rio de ...
Cálice e ostensório. Séc. 17. Alt. 65 cms. Cálice 903,33 grs. e ostensório 863,33 grs. Da antiga igreja de Nossa Senhora da Escada, hoje Guararema. Pertence ao Museu da Cúria. São Paulo - 981. 337 - CUSTÓDIA (incompleta) Prata ...
Clemente Maria da Silva-Nigra, 1955

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENSÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostensório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segurança » Peças roubadas em Igreja de Tamandaré são …
Quando foram verificar, encontraram objetos de ouro, incluindo um ostensório (objeto utilizado para expor a hóstia consagrada), cálices e um recipiente com ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Exposição 'Joias de Nazaré 2015' segue até o dia 31 de outubro
Para a edição da “Joias de Nazaré” deste ano Ivam Pereira - que já concebeu joias similares, como o “Ostensório” e a “Capela São José” - também criou os ... «Para, oct 15»
3
Missa de quarta-feira atrai centenas ao Santuário do Valongo
Às lágrimas, vários buscam tocar o ostensório (peça na qual se expõe a hóstia) para agradecer por uma graça alcançada e por encontrarem o tão aguardado ... «A Tribuna, sept 15»
4
MPF recupera peça sacra furtada há 39 anos no Recife
... e um ostensório em metal prateado e dourado fundidos, da Igreja de Nossa Senhora da Conceição, tombada, como parte do conjunto paisagístico de Santa ... «EBC, août 15»
5
Milhares de fiéis preparam tapetes e participam da procissão de …
... 60 anos, morador do Ribeirão da Ilha, acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passaria o ostensório, símbolo da Eucaristia. «Notícias do Dia Online, juin 15»
6
Dom Aldo Pagotto passa mal durante celebração e deve ficar fora …
Pelas ruas, é conduzida a Hóstia consagrada em um ostensório. Após a chegada no Adro tem Missa campal. Sobre o Dia de “Corpus Christi”: É celebrado ... «Paraiba.com.br, juin 15»
7
Centenas de católicos decoram tapetes em torno da Praça 15, em …
O morador do Ribeirão da Ilha acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passará o ostensório. “Minha sensação é de leveza. «Notícias do Dia Online, juin 15»
8
Fieis colorem as ruas de Florianópolis para a celebração de Corpus …
... uva, padre no altar e ostensório com o Cristo exposto. Também é comum ver os santos padroeiros de cada paróquia e símbolos comuns no Cristianismo, ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
9
Bispo Dom Gregório celebra Corpus Christi em Teresópolis
Esse ano o Ostensório com o Santíssimo Sacramento sairá do Ginásio Pedrão em direção ao centro da cidade, concluindo o ato de fé na Praça Baltazar da ... «NetDiário, mai 15»
10
Fiéis mantêm tradição da Semana Santa com rezas e confissões em …
Católica, ela relata que a maior emoção sentida na celebração da Páscoa de Jesus é durante a passagem do Ostensório (objeto do dogma católico em que a ... «D24am.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostensório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ostensorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z