Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napastliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPASTLIWIE EN POLONAIS

napastliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPASTLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPASTLIWIE

napasc sie
napaska
napaskudzic
napasnictwo
napasniczy
napasnik
napastliwosc
napastliwy
napastnica
napastnictwo
napastniczka
napastniczo
napastniczosc
napastniczy
napastnie
napastnik
napastny
napastowac
napastowac sie
napastowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPASTLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

Synonymes et antonymes de napastliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPASTLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de napastliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPASTLIWIE

Découvrez la traduction de napastliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de napastliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napastliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

积极
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agresivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggressively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्रामक तरीके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агрессивно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agressivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহিংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agressivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agresif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggressiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

積極的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적극적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gumregah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tích cực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्रमक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agresif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggressivamente
65 millions de locuteurs

polonais

napastliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агресивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggressief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggressivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggressivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napastliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPASTLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napastliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot napastliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPASTLIWIE»

Découvrez l'usage de napastliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napastliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
Głosił (i to dosyć napastliwie) poglądy, że skończył się okres dominacji producentów i reżyserów, nadchodzi zaś czas autorów – ludzi, którzy sami piszą swoje scenariusze i realizują je we własny sposób. Starał się też szeroko przedstawiać ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
2
Droga do zapomnienia
Cia o leczy się szybko, to resztawymaga wiele czasu. Pewnego rankado szpitalawparowa a bez ostrzeZenia grupa wystrojonych japo"skich oficerów.Byw9ród nich lalusiowaty siwyt umacz.Sprawdzili nas napastliwie, rzucili lekarzowi, ...
Eric Lomax, 2014
3
I że Cię nie opuszczę aż do śmierci
Rozumiem, że gliniarze muszą być sceptyczni, ale nie mogłam uwierzyć, że aż tak mnie lekceważy. – No ale ten facet jechał tuż za mną – zaprotestowałam. – Zachowywał się niewiarygodnie napastliwie! No i uciekł z miejsca wypadku.
Kate White, 2013
4
Prawda:
Melville, który wytrzasnął skądś świeżo wyprasowaną kurtę, wydawał się orzeźwiony brakiem snu. Jeśli minionej nocy zachowywał się napastliwie, tego ranka nie został po tym nawet ślad. Pochłaniała go dyskusja z Kineshem i Maheshem.
Michael Palin, 2013
5
Pożeracz snów
I co teraz? Chcecie mnie uwięzić? Kontrolować dzień i noc? Może przykuć łańcuchami? – mówiłam napastliwie. Mama milczała.Nie mogłam jużdłużej patrzeć jejw oczy.Sprawiało mi przykrość,żeją oszukałam. Niczego więcej nie żałowałam.
Bettina Belitz, 2011
6
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Trybunał uważa, że w kontekście debaty publicznej było zasadne, aby skarżąca zwróciła uwagę, że burmistrz postąpił w niekonwencjonalny sposób, prosząc radę o przyjęcie oświadczenia napastliwie krytykującego organy, które prowadziły ...
Jerzy Malec, 2014
7
Błoński. Minibook
opracowaniach, monografiach, podręcznikach: mianowicie, prze9wiadczenie, Ze wiek XVI by wiekiem kultury nie tylko 9wieckiej,ale napastliwie czasem laickiej, niechętnej religiom i Ko9cioom. Opiniata, zrodzona w XVIII wieku, pod piórem ...
autor zbiorowy, 2014
8
Sześć przeszkód - Strona 90
niej więcej o wpół do dziewiątej obudził mnie odgłos napastliwie dzwoniącej komórki. O Boże, czy ci ludzie nie mają zegarków? Bo litości z pew‐nością ani krzty. Chwilę później słuchałam już podekscytowanego głosu Kamili. – Nila? Musimy ...
Patrycja Balcerzak, 2015
9
Małżeństwo we troje
zawoaa napastliwie. #. Hm... niema zdjęćz czasówdzieci"stwa pani ojca ani z czasów, gdyby nastolatkiem. #. Jego rodzice zmarliw czasie wojny. Nigdy nie chcia o tym mówić, takjak wielu Yydów, których rodziny pomordowano... Nic nie wiem ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
10
Miasteczko Divine
Alex mówił bezprzerwy przez ponad dwadzieścia minut. Nawet Brennan, znany z tego, że napastliwie potrafił się dopytywać, nie wtrącił się ani razu.Po prostu siedziałw swoim fotelui pochłaniał wszystkieinformacje, które przekazywał mu Alex.
David Baldacci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPASTLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napastliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SZOK!Napastliwie dotykały mężczyznę w sklepie. Szuka ich policja
Waszyngton, USA. Waszyngtońska policja poszukuje dwóch kobiet, które… napastliwie "twerkowały" jednego z klientów sklepu. Całe zdarzenie zarejestrowała ... «SE.pl, nov 15»
2
Kopacz - polityk bez charyzmy
... że wyraża swoje przekonania, ale wygłasza manifesty, które mają ją utrzymać na fali. Wyglądało to napastliwie, ale z drugiej strony świadczyło o bezradności. «Nasz Dziennik, oct 15»
3
​Raport: Antymuzułmańskie incydenty w Wielkiej Brytanii
Mieli oni napastliwie pytać kobietę, czy nie napiłaby się z nimi drinka; następnie zaproponowali jej spożycie bekonu i chcieli sprawdzać, czy pod ubraniem nosi ... «Interia, oct 15»
4
Za grę na pianinie trafiła przed sąd i do... psychiatry. Absurd w …
Któregoś razu przyszła sąsiadka zza ściany i zapytała napastliwie, czy mogę przestać grać. Odpowiedziałam, że nie i zamknęłam jej drzwi przed nosem. No i to ... «SE.pl, juil 15»
5
Prezydent Komorowski wygrał debaty-pomóżmy mu wygrać wybory!
... dla każdego Polaka – nie może być nim ktoś, kto wpada w panikę z powodu rozmowy w telewizji, podczas której nie jest zresztą traktowany zbyt napastliwie. «Onet.pl, mai 15»
6
Pobił cztery osoby, ale uniknie kary. Sąd: był niepoczytalny
Mężczyzna zachowywał się bardzo napastliwie i agresywnie. W efekcie, czego trafił na obserwację do jednego z gdańskich szpitali psychiatrycznych. «Wirtualna Polska, nov 14»
7
Kronika policyjna – grudzień i styczeń 2014
5 stycznia, we wsi Dymaczewo Nowe kilku mężczyzn zachowywało się wobec siebie napastliwie i agresywnie, grożąc sobie nożem, policja bada całe zdarzenie ... «GMP, janv 14»
8
"Sikający związkowiec" poszedł do prokuratury
Osobnicy ci zachowywali się wobec mnie napastliwie. Wydaje mi się, że nie jestem ułomkiem, niemniej jednak mam swoje lata i wobec gróźb dwóch młodych ... «Newsweek Polska, avril 12»
9
Donald Lis kontra Jarosław Kaczyński. Gdy dziennikarz próbuje być …
... pogubił się zupełnie – pytając o imiona i nazwiska młodych działaczek występujących na plakacie PiS (zresztą dopytując o tę kwestię wyjątkowo napastliwie), ... «wPolityce.pl, oct 11»
10
Urzędnik - pan i władca?
pyta napastliwie - My nie jesteśmy skomputeryzowani". Bliskie spotkania z urzędnikami niestety często pozostawiają po sobie niesmak i niechęć do wszystkiego ... «Onet.pl, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napastliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/napastliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż