Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Monstranz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONSTRANZ

mittelhochdeutsch monstranz < mittellateinisch monstrantia, zu lateinisch monstrare = zeigen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONSTRANZ EN ALLEMAND

Monstranz  [Monstrạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSTRANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monstranz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSTRANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Monstranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Monstranz

ostensoir

Monstranz

Un ostensoir est un instrument liturgique précieux avec de l'or, et souvent aussi avec des pierres précieuses, avec un vitrage dans lequel un hôte consacré est solennellement exposé pour le culte et le culte. Eine Monstranz ist ein kostbares, mit Gold und oft auch mit Edelsteinen gestaltetes liturgisches Schaugerät mit einem Fensterbereich, in dem eine konsekrierte Hostie zur Verehrung und Anbetung feierlich gezeigt wird.

définition de Monstranz dans le dictionnaire allemand

récipient précieusement décoré dans lequel l'hôte est montré. kostbar verziertes Behältnis, in dem die Hostie gezeigt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Monstranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MONSTRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Ignoranz
Ignorạnz [ɪɡnoˈrant͜s]
Intoleranz
Ịntoleranz 
Kranz
Krạnz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Penetranz
Penetrạnz
Pranz
Prạnz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MONSTRANZ

Monsignore
Monster
Monstera
Monsterbau
Monsterfilm
Monsterkonzert
Monsterprogramm
Monsterschau
Monstertruck
Monsterveranstaltung
Monsterwelle
Monstra
Monstren
monströs
Monstrosität
Monstrum
Monsun
monsunisch
Monsunregen
Monsunwald

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MONSTRANZ

Brautkranz
Eichenkranz
Erntekranz
Felgenkranz
Frustrationstoleranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Immuntoleranz
Jungfernkranz
Protuberanz
Präponderanz
Radkranz
Richtkranz
Schellenkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Sternenkranz
Strahlenkranz
Ährenkranz

Synonymes et antonymes de Monstranz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONSTRANZ»

Monstranz monstranz ausmalbild Wörterbuch preis bedeutung ausmalen erklärung kindern erklärt kaufen altusried Eine kostbares Gold auch Edelsteinen gestaltetes liturgisches Schaugerät einem Fensterbereich eine konsekrierte Hostie Verehrung Anbetung feierlich typisch katholisch kath Sonnenscheibe nachgebildeten Strahlenkranz Edlesteinen zeigt Hostie kommt lateinischen Kölner für kinder Wort canadian generic cialis Sprache monstrare hinweisen zeigen Leib monstranzen Rubrik finden Barockmonstranzen gotische Monstranzen moderner Ausführung wiktionary Unsere Kirche besitzt sehr alte kostbare vielen Edelsteinen verziert Fronleichnam Allerheiligste Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Monstranz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSTRANZ

Découvrez la traduction de Monstranz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Monstranz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Monstranz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣体匣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

custodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monstrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monstrance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароносица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monstrance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monstrance
190 millions de locuteurs

allemand

Monstranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体顕示台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성체 안 치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monstrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thánh thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monstrance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monstrance
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostensorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monstrancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дароносица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chivot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρτοφόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monstrans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Monstranz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSTRANZ»

Le terme «Monstranz» est communément utilisé et occupe la place 75.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Monstranz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Monstranz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Monstranz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONSTRANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Monstranz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Monstranz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Monstranz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MONSTRANZ»

Découvrez l'usage de Monstranz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Monstranz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Geschichte der Marien-Verehrung: besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergol- deten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
2
Zur geschichte der Marienverehrung besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergoldeten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
3
Die römisch-katholische Liturgie nach ihrer Entstehung und ...
„Das häufige Eegengeben und Aussetzen der Monstranz ist ebenfalls eine Er« findung der Mönche, um den Pfarrgottcsdienst zu vernichten, und daö Volk in ihre Kirchen zu locken. Diese Gebräuche bee stehen erst seit 4<X1 Jahren und ...
Adolph Heinrich Graeser, 1829
4
Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein
Anlässlich des Eucharistischen Weltkongresses im Iahre 1960 in München gehörte die Neuenburger Monstranz zu den besonderen Ausstellungsstücken der offiziellen Ausstellung zum Weltkongress „Eucha— ristia, Deutsche Eucharistische ...
Winfried Studer, 2013
5
Im Dialog mit Raubrittern und schönen Madonnen: die Mark ...
I Monstranz mit I Cristalle. I Monstrantz mit Iperle, dar jnn effigies saluatoris resurgentis. I Monstranz van Strawssen. I Monstrantz van einem Elpenbenen Crucifixo. I kleine Monstrantz mit einer runden Cristallen. I kleyn Crutz cum Imagine.
Clemens Bergstedt, 2011
6
Geschichte der Reformation zu Meissen im Jahre 1539 und ...
das andere goldene Kreuz, das dritte goldene Kreuz, die goldene Tafel, die scheibliche goldene Tafel, ein gol» denes »iZnuni ThauS, das große silberne und vergoldete Kreuz, die breite Monstranz mit zwei Brillen, die Monstranz mit dem Krv- ...
Johann Ludwig Rüling, 1839
7
Oekonomische encyklopädie
... 2) das Altarbuch, auf welches die Opfer oder freywilligen Gaben gelegt wurden ; 3) diese Gaben selbst; 4) am gewöhnlichsten bey der Messe die Aufhebung und Anbetung der in der Monstranz befindlichen ge< Hb , weihten weihten Host« ; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
8
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
9
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
10
Bezirksamt Parsberg
Monstranz, sog. Tillymonstranz. (Fig. 19.) Auf dem sechspaßförmigen Fuß sechs gravierte Kniebilder von Heiligen mit den Beischriften : .S'. MARIA - .V. MARTIN - - S. SEBASTIAN - .V. ALPRET ^ Albrecht) — S. LEO!\7- HARD — S. AIJXSAN ...
Friedrich Hermann Hofmann, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSTRANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Monstranz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tengelmann - Ideologische Monstranz
... diese Regularien anzupassen und sie nicht wie eine ideologische Monstranz vor sich herzutragen. "Wenn Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel im Rahmen der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Hagen: Prozess um geklaute Monstranz
Der Diebstahl einer Monstranz hat ab Montag (12.09.2016) ein gerichtliches Nachspiel. Drei Männer sind angeklagt, das vergoldete Schaugerät aus der St. «WDR Nachrichten, sept 16»
3
Liturgisches von den Rändern der Gesellschaft
Er geht auch beim Weltjugendtag an die Ränder: Papst Franziskus wird in Krakau eine Monstranz nutzen, die von Obdachlosen der Stadt gefertigt wurde. «katholisch.de, juil 16»
4
Leichtathletik | DLV-Sportchef Kurschilgen: Medaillenspiegel keine ...
«Wir sollten den Medaillenspiegel nicht wie eine Monstranz vor uns tragen», sagte DLV-Sportdirektor Thomas Kurschilgen bei der EM in Amsterdam. Er könne ... «BILD, juil 16»
5
Fronleichnam: Unterwegs mit der Monstranz
Kaplan Gerrit Engelmann trägt die Monstranz mit dem Allerheiligsten. Die Prozession führte zu vier Stationen Bilder > Kaplan Gerrit Engelmann trägt die ... «Höchster Kreisblatt, mai 16»
6
Was Fronleichnam bedeutet
In den Prozessionen wird die geweihte Hostie in einem Schaugefäß, der Monstranz, mitgetragen. An diesem „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“ – so die ... «Kurier, mai 16»
7
Zu Fronleichnam: Neuer Glanz für die Monstranz
Das Polieren der Monstranz, die durch die Stadt getragen wird, gehört unter anderem zu seinen Aufgaben. Schließlich soll sie an diesem hohen kirchlichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
8
Schädelstück der Heiligen Hedwig: Reliquie aus dem Frankfurter ...
Der katholische Stadtdekan Johannes zu Elz zeigte sich entsetzt über den Verlust des Schädelstücks, das die Dompfarrei in einer Monstranz zur Schau gestellt ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
9
500 Jahre Reinheitsgebot Die Monstranz der Bierkonzerne
Heute feiern die Deutschen, die Bundeskanzlerin voran, eine durch und durch deutsche Errungenschaft: das Reinheitsgebot für Bier. Verkündet wurde es vor ... «Horizont.net, avril 16»
10
Diebe stehlen Kelch und Monstranz
In Mersch sind Diebe am vergangenen Donnerstag in eine Kirche eingebrochen und haben einen goldenen Kelch sowie eine Monstranz gestohlen. Nun sucht ... «Tageblatt online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monstranz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/monstranz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z