Téléchargez l'application
educalingo
naprawienie

Signification de "naprawienie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAPRAWIENIE EN POLONAIS

naprawienie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAPRAWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAPRAWIENIE

naprac · naprac sie · napracowac sie · naprany · napraszac sie · napraszanie sie · naprawa · naprawca · naprawczy · naprawde · naprawiac · naprawiacki · naprawiacz · naprawianie · naprawic · naprawic sie · naprawiciel · naprawka · naprawowac · naprawowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAPRAWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonymes et antonymes de naprawienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPRAWIENIE»

naprawienie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naprawienie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAPRAWIENIE

Découvrez la traduction de naprawienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naprawienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naprawienie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

修复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reparación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремонт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reparação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réparation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reparatur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修理
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Diposaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழுது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुरुस्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riparazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naprawienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремонт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reparație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reparation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reparasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naprawienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPRAWIENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naprawienie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naprawienie».

Exemples d'utilisation du mot naprawienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAPRAWIENIE»

Découvrez l'usage de naprawienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naprawienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przedawnienie roszczeń deliktowych
Książka stanowi pierwsze monograficzne opracowanie problematyki przedawnienia roszczeń z czynów niedozwolonych.
Przemysław Sobolewski, ‎Michał Warciński, 2007
2
Windykacja gospodarcza - Strona 55
biorącego pożyczkę o wydanie przedmiotu pożyczki – 6 miesięcy od daty wydana przedmiotu pożyczki (Art. 722 Kc) użyczającego przeciwko biorącemu do używania o naprawienie szkody za uszkodzenie lub pogorszenie rzeczy, oraz ...
Kazimierz Turaliński, 2013
3
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 214
19 przypadków (orzeczono: świadczenie pieniężne – 14, naprawienie szkody –4, nawiązka – 2), – z art. 178a § 2 kk. – 17 przypadków (orzeczono: zakaz prowadzenia pojazdów – 16, świadczenie pieniężne – 7), – z art. 178a § 1 kk.
Mirosława Melezini, 2013
4
Porozumienia karnoprocesowe w praktyce wymiaru ... - Strona 196
Na drugim miejscu (86 odpowiedzi) wskazano, że przyczyną wezwania oskarżonego jest niezłożenie przez pokrzywdzonego na wcześniejszym etapie postępowania karnego wniosku o naprawienie szkody, a Zachodzą przesłanki Z art. 46 kk.
Cezary Kulesza, 2010
5
Zmiany w polskim prawie karnym: po wejściu w życie kodeksu ...
y naprawienie szkody jest bezsprzecznie pewną dolegliwością, ale dolegliwością, która również ze społecznego punktu widzenia niejako mu „się należy", na którą „sobie sam zasłużył". W tym kontekście ujawnia się ...
Tadeusz Bojarski, 2006
6
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
1160 KKKW nie wolno w żadnym wypadku zarządzać sekwestru lub zakazu wykonywania uprawnienia, jeżeli zagrażająca szkoda może być inaczej naprawiona i proponuje się odpowiednią kaucję zabezpieczającą. Osobną grupę skarg ...
Florian Lempa, 2013
7
Non-contractual Liability Arising Out of Damage Caused to ...
(4) Zamiast przywrócenia stanu poprzedniego, o którym mowa w ustępie ( I ), jednakże tylko w wypadku, gdy jest to uzasadnione, naprawienie szkody może nastąpić przez wydanie przez tego, kto ponosi odpowiedzialność za spowodowanie ...
Christian von Bar, 2009
8
Prawo cywilne w pracach Komisji Kodyfikacyjnej ... - Strona 432
Na takim stanowisku, odróżniającym naprawienie szkody majątkowej od zadośćuczynienia za „krzywdę moralną", stanął - jak wspomniano - projekt kodeksu, a później kodeks zobowiązań (art. 157 § 3 oraz 165 i 166), kładąc w ten sposób ...
Leonard Górnicki, 2000
9
Współczesne problemy nauk penalnych: zagadnienia wybrane
nym warunkiem orzeczenia obowiązku naprawienia szkody jest wniosek pokrzywdzonego lub osoby uprawnionej. I tu powstaje szereg problemów. Po pierwsze, uzależnienie orzeczenia naprawienia szkody od wniosku ...
Marek Bojarski, 1994
10
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 8 - Strona 110
Wprawdzie kodyfikacja karna z 1997 r. wprowadza wiele nowych rozwiązań dotyczących obowiązku naprawienia szkody, to jednak w wielu kwestiach ogólniejszej natury poglądy wypowiadane wcześniej w literaturze oraz dotychczasowe ...
Leszek Bogunia, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPRAWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naprawienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łomnica. Od 13 lat proszą gminę o naprawienie drogi
Mieszkańcy trzech przysiółków Łomnicy obawiają się, że kolejną zimę będą chodzić po oblodzonej trasie. Karetka tam nie dojedzie. «Gazeta Krakowska, oct 15»
2
Po kopalnianym wstrząsie popękał ci dom? Tutaj znajdziesz …
Wniosek o naprawienie szkody w budynkach lub budowlach należy złożyć do kopalni przy ulicy Górniczej 23 w Libiążu. Można go również wysłać pocztą (adres ... «Przełom, oct 15»
3
Volkswagen musi naprawić 8,5 mln samochodów
Niemiecki Federalny Urząd Ruchu Drogowego nakazał Volkswagenowi naprawienie samochodów, w których zainstalowano silniki zaniżające dane o emisji ... «Bankier, oct 15»
4
Twórcy Payday 2 obiecują naprawienie wersji Xbox One
Twórcy kooperacyjnej strzelanki Payday 2 - studio Overkill - zapowiadają, że naprawią wersję Xbox One, borykającą się z problemami. Może to jednak potrwać ... «eurogamer.pl, sept 15»
5
Kresowianie proszą o naprawienie błędu
Środowiska kresowe zwróciły się do prezydenta Andrzeja Dudy z wnioskiem o rozważenie możliwości odebrania Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia ... «Nasz Dziennik, août 15»
6
Czasem mieszkańcy proszą radnych o naprawienie windy …
... - Część poznaniaków już zdaje sobie sprawę, że wiele spraw można załatwić dzięki Radzie Osiedla, do której jest dużo łatwiejszy dostęp niż do radnych ... «Głos Wielkopolski, mars 15»
7
Polimex złożył pozew do sądu o odszkodowanie od byłych …
(i) roszczeń o naprawienie szkód poniesionych w związku ze sporządzonymi przez spółkę jednostkowymi i skonsolidowanymi sprawozdaniami finansowymi za ... «Onet.pl, mars 15»
8
Ukarany za samowolne naprawienie drogi w Słupsku nie zgadza się …
Ukarany za samowolne naprawienie drogi w Słupsku nie zgadza się z wyrokiem. czwartek, 26 lutego 2015 10:19; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. (0 głosów). «Radio Gdańsk, févr 15»
9
"Naprawienie zniszczeń potrwa jeszcze kilkadziesiąt lat". 2,5 mln zł …
Kiedy ponad rok temu roku halny powalił ponad 140 tys. metrów sześciennych drzew na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego, skala zniszczeń była ... «TVN24, févr 15»
10
Żądają od Skarbu Państwa 260 mld zł. Za „naprawienie krzywd …
Blisko 260 miliardów złotych domaga się od Skarbu Państwa Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Obrońców Stoczni Gdańskiej "Arka". Pieniądze te, zarówno w ... «TVN24, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naprawienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naprawienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR