Téléchargez l'application
educalingo
naruszyciel

Signification de "naruszyciel" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NARUSZYCIEL EN POLONAIS

naruszyciel


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NARUSZYCIEL

burzyciel · ciemiezyciel · czlonek zalozyciel · doreczyciel · dostarczyciel · dreczyciel · durzyciel · dzierzyciel · gorszyciel · jatrzyciel · kruszyciel · marzyciel · meczyciel · mierzyciel · mnozyciel · morzyciel · nadarzyciel · nauczyciel · niszczyciel · odtworzyciel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NARUSZYCIEL

narty wodne · naruszac · naruszalnosc · naruszalny · naruszanie · naruszenie · naruszewicz · naruszewo · naruszewski · naruszyc · narutowicz · narvik · narwa · narwac · narwac sie · narwal · narwanica · narwanie · narwaniec · narwany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NARUSZYCIEL

oskarzyciel · ostrzyciel · otoczyciel · oznaczyciel · pocieszyciel · podburzyciel · poduszczyciel · polepszyciel · pomniejszyciel · pomnozyciel · poreczyciel · poswiadczyciel · powierzyciel · przywlaszczyciel · pustoszyciel · reczyciel · rozgrzeszyciel · rozmnozyciel · rozsmieszyciel · rozszerzyciel

Synonymes et antonymes de naruszyciel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARUSZYCIEL»

naruszyciel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naruszyciel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NARUSZYCIEL

Découvrez la traduction de naruszyciel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de naruszyciel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naruszyciel» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

扰乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

turbador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disturber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भंग करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزعج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perturbador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disturber
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fauteur de troubles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengacau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Störer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어지럽 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disturber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quấy rầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disturber
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız eden kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disturbatore
65 millions de locuteurs
pl

polonais

naruszyciel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tulburător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενοχλητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstoorder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disturber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disturber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naruszyciel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARUSZYCIEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de naruszyciel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naruszyciel».

Exemples d'utilisation du mot naruszyciel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARUSZYCIEL»

Découvrez l'usage de naruszyciel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naruszyciel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z problematyki praw na dobrach niematerialnych - Strona 108
W modelowej i uproszczonej sytuacji byłoby to możliwe, gdyby korzyści odniesione przez naruszyciela były bezpośrednim wynikiem dokonanych naruszeń (np. rezultatem podjęcia przez naruszyciela produkcji wyrobów z wykorzystaniem, jak ...
Joanna Fitt, ‎Izabela Ratusińska, 2005
2
Zagadnienia prawa autorskiego - Strona 98
a kwestia zależności rozmiaru odpowiedzialności naruszyciela od modalności strony podmiotowej jego działań — jego dobrej lub złej wiary38. Dolegliwość sankcji, jaką jest nakaz wydania korzyści osiągniętych z ...
Andrzej Matlak, 2007
3
Mniejszości polskie i Polonia w ZSRR - Strona 143
Len"., 5 V 89), naruszyciel (ros. naruszitief) — „Mimo wszystko naruszycieli dyscypliny staramy się nie tylko karać, ale i wychowywać" („Przyk. Len.," 21 V 89), „... zostały napisane w ten sposób, że ukarać naruszycieli nie jest łatwo" („Kurier Wil.
Hieronim Kubiak, 1992
4
Hel na straży Wybrzeża, 1920-1939 - Strona 183
2. System pełnienia dyżurów następująco opisuje st. bosm. Wilczyński (relacja, s. 39 — 40): działony dyżurne przed oddaniem strzału zobowiązane były odpalać 3 rakiety w odstępach jednominutowych do samolotu naruszyciela. Ponieważ ...
Rafał Witkowski, 1974
5
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 44
Sankcje prawnomiędzynarodowe stosowane są bowiem w wypadku, gdy państwo–naruszyciel odmawia wypełnienia ciążącego na nim obowiązku zaprzestania naruszania norm prawa międzynarodowego i naprawienia szkody wynikającej z ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
6
Zagadnienia prawa własności intelektualnej: Profesorowi ... - Strona 167
405 i n. k.c. W szczególności oznacza to, że korelatem bezpodstawnie uzyskanych korzyści po stronie naruszyciela winno być „zubożenie" po stronie uprawnionego. Jeżeli natura naruszonego dobra jest tego typu, że mogłoby ono zostać ...
Janusz Barta, 2002
7
Prawo wynalazcze: komentarz. Opracowano według stanu ...
Uwagi do pkt. c. Obowiązek wydania uzyskanych korzyści przez naruszyciela określają przepisy k.c. o bezpodstawnym wzbogaceniu (art. 405 i nast. k.c.). W dotychczasowej praktyce Sądu Najwyższego przeważał pogląd, iż korzyści tych nie ...
Stanisław Sołtysiński, ‎Poland, 1975
8
Wybrane systemy prawa wynalazczego państw ... - Strona 204
D. Skargi z powodu naruszenia patentu W wypadku naruszenia patentu uprawniony może wystąpić przeciw naruszycielowi o: 1. zaniechanie dalszych czynności (injunction), 2. stwierdzenie stanu naruszenia patentu (28 USC §§ 2201 i n.) ...
Bogusław Gawlik, 1976
9
Ochrona wlasności w polskim prawie cywilnym: (rei ... - Strona 374
Jasne jest, że we wszystkich wymienionych wypadkach biernie legitymowany jest również bezpośredni naruszyciel, tzn. najemca, dzierżawca, użytkownik itp. Ustanowienie pewnych praw rzeczowych może, jak sądzę, wyłączać zupełnie ...
Tomasz Dybowski, 1969
10
Prace prawnicze - Wydanie 108 - Strona 147
Przejawiać się ma — w swym założeniu — w mobilizowaniu naruszyciela środowiska do podjęcia takiego działania, które zapobiegłoby w przyszłości konieczności wypłacania przez niego odszkodowań pieniężnych z tego tytułu. Nie zawsze ...
Uniwersytet Jagielloński, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARUSZYCIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naruszyciel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wojewódzki publikuje na swoim profilu cudze zdjęcie. Jak reagować …
Jeżeli naruszyciel nie zgadza się na wypłacenie odszkodowania i uważa, że sprawa jest zamknięta, bo zdjęcie – na przykład - zostało usunięte, powinniśmy się ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Czy można używać Periscope na koncertach? Rozmowa z …
Formalnie, podmiotem rozpowszechniającym, a więc i naruszycielem jest Facebook. Trudno powiedzieć, czy oznaczenie użytkownika jako pozwanego byłoby w ... «naTemat, août 15»
3
Prawa autorskie - wina bardziej opłacalna
Przepis stanowił, że uprawniony z tytułu praw autorskich – w razie ich naruszenia – mógł żądać od naruszyciela naprawienia wyrządzonej szkody „poprzez ... «Rzeczpospolita, août 15»
4
Czym jest know-how?
Naruszenie tajemnicy przedsiębiorstwa nastąpi oczywiście także wtedy jeśli wykorzysta, go sam naruszyciel. Zgodnie z art. 11 ust. 3 ustawy o zwalczaniu ... «GazetaPrawna.pl, avril 14»
5
Amatorom jazdy po kielichu szykowane jest „zero promila”
Naruszyciel zapłaci 200-470 euro kary. Wcześniej ta sama zasada obowiązywała w Chorwacji, ale tu zrobiono odstępstwo ze względu na turystów, którym ... «Kurier Wileński, mars 14»
6
Ważne symbole
W przypadku naruszenia prawa do rejestracji znaku towarowego, na naruszycielu spoczywa odpowiedzialność zarówno cywilna, jak i karna. Do naruszenia ... «Gazeta Universytecka, avril 13»
7
Za podróbki można pójść do więzienia
Grożą za to dokładnie takie same kary jak za handel podróbkami w klasycznym obiegu. Naruszyciel może zostać pociągnięty zarówno do odpowiedzialności ... «Puls Biznesu, sept 12»
8
Wystąpienie RPO w sprawie trzykrotności "stosownego …
To ona przekonuje potencjalnego naruszyciela, że warto rozmawiać i pytać o ... potencjalnych i konkretnych naruszycieli w postaci pozbawienia ich korzyści, ... «VaGla.pl, avril 12»
9
Patent dodatkowo chroni oryginalne leki
Potencjalny naruszyciel musi udowadniać, że nie naruszył opatentowanego sposobu – zaznacza. W sytuacji gdy sąd uzna, że roszczenie zabezpieczenia jest ... «Gazeta Prawna, mai 11»
10
Naruszenie praw autorskich w Internecie
... do naruszenia autorskich praw osobistych, w szczególności w przypadku, gdy naruszyciel nie wskazuje autora dzieła lub pod to autorstwo się podszywa. 1 2 . «eGospodarka, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naruszyciel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/naruszyciel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR