Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Belästigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BELÄSTIGUNG EN ALLEMAND

Belästigung  [Belạ̈stigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELÄSTIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Belästigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELÄSTIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Belästigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

harcèlement

Belästigung

Dans le sens le plus large, le harcèlement est l'influence durable d'une ou de plusieurs matières ou objets sur une ou plusieurs matières, par lequel la victime est perçue comme défavorable ou nuisible. Dans un sens plus étroit, plus fréquemment utilisé et parfois légalement pertinent, le harcèlement s'effectue entre les personnes et répond aux critères suivants: ▪ sans l'intérêt légitime de l'auteur et néanmoins surtout volontairement ▪ contre le testament et donc le préjudice de la victime. Als Belästigung bezeichnet man im weitesten Sinne das nachhaltige Einwirken eines oder mehrerer Subjekte oder Objekte auf ein oder mehrere Subjekte, wobei grundsätzlich entscheidend ist, dass es vom Opfer als beeinträchtigend oder schädigend wahrgenommen wird. In engerem, weitaus häufiger verwendetem und unter Umständen juristisch relevantem Sinne findet Belästigung zwischen Personen statt und erfüllt folgende Kriterien: sie geschieht ▪ ohne berechtigtes Interesse des Täters und trotzdem zumeist willentlichgegen den Willen und damit zum Schaden des Opfers.

définition de Belästigung dans le dictionnaire allemand

le harcèlement, étant molesté. das Belästigen, Belästigtwerden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Belästigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELÄSTIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELÄSTIGUNG

Belarusse
Belarussin
belarussisch
belassen
Belassung
belastbar
Belastbarkeit
belasten
belastend
belästigen
Belastung
Belastungs-EKG
Belastungsanzeige
belastungsfähig
Belastungsfähigkeit
Belastungsgrenze
Belastungsmaterial
Belastungsprobe
Belastungsspitze
Belastungsstörung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELÄSTIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Belästigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELÄSTIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Belästigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Belästigung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÄSTIGUNG»

Belästigung Anmache Aufdringlichkeit Behelligung Störung Zudringlichkeit belästigung durch nachbarn nachbar anzeige stgb strafbar bezeichnet weitesten Sinne nachhaltige Einwirken eines oder mehrerer Subjekte Objekte mehrere wobei grundsätzlich entscheidend dass Opfer neuen leiden stalking opfer zeit Febr belästigt kann sich dagegen wehren Aber anstrengend Opfer müssen Regeln beachten lange warten begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum owig allgemeinheit dejure Allgemeinheit Ordnungswidrig handelt eine grob ungehörige Handlung vornimmt geeignet belästigen Ratgeber belästigungsratgeber fragen tipps hilfe gibt hilfreiche Informationen allen Formen fängt eigentlich definiert Sexuelle bundesministerium für familie senioren Prozent aller befragten Frauen knapp Hälfte derjenigen sexueller betroffen waren haben Situationen wiktionary daher veranlasst wegen dieser empfinden sexuelle telefonische Professor zeigt studentin potsdam lokales März Universität Potsdam einen Skandal Allerdings umgekehrten Vorzeichen Lehrstuhlinhaber universitätsfrauenbeauftragte münchen beginnt dort

Traducteur en ligne avec la traduction de Belästigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BELÄSTIGUNG

Découvrez la traduction de Belästigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Belästigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Belästigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

骚扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harassment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домогательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়রানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harcèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

allemand

Belästigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌がらせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴롭힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấy rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домагання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hărțuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trakasserier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trakassering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Belästigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELÄSTIGUNG»

Le terme «Belästigung» est assez utilisé et occupe la place 48.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Belästigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Belästigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Belästigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BELÄSTIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Belästigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Belästigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Belästigung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELÄSTIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Belästigung.
1
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.
2
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Mitten unter vielen Leuten zu sein, welch eine Belästigung! Nicht zu sein, welch ein Drama!
3
Werner Schneyder
Einsamkeit ist Belästigung durch sich selbst.
4
Savielly Tartakower
Ich verbitte mir jede Belästigung!
5
Elmar Kupke
Wenn du nur versuchst, eine Frau zu lieben, hat sie schon genug von deiner Belästigung.
6
Manfred Hinrich
Manche Belustigung ist Belästigung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELÄSTIGUNG»

Découvrez l'usage de Belästigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Belästigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Belästigung am Arbeitsplatz: eine Form der verbotenen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Bremen, 2009.
Sabine Eggert-Weyand, 2010
2
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz im Kontext des ...
Bei sexueller Belästigung geht es primär um eine sensible gefühlsbetonte Angelegenheit, die eine massive Herabwürdigung des Persönlichkeitsrechts darstellt.
Stefanie Erwig, 2008
3
Nicht mit mir - Mobbing & sexuelle Belästigung: Tricks und Tipps
Sexuelle Belstigung und Mobbing ist ein sehr sensibles Thema, was gerne tot geschwiegen wird.
Andrea Meiling, Calberlah Verlag4you, 2009
4
Sexuelle Belästigung Von Frauen Am Arbeitsplatz - Ursachen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,5, Fachhochschule fur Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Problem der Sexuellen Belastigung am Arbeitsplatz ist nicht neu - es existiert, ...
Ina Aleksandrovich, 2011
5
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 11, Hochschule fur Offentliche Verwaltung Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die jungste gesetzliche Definition der sexuellen Belastigung findet sich in ...
Ludmilla Heinrich, 2010
6
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Inhaltsverzeichnis:Inhaltsverzeichnis: Vorwort1 1.Geschichte eines Problembewußtseins7 1.1„Sexual harassment“ - Die Problematisierung des Themas in den USA8 1.1.1Die Anfänge in den 70er Jahren8 1.1.2Die Richtlinien der EEOC10 1.2Die ...
Corinna Zegbaum, 2001
7
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz - eine Belastung für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,0, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Hamburg, Veranstaltung: Soziologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Sexuelle Belastigung am Arbeitsplatz ist keine ...
Eveline Otte im Kampe, 2011
8
Mobbing und sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Mobbing ist kein neues Phänomen in der Arbeitswelt, es ist die Umschreibung des alten Sachverhaltes der Konflikteskalation im Berufsleben mit einem neuen Begriff.
Yvonne Kasten, 2003
9
Ist sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz eine Form des Mobbings?
Seit Jahren steigt die Zahl der Arbeitslosen stetig an, unbefristete Arbeitsverträge werden nur noch selten vergeben und der Leistungsdruck in den Betrieben nimmt in unserer wettbewerbsorientierten Dienstleistungsgesellschaft ...
Katja Henning, 2007
10
Neues Recht zur außerordentlichen Kündigung wegen sexueller ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Durch die zunehmende Erwerbstätigkeit von Frauen in den letzten Jahrzehnten in den westlichen Industrieländern haben sich vielfältige neue arbeitsrechtliche Probleme herauskristallisiert.
Peter Heinzelmeier, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELÄSTIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Belästigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gretchen Carlson: Fox-Moderatorin verklagt Chef wegen sexueller ...
WashingtonDie US-Moderatorin Gretchen Carlson (50) hat ihren ehemaligen Chef beim Sender Fox News wegen sexueller Belästigung verklagt. Carlson wirft ... «Handelsblatt, juil 16»
2
Sexuelle Belästigung im Freibad Mistelbach war erfunden
Mistelbach / St. Pölten – Ein angeblicher Fall von sexueller Belästigung im Freibad Mistelbach war erfunden. Das hat nach Angaben der Landespolizeidirektion ... «derStandard.at, juil 16»
3
Mehrere Fälle sexueller Belästigung in Oberösterreich und Wien
Auch in Wien ist es am Samstag zu einem Fall schwerer sexueller Belästigung Jugendlicher gekommen. Zwei 15-jährige Mädchen sind am Abend am ... «derStandard.at, juin 16»
4
Sexuelle Belästigung: "Dein Rock ist zu lang, der muss gekürzt ...
Der Vizepräsident der französischen Nationalversammlung soll Kolleginnen sexuell belästigt haben. Zu den Unterzeichnerinnen zählen unter anderem die ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Neue Debatte um sexuelle Belästigung in Frankreich
Fünf Jahre nach der Affäre um Dominique Strauss-Kahn gibt es in Paris eine neue Debatte über sexuelle Belästigung. Im Fokus stehen der Grünen-Politiker ... «tagesschau.de, mai 16»
6
Frankreich: Sexismus-Vorwürfe gegen Denis Baupin
Auch die Abgeordnete Isabelle Attard berichtete von "einer fast täglichen Belästigung mit provokanten, anzüglichen SMS", die sie vom Vizepräsidenten der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
7
Sexuelle Belästigung: Union und SPD wollen Grabscher bestrafen
"Wir brauchen einen neuen Straftatparagrafen gegen tätliche sexuelle Belästigung", sagte SPD-Fraktionsvize Carola Reimann den Zeitungen der Funke ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Elton John bestreitet Vorwurf der sexuellen Belästigung
Ein ehemaliger Sicherheitsbeamter von Elton John verklagt den Sänger vor einem Gericht in Los Angeles wegen sexueller Belästigung. Der Anwalt des ... «Berliner Zeitung, mars 16»
9
Madonna - „Sexuelle Belästigung“ auf der Bühne!
Es tut mir leid, das war sexuelle Belästigung. Du kannst jetzt dasselbe bei mir machen. Viel Glück!“, stotterte sie und umarmte ihr „Opfer“. Wer sich bei dieser ... «BUNTE.de, mars 16»
10
Kiel: Belästigung im Sophienhof - Die Suche nach Klarheit
Dutzende Migranten sollen in einem Kieler Einkaufszentrum drei Mädchen belästigt haben, jetzt stellt sich heraus: Viele vermeintliche Gewissheiten in dem Fall ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Belästigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/belastigung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z