Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napastowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPASTOWANIE EN POLONAIS

napastowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPASTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPASTOWANIE

napaska
napaskudzic
napasnictwo
napasniczy
napasnik
napastliwie
napastliwosc
napastliwy
napastnica
napastnictwo
napastniczka
napastniczo
napastniczosc
napastniczy
napastnie
napastnik
napastny
napastowac
napastowac sie
napatoczyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPASTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de napastowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPASTOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de napastowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPASTOWANIE

Découvrez la traduction de napastowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de napastowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napastowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

骚扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

molestation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेड़छाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назойливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molestação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attentat à la pudeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belästigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痴漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

molestation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பருவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनयभंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molestia
65 millions de locuteurs

polonais

napastowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настирливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

molestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

molestering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofredande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overgrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napastowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPASTOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napastowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot napastowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPASTOWANIE»

Découvrez l'usage de napastowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napastowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dama w opałach
#Napastowanie. mnie w przyczepie teZ trafi na YouTube# mówi dalej George. #. Interesują nas tu piersii spodnie,a nie damy grzecznie jedzące lunch. Chloe chwyci a się za g owę. #. Ana zwycięZczynię programu czeka odpowiedni, ...
Karen Doornebos, 2012
2
Stulecie seksu: historia rewolucji seksualnej 1900-1999 ... - Strona 449
Mężczyzna wyraża zainteresowanie kobietą. Wobec braku wyraźnych oznak niechęci z jej strony posuwa się dalej. Wobec braku jasno wyrażonego niezadowolenia to, do czego dochodzi, nie jest napastowaniem. Jest to, mówiąc po prostu, ...
James R. Petersen, ‎Hugh Marston Hefner, 2002
3
Frywolny Prometeusz: szkice i felietony - Strona 89
Otóż pewna kobieta oskarżyła go, że kiedyś napastował ją seksualnie. W Polsce brzmi to dość zabawnie, ale w Ameryce zabawne nie jest. Z jakichś powodów Amerykanie od pewnego czasu oszaleli na punkcie napastowania seksualnego, ...
Ryszard Legutko, 1995
4
Wspólnotowa polityka na rzecz równości kobiet i mężczyzn: ...
Zgodnie z nim „napastowanie to sytuacja, w której ma miejsce niepożądane zachowanie dotyczące płci osoby, którego celem lub skutkiem jest naruszenie godności osoby i stworzenie atmosfery zastraszenia, wrogości, poniżenia, ...
Grażyna Firlit-Fesnak, 2005
5
Swoją drogą
musząsię nieustannie chronićprzed napastowaniem, przed stadami wygodnia ych wilków.Aza napastowanie uwaZająjuZ samąpróbę rozmowy, u9miechnie namiejscu, przypadkowy dotyk w kolejce po kurczakaz panierką.Nie wszystkie ...
Tomek Michniewicz, 2014
6
Popioły:
Kurczem dłoń zwiera!... Mantua! Mantua! Szpaler świerkowy ciągnie się górą ku cmentarzowi za murem starej twierdzy przedbramnej. Nieoczekiwane napastowanie żalu na widok tych świerków, które korzeniami wyssały krew tysiąca rycerzy.
Stefan Żeromski, 2014
7
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 60
W legendzie piastowskiej Anonima Galla „poszerzenie państwa” jest uznawane za najważniejszą zasługę władcy, a „napastowanie” sąsiadów za powód do chwały. Wartość tej opowiastki nie leży w wiarygodności opisanych zdarzeń, lecz w ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
8
Nagi żar
etektyw Heat wiedziała, że Soleil Gray ma tego dnia nagranie wideoklipu, ponieważ poprzedniego dnia powiadomiła ją o tym prawniczka piosenkarki, gdy oskarżyła ją o napastowanie swojej klientki w miejscach pracy. No cóż, trzeba będzie ...
Richard Castle, 2013
9
Dzieje starozytne narodu litewskiego: Od śmierci Gedymina ...
Takowe zdra- dzieckie napastowanie, utrapialo Polaków nie ma- tenii niedogodnosciami, a to tém bardziej, ze aiii odwetowej wojny przedsiçwziac, zprzyczyny miejsc bagnistycb i rzek ostony, ani uciekajacych w pogoni pokonac nie byfo ...
Teodor Narbutt, 1839
10
Wojna domowa w Hiszpanii 1936-1939 - Strona 232
... członkiem gabinetu Chamberlaina, relacjonował w swoich pamiętnikach, jak musiał znosić nieustanne nieuprzejmości: popierające Oś wypowiedzi ministrów, ciągłe napastowanie swojego personelu, wrogość franki- stowskiego motłochu i, ...
Francisco J. Romero Salvadó, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPASTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napastowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osiem na dziesięć kobiet w Iraku doświadcza przemocy seksualnej
... sprawców - w połączeniu z wciąż silnym wpływem norm odziedziczonych po kulturze i tradycji, które obwiniają kobiety za napastowanie" - czytamy w raporcie. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Ekskluzywny serwis o gwiazdach
Do niedawna jeden z ulubionych komików Ameryki. Bill Cosby, dobroduszny, serialowy doktor Huxtable, jest oskarżany przez 50 kobiet o napastowanie ... «Gala.pl, oct 15»
3
Znana aktorka aresztowana za napastowanie dzieci
41-letnia Jennifer Lien znana jest głównie dzięki wieloletniej roli w kultowym serialu "Star Trek". Wystąpiła również w wielokrotnie nagradzanym "Więźniu ... «Onet.pl, sept 15»
4
Wulgarna odzywka kibola podczas nagrania. Dziennikarka nagrała …
... że dzięki niemu sprawa będzie miała ciąg dalszy. Nagranym mężczyznom grozi oskarżenie o zakłócanie spokoju, napastowanie i napastowanie seksualne. «tokfm.pl, mai 15»
5
Brytyjski gwiazdor skazany na 16 lat więzienia za napastowanie
Były brytyjski gwiazdor pop Garry Glitter został skazany na 16 lat więzienia za czyny seksualne wobec dziewczynek. 70-letni dzisiaj Glitter, którego prawdziwe ... «TVN24, févr 15»
6
Durczok: Nigdy nie molestowałem żadnej z podległych mi …
Prowadząca program Dominika Wielowieyska zasugerowała jednak, że molestowanie to nie tylko fizyczne napastowanie, zaś "granica między życiem ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
7
Warszawa: Podejrzany o napastowanie kobiet został zatrzymany
W Śródmieściu grasował 25-letni Edmund, który znęcał się seksualnie na przypadkowo napotkanych kobiet. Zaczepiał, chwytał za intymne części działa, był ... «Radio Hobby 89.4 FM, févr 15»
8
Obywatel Islandii został oskarżony o seksualne napastowanie
Na sądowej ławie oskarżonych zasiądzie niedługo 56-letni obywatel Islandii, którego Prokuratura Rejonowa w Grudziądzu oskarżyła o pedofilię. Mężczyzna nie ... «Nowości, sept 14»
9
Próbował zgwałcić kobietę. Pasażerowie nie reagowali
Sprawca kontynuował napastowanie kobiety, która jest matką czworga dzieci, nawet kiedy w końcu udało jej się uciec ze składu metra. Pojmali go ochroniarze ... «rmf24.pl, avril 14»
10
Pocałunek w rękę to napastowanie seksualne. Tak uznali …
Sześcioletni chłopiec ze stanu Kolorado miał być zawieszony na dwa dni w prawach ucznia za to, że pocałował w rękę koleżankę z klasy. - To było tylko ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napastowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/napastowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż