Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condenación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDENACIÓN

La palabra condenación procede del latín condemnatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONDENACIÓN EN ESPAGNOL

con · de · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDENACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condenación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDENACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «condenación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
condenación

Condamnation

Condenación

La condamnation à l'enfer dans certaines formes de croyances chrétiennes occidentales est le châtiment de Dieu pour les personnes ayant des péchés non réprimés. La condamnation peut être une motivation pour la conversion au christianisme. Une conception est la souffrance et l'éternel déni d'entrée au ciel, souvent symbolisé dans la Bible comme brûlé dans le feu. Une autre conception, dérivée de l'écriture sur la Gehenna, est simplement que les gens seront écartés, indignes du salut par Dieu. Dans les traditions chrétiennes orientales, ainsi que dans certaines traditions occidentales, elle n'est pas considérée comme un châtiment légaliste répandu par un Dieu en colère et vengeur comme un mépris contre le transgresseur des règles spirituelles. Au lieu de cela, il décrit un état de séparation de Dieu, un état dans lequel tous les humains sont nés, mais contre lesquels Christ est le Médiateur et «Grand Médecin». La condenación al infierno en algunas formas de las creencias cristianas occidentales, es el castigo de Dios para las personas con pecados irredimidos. La condenación puede ser un motivador para la conversión a la cristiandad. Una concepción es el sufrimiento y la negación eterna de la entrada al cielo, a menudo simbolizados en la Biblia como quemados en fuego. Otra concepción, derivado de la escritura acerca del Gehenna es simplemente que las personas serán desechadas, como indignas de la salvación por parte de Dios. En tradiciones cristianas Orientales, así como algunas tradiciones Occidentales, no es visto como un castigo legalista repartido por un Dios enojado y vengativo como desprecio contra el trasgresor de las reglas espirituales. En vez de eso, describe un estado de la separación de Dios, un estado en que todos los humanos nacen pero contra el cuál Cristo es el Mediador y "Gran Médico".

définition de condenación dans le dictionnaire espagnol

La définition de condamnation dans le dictionnaire espagnol est action et effet de condamnation ou de condamnation. Une autre signification de la condamnation dans le dictionnaire est aussi la damnation éternelle. La definición de condenación en el diccionario castellano es acción y efecto de condenar o condenarse. Otro significado de condenación en el diccionario es también condenación eterna.
Cliquez pour voir la définition originale de «condenación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDENACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDENACIÓN

condena
condenable
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDENACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de condenación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDENACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condenación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de condenación

ANTONYMES DE «CONDENACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condenación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de condenación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENACIÓN»

condenación castigo condena infierno maldición pena tormento salvación algunas formas creencias cristianas occidentales dios para personas pecados irredimidos puede motivador conversión acción efecto condenar condenarse otro también condenación defensa gramática elección política jeremías aún muerto sida comunismo marxismo iglesia frustración pulsional cultura freud juicio ministerio vicuña ministro chile páginas historia revolución jugadas satanas expuestas secretos espíritu santo convence depecado cuando esusted perdonado novuelve traer culpabilidad adicionales despuésde haber sido evidencia enemigo está jugando mente nbsp victoria nuestra todo humano bajo podemos libres toda nueva vida permite causa adán destinados reinar destined reign quiere verte viviendo porque dije antes raíz más profunda produce temor estrés tipo enfermedades literalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de condenación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDENACIÓN

Découvrez la traduction de condenación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de condenación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condenación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs

espagnol

condenación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condemnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осуждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condenação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condamnation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verurteilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condemnation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lên án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धिक्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kınama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condanna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroordeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördömande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordømmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condenación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDENACIÓN»

Le terme «condenación» est assez utilisé et occupe la place 20.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condenación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condenación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condenación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDENACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condenación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condenación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condenación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONDENACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot condenación.
1
Publio Siro
La absolución del culpable es la condenación del justo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENACIÓN»

Découvrez l'usage de condenación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condenación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Jugadas de Satanas Expuestas: Los secretos y las ...
El Espíritu Santo convence depecado,pero cuando esusted perdonado Él novuelve a traer culpabilidad o condenación adicionales. Condenación despuésde haber sido perdonado es evidencia de que el enemigo está jugando en la mente ...
Perry Stone, 2012
2
La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria
Todo ser humano sin Cristo está bajo condenación eterna. Pero en Cristo podemos ser libres de toda condenación. La nueva vida del espíritu en Cristo nos permite ser libres de la condenación en que se está por causa de Adán. En Adán ...
GonzáLez Q. José, José González Q., 2012
3
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
Él no quiere verte viviendo en culpabilidad y condenación porque, como dije antes, la condenación es la raíz más profunda que produce temor, estrés y todo tipo de enfermedades. Literalmente, ¡la condenación te mata! Cuando el acusador ...
Joseph Prince, 2012
4
CBMH - Tomo 17 - Juan
19 Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz. porque sus obras marca un agudo contraste con lo que antecede. Obsérvese el triple uso del verbo "creer" y el doble uso de ...
‎2005
5
Zona Libre de Ofensa
En realidad, condenación no es un término psicológico o emocional, sino corresponde a la terminología legal. La condenación viene cuando el acusado es encontrado culpable. Condenación se puede referir también al estatus legal de ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Seyendo la condenación de tres mil maravedís , ò dende ayúso, aunque la condenación fea de cohecho ni baraterías. BAR ATHRO.f.m.En el riguroso significado es lugar sin fondo, tomado del que havía en Athénas de immensa profundidad ...
7
La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...
LibrLibrLibrLibrLibre de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación Con el propósito de fortalecer al creyente en su posición dada por Dios, nosotros examinaremos dos pasajes para discernir ...
Peter Wade, 2008
8
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
Mi Mr Le Jn Gá 1 Ti He Stg 1 P 2P Jud Ap 5: 3:6 7:2 con el juicio con que juzgáis 23:13 (14) recibiréis mayor condenación, (TR, VM. lí Ai 12:40 Estos recibirán mayor condenación 20:47 éstos recibirán mayor condenación 23:40 estando en la ...
George Parker, 1982
9
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Tampoco procede la condenación en las costas, en pleito donde hubiere habido lucha de pruebas entre las partes ; ni cuando se obtuviere en virtud de juramento decisorio sobre hechos no probados plenamente (2). La condenación del ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
Obispos i locgofe debe dezìr lo snìrmo de la dicha derogación delDerechò comun.o del tal privilegio, prohibicion,y condenación de Alcxandro VII. que eltà inserto en el Derecho comunjeorno con ia- ii Y lo 4. porque no se puede negar , que la ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condenación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Al ir a verificar el carro me dijeron que tengo 11 sanciones”
Por cada multa se deben pagar 751 pesos si no le hacen la condenación. No le interesa saber qué faltas se cometieron porque “ya sabemos que el gobierno a ... «El Universal, juil 16»
2
La condenación que se nos pide
EN la sección En Cuba de la última revista BOHEMIA donde se narra el incidente ocurrido el pasado 2 de febrero en la reunión del Consejo Director Ortodoxo, ... «Revista Bohemia, juin 16»
3
Condonación será condenación a mayor miseria, sostiene CAP
La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) no está de acuerdo con la condonación de deudas de los campesinos, porque será una “condenación a una ... «ABC Color, avril 16»
4
Condena para la pareja que amenazó y provocó lesiones leves a ...
El Artículo 26° del Código Penal, aborda la figura de la condena en suspenso o “condenación condicional”. Esto no es otra cosa que a pesar de que el juez ... «Diario El Argentino, mars 16»
5
10 razones por las que Jerry Lee Lewis es el más grande
Jerry Lee Lewis, el mejor pianista de rocanrol de la historia, siempre estuvo desgarrado entre la salvación y la condenación. Para él, criado en el misticismo ... «El Mundo, mars 16»
6
'Legalizar marihuana condena a los jóvenes'
Aseguró que no se trata de una “condenación genérica y sin matices”, sino que busca encontrar los aspectos positivos para aplicarlos en beneficio de la ... «Hora Cero Web, mars 16»
7
Dios, misericordia y justicia, no quiere la condenación sino nuestra ...
El Papa Francisco ha celebrado, un miércoles más, la audiencia general en presencia de miles de personas en la plaza de San Pedro. Venidos de todas las ... «Religión en Libertad, févr 16»
8
La pacto de Berlioz con el diablo y Stepeh Hawking
Atmósfera apocalíptica en La condenación de Fausto… La obra maestra de Hector Berlioz regresa a la Ópera de París con el gran tenor Jonas Kaufmann como ... «euronews, déc 15»
9
La Bastilla ruge contra Fausto
«La condenación de Fausto» de Berlioz. Voces: J.Kaufmann, S.Koch, B.Terfel, E.Crossley-Mercer. Orquesta y Coro de la Ópera de París. Dirección escénica: ... «La Razon, déc 15»
10
Terry Gilliam: Representaciones de una fantástica realidad operística
Algo de ello estaba asimismo en la previa toma de contacto de Terry Gilliam con la ópera y con Berlioz: 'La condenación de Fausto', de cuyo montaje se ... «FOTOGRAMAS, nov 15»

IMAGES SUR «CONDENACIÓN»

condenación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condenación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condenacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z